"змилосердитися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗМИЛОСЕРДИТИСЯの発音

змилосердитися  [zmyloserdytysya]

ウクライナ語でЗМИЛОСЕРДИТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзмилосердитисяの定義

哀れみ、夕食、皿洗い、書類、付録なし。 慈善団体を検出し、誰にでも恩恵を与えます。 [Yavdoha：]父！ Petrusemに​​同情を持っている。 彼はどこが貧しい、赤ん坊ですか？ どこにこだわる？ （Mirny、V、1955、138）; - 私はそれを聞かせて、仕事の時間のためにマシンを投げ捨てる - 残念ながら、鞍にもっと楽に傾いている。 ヨナは慈悲を受け入れませんでした。「彼が重い者に落とさせるようにしてください（Gonchar、III、1959、417）。 //添付ファイルなし 誰かのリクエストを見てください。 ティモハはすべてのことを尋ねるが、足にも落ちる。 父親は思いやりがあり、彼に4番目を与えようとしました（Kv.-Osn。、II、1956,259）。

змилосердитися, джуся, дишся, док., над ким і без додатка. Виявити милосердя, ласку до кого-небудь. [Явдоха:] Таточку! змилосердіться над Петрусем. Де ж йому, бідному, дітись? куди приткнутися? (Мирний, V, 1955, 138); — Скинь автомат, на час роботи дозволяю,— змилосердився подоляк, всідаючись зручніше в сідлі. Йона не прийняв милосердя.— Хай той скидає, кому він важкий (Гончар, III, 1959, 417); // без додатка. Зглянутися на чиєсь прохання. Тимоха все просить [грошей] та аж до ніг припадає. Батько змилосердивсь, наміривсь йому дать четвертака (Кв.-Осн., II, 1956, 259).

ЗМИЛОСЕРДИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзмилосердитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзмилосердитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«змилосердитися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 同情
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: tener compasión
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: have compassion
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: तरस आता है
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: أشفق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сжалиться
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ter compaixão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মমতা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: avoir de la compassion
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: yang sayang
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: erbarme
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 同情します
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 연민 을 가지고
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Duwe karep
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: có lòng từ bi
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: இரக்க வேண்டும்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: दया
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Merhamet olsun
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: avere compassione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: współczucie
• ウクライナ語: змилосердитися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: au compasiune
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: έχουν συμπόνια
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontferm
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: förbarma
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: forbarme

«ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзмилосердитисяの使いかたを見つけましょう。змилосердитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Ісус же, змилосердившись, простят руку. Ѳв. Мр. П. 41. Змилоститися, щуся, стишся, гл.— Змилосердитися. Стали тодi люде Бога просить, щоб послав на iх лучче смерть. Тодi Бог змилостився i послав на iх смерть з косою. Драг. 2.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Пор. ЗЛЮТОВАТИ. ЗЛЮТОВАТИ Ыесл. док. (стп. гН1о\уаб) (над ким) змилосердитися: на то(т) ча(с) бга- ты(и)... не вйдъ(л) оуббгого, хоть и бли(з)- ко было, ни(ч) ем8 не пода(л),... не хо(твл) его потвшити, ани злютова(л) на(д) ни(м) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Tvory - Том 11 - Сторінка 29

Коліна задрижали під ним, в очах темніло на саму думку про те, що він зробив і що його чекає, і він дрижачим, майже плачливим голосом почав благати: — Мій Боже! змилосердіться, панство! Поможіть мені сховати цю бідну сироту ...

Иван Франко, 1960

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

Чи Він тяжким учинив Своє вухо, щоб не чути? Зовсімні!Це ваші гріхи роблять розділення між вамиі Богом, ічерез ваші гріхи Він відвернув відвасСвоє обличчя, щобне змилосердитися. Ісая 59:12 Через одну людину гріх увійшов у ...

SGM Lifewords, 2015

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

... Флоренції, поблизу брами і церкви Сан Міньято. Коли вбивця брата прибув на це місце, він одразу впав на коліна перед Джованні, зі схрещеними на грудях руками, благаючи його змилосердитися над ним і не карати смертю.

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Сповіді - Сторінка 29

І коли б навіть була й зловмисна зичливість (що, зрештою, неможливе), то той, хто співчуває щиро й сердечно, міг би бажати, щоб існували нещасливі, аби він міг змилосердитися над ними. Страждання можна похвалити тільки в ...

Августин, 2014

А - Н: - Сторінка 285

ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Марта, тдбила жшок тти до Стадницького вблагати його змилуватися над дШъми, коли нема милость до батькгв (М. Стельмах); Х1ба доля не змилосердиться над нею? Хгба не дасть невелику чистку всього того, що дае шшим?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

36:17 І Він навів на них халдейського царя, і той позабивав мечем їхніх вибраних у домі їхньої святині, і не змилосердився ані над юнаком, ані над дівчиною, ані над старим, ані над старезним, усе дав в його руку... 36:18 І всі речі ...

деякі автори, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365

... (навколо) to close down (upon); перен. to unite. змилок soap remnant. змилосердитися to have/take pity (on), to have compassion (for, on), to have mercy. змилуватися 1. to be moved to pity (for); 2. див. змилосердитися. змити(ся) див.

Гороть Є. І., 2009

用語«ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзмилосердитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Допомоги потребує маленька Аніта!

Молоді батьки просять людей змилосердитися і допомогти їм зробити цей останній довгоочікуваний крок до одужання. Аніту мама Марина постійно ... «Новини від ТСН, 8月 14»