ウクライナ語でЗМИЛУВАТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«змилуватися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзмилуватисяの定義
楽しい時間を過ごし、楽しんだり、遠くに出かけたりする。 ソロミヤはひざまずいて言った、「慈悲を持って、家に連れて行ってください...見て、私たちは行ってしまった」（Kotsyub。、1955 、369）。 ねえ、黒い目の漁師は、慈悲を持って、私に同情を取る！ 私は小さな魚だよ、ああ、私は自由に行こう！ （Fri、XIII、1954、148）。 最後に、Sidir Karpovichは、同情して、サシャにペンを与えた（Rud。、The Last Saber、1959、507）。 змилуватися, уюся, уєшся, док., без додатка і над ким. Виявити милість, співчуття до кого-небудь, зглянутися на когось, пожаліти кого-небудь.— Люди добрі,— благала Соломія, стоячи на колінах,— змилуйтеся, прийміть нас до хати… Ви ж бачите — пропадаємо (Коцюб., І, 1955, 369); Гей, рибачко чорноока, змилуйсь, змилуйсь надо мною! Я ж то рибка невеличка,— ох, пусти мене на волю! (Фр., XIII, 1954, 148); Нарешті Сидір Карпович, змилувавшись, подав Сашкові ручку (Руд., Остання шабля, 1959, 507).
ウクライナ語辞典で«змилуватися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗМИЛУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
змилуватисяの使いかたを見つけましょう。
змилуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 254
Дієслова зглянутися, змилостивитися, змилуватися синонімічні у значенні «виявляти співчуття, чуйність, ласку до когось». Близькість значення сприяла розвитку спільного керування. Це форма над + орудний відмінок. Для слів ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 119
Це форма над + орудний В1Дмшок. Для СЛ1В змилостивитися (змилоститися) , змилуватися назване керування едино можливе. Напр.: «Це вона, Марта, шдбила жшок тти до Стадницького вблагати його змилуватися над дгтьми» ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 змережити 1 злеліяти 2 змерзнути 1 злетіти 2 змести 1 злетітись 1 змийовона (зілля) 1 зливати 1 змилуватись 4 злидні 1 змилуватися 10 злий 10 змилуватися на злинути 4 рани Христові 1 злишити 1 змисл 1 злишне 1 змити 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Рад.— Змилувався І3), як Біг над ракои. А. ('} на рака. Ил. (а) дав му в заду очі. Ил.\ та д;Ів і'му очі там, де не треба. Ст. 36.; (*) Розжаловансь. ІІав.Іе. Скорійш в курки молока випросиш. Евх. Захотів молока від бика. Лох. їм й на се ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 15
ли духа дощу змилуватися над людьми. Цього разу в цих звуках Ів почув тривожні нотки. Він не знав, що сталося, але інтуїтивно здогадувався, що верховний жрець скликає плем'я для розмови про майбутню зиму. Посилював таку ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165
Змилування, ня, с. Милость, милосердіе, состраданіе, пощада. Нема Божого змилування-спека та й стека. Каменец. у. Змилуватися, луюся, ешся, гл. Сжалиться. Змилуйсь, Боже, надо мною з високого неба! Чуб. V. 362. Ой пустіть ...
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 170
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
Деякі думали, що це батько благає змилуватися над його дитям. Жалість спалахнула раптовим полум'ям. Досить уже крові, досить смерті, досить мук. Придушені слізьми голоси почали волати про помилування для обох. Урс тим ...
Перед тим, як ми розстались у Веймуті, мені пощастило умовити її, спонукавши найчеснішу та найнепоступливішу жінку на світі змилуватися наді мною і погодитися на таємні заручини. Коли б вона мені відмовила, то я просто ...
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
гтИо\уаше) змилування, милосердя: теды маю... скромъне заховать и добродвйство пана Каспорово еще въ змилованью его надо мною выславлять (Луцьк, 1582 АрхЮЗР 8/Ш, 335); СОжидаемсо змилованьа бга вседержитела, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
用語«ЗМИЛУВАТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
змилуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Стовп ганьби» Ірини Довгань: як це було
Але коли я вже закрила руками голову і просила змилуватися… Я кричала, що не буду кричати «Зіґ хайль». Це ж взагалі ненормально для адекватної ... «Радіо Свобода, 9月 14»
Ада Роговцева віршами попросила Путіна запобігти …
Вона просила змилуватися над народом України і запобігти кровопролиттю. Артистка вважає, що війна не має розпочатися. Ада Миколаївна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 14»
Випуск ТСН.19:30 за 3 березня 2014 року
Народна артистка СРСР, Герой України Ада Роговцева звернулася до Президента Росії Володимира Путіна з проханням змилуватися над народом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 14»
«Крила» Норильського повстання
5 червня 1953 року в Норильськ із Москви прибула комісія МГБ СРСР під керівництвом полковника Кузнєцова. «Ми не просили Москву змилуватися над ... «Україна молода, 6月 13»
