ウクライナ語でЗНІЯКОВІТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«зніяковіти»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзніяковітиの定義
混乱し、混乱し、混乱している。 恥ずかしさ、恥ずかしさ、恥を感じる。 恥ずかしそうに、恥ずかしくなる。 ナスティアは完全に恥ずかしがり、彼女の目を遮って、編みひもを引っ張った（Tulub、Ludolov、I、1957、57）。 読者は生きている出会いに恥ずかしいことがあります。手紙の中では、彼は常に勇気があり、常に誠実です（Smolich、Rev. Chit。、1953、101）。 コヴァルチクが入ったのはその分でした。そして、アンドリーエフスキーが突然崩壊し、混乱していることに気付きました（Zhur。、Op。、1956,132）。 //識別し、恥ずかしさ、恥ずかしさ、恥を表現する。 あなたはまだ眠っていますか？ - 声の叫びがあった。 - 申し訳ありませんが、私は知らなかった。 2番目のブザーが消えてしまった、と思った。（Silk。、Engineers、1956、8）; 新婚家では、まず混乱し、彼女は顔を下げた（Stelmakh、II、1962、102）。 зніяковіти, зні́якові́ю, зні́якові́єш, док. Відчути ніяковість, збентеження, сором; збентежитися, засоромитися. Настя зовсім зніяковіла і, ховаючи очі, смикала косу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 57); Читач при живій зустрічі може зніяковіти, в листі ж він завжди сміливий, завжди щирий до краю (Смолич, Розм. з чит., 1953, 101); Саме тієї хвилини ввійшов Ковальчук, і я помітив, що Андрієвський раптом осікся, зніяковів (Жур., Опов., 1956, 132); // Виявити, виразити ніяковість, збентеження, засоромленість. — Ви ще спите? — зніяковів був голос. — Пробачте, я не знав. Другий гудок уже прогув, я й подумав… (Шовк., Інженери, 1956, 8); В молодиці спочатку зніяковіло, а потім позлішало обличчя (Стельмах, II, 1962, 102).
ウクライナ語辞典で«зніяковіти»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗНІЯКОВІТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зніяковітиの使いかたを見つけましょう。
зніяковітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
збентежувати; соромити, конфузити; позбавляти самовладання. abashed [d bx St) а зніяковілий, збентежений, сконфужений; to feel - зніяковіти, розгубитися. abashment [d bx Smdnt] n збентеження, зніяковіння. abasia [d belza, ...
ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 243
но і важко: вони не звикли ховатися, — і коли доведеться такій людині зніяковіти, то чим більша вона і сильніша, тим виглядає присоромленішою, тим з більшим жалем на неї дивишся. — Ходімте краще чай пити, — сказав Гліб.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 174
Зніяковіти зніяковіла, а очей не ховала, ще більше ніби дивувалася моїм речам і ждала. — Давно хочу запитати, — підбадьорююсь тим жданням і остаточно сміливішаю. — Давно, кажу, хочу запитати: як сталося, що ти збереглася ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
... (приголомшений, розгублений) perplexed. зніяковілість, зніяковіння discomfiture, perplexity, embarrassment, confusion. зніяковіти to lose countenance, to be confused/embarrassed/perplexed. знов(у) again, once again; (наново) anew, ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 534
Юра так і не зміг правильно назвати дідуся по батькові і зніяковіло замовк. Старий злегка спохмурнів, запустив товсті вузлуваті пальці у сліпучу білизну волосся, потім схрестив руки на грудях і відповів: — Мені також дуже приємно ...
Психолог, воліючи приховати свою зніяковілість, дістав сигару й, забувши обрізати кінець, марно намагався закурити її. — Хотілосяб додати, — сказав Мандрівник у Часі, — що в мене майже закінчено велику Машину. — Він кивнув ...
С ю з а н н а (зніяковіло). Вельможний пане, чого ви хочете від мене? Якби вас застали зі мною... Гр а ф. Мені було б дуже прикро, якби мене тут застали, але ти знаєш, як я тобою Цікавлюся. Базиль просвітив тебе про моє кохання.
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 149
Юні (і не надто юні) дами пряли зніяковілого Філіпа посовілими очима, а молоді (і не надто молоді) панове навперебіи розповідали пікантніісторіи кизвигаданимиі,звіснож,особливоінтри- ґуючими подробицями. Зрештою Філіп ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 53
... поетом і художником Сергієм. Іро! Дениско!.. – радісно вигукує він. – А ми – з мамою весь цей час гадали, що з вами тепер, та де ви?!. Поки ніде!.. – зніяковіло відповідає Ірина. – Ось – тільки що «чистилище» пройшли... банне!
用語«ЗНІЯКОВІТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зніяковітиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Чи можна пукати у двері?
Не знаючи таких міжмовних відмінностей, можна щонайменше зніяковіти, а в гіршому разі — на рівному місці вскочити в халепу. Бо ж є і слова, які, ... «Gazeta.ua, 8月 13»
Василь. Васильович. Просто Вася
Якось не повірилось, що генерал може так зніяковіти. Але все виявилось цікавіше і веселіше. Бо на дзвінок за тим же номером Василь Васильович все ж ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 7月 13»
