"зніяковіння"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗНІЯКОВІННЯの発音

зніяковіння  [zniyakovinnya]

ウクライナ語でЗНІЯКОВІННЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзніяковінняの定義

恥ずかしい、私、と。 価値の状態 恥ずかしい - 本当に素晴らしいことですか？ - 妻に言った.. - うーん...私も - フェドール・ヤコブレビッチを凍らせ、ぼんやりと吹き飛ばした。 彼は横並びに目を見て、見た - 彼の妻が彼の恥ずかしさに気づいたかどうか？ （Donch、VI、1957、197）; 彼は先生が彼を笑ったと思った。 この感覚は、より恥ずかしいものとなった（Tyt。、Vir、1964、55）。

зніяковіння, я, с. Стан за знач. зні́якові́ти. — Правда ж, чудесна річ [роман]? — сказала дружина.. —Умгу… Я теж,— муркнув Федір Якович і почервонів. Він збоку, одним оком, глянув — чи не помітила дружина його зніяковіння? (Донч., VI, 1957, 197); Він подумав, що викладач насміхається з нього. Почуття це викликало в ньому ще більше зніяковіння (Тют., Вир, 1964, 55).

ЗНІЯКОВІННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзніяковінняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзніяковінняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зніяковіння»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 皱褶
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: arruga
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: pucker
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: तह
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تجعد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: смущение
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: franzir
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: চুনট
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: se plisser
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Malu
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: verziehen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: しわ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 주름
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Mingkem
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: làm nhăn
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சுருக்கு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: सुरकूत्या पाडणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: büzgü
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: grinza
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zmarszczka
• ウクライナ語: зніяковіння
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: se îndoi
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ζάρα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: fronsen
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: rynka
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: pucker

«ЗНІЯКОВІННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзніяковінняの使いかたを見つけましょう。зніяковінняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 579

ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... 2. неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний; — impression змазане враження; а — photo розпливчаста фотографія; to have a — vision of smth мати нечітку уяву про щось. blush [blAS n 1. краска сорому (зніяковіння); ...

Гороть Є. І., 2006

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 430

спитала вона також без найменшого зніяковіння. Я ствердно кивнув. — Випівон оні просілі? — спитала тим-таки прокурорським тоном. — Так, — мовив я. — Не будь дураком і нічаво їм не принось, — сказала дівчинка — Ілі ти сам ...

V. O. Shevchuk, 2005

Mykhaĭlo Soroka: do 90-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 259

Найми- ліші дотепи є тоді, коли людина вміє посміятись над своїми вадами та недоліками. Скромність знаходиться між соромливістю і безстидством. Навіть надто соромлива дівчина викликає зніяковіння, бо все має свої границі.

Lesi︠a︡ Bondaruk, ‎Mykhaĭlo Soroka, 2001

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 120

Я так і думала, що вони обоє підуть, — знічуючись, відповіла вчителька, — але, знаєте, треба навідатись до матері, поговорити з нею, бо в сім'ї все може статись. — Авжеж, — згодився батюшка, ніби й не, помічаючи її зніяковіння.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Zbirnyk prat͡s͡ʹ dvadt͡s͡i͡a͡tʹ sʹomoï Naukovoï ... - Сторінка 109

Двері відчинилися «осторожно», жінка «робко остановилася», що викликає уявлення про стан тривожної непевності і зніяковіння, зумовлені її становищем зневаженої людини. Бідний одяг увиразнює бездомне становище, ...

Vasylʹ Stepanovych Borodin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 453

гограЛаї' 8а гоїраку-оуротл. збентеження 5,-(/>о/яуАгоу; замішання 5,- (о5іускапіе) зніяковіння 5, зніяковілість -ості і; (капЬа) сором -у т; (ргекчарепіе) здивування, здивовання 5; розгубленість -ості і; (пегогкодпо5І) вагання і; ...

Peter Bunganič, 1985

Художниця: - Сторінка 96

Дімка заглянув у спальню, на його обличчі дружина помітила страх і зніяковіння: йому очевидно було не до романтики зараз. Але він переборов себе й весело усміхнувся: - У нас якесь свято? - Так, коханий. Невже ти забув, сьогодні ...

Надія Гербіш, 2011

Quo vadis

... в його геркулесовій долоні, тож не лишалося ніякого місця для вуст Вініція. Після кількох невдалих спроб велетень, вельми ніяковіючи, зауважив: — Еге, легше зубра з хащі вивести... Вініція потішило зніяковіння, та не менше ...

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Микола Федюшко, критик, сказав, що ви тількино пішли додому, та напевно по дорозі зайшли до кав'ярні Шнайдера випити кави й переглянути газети. Я розглянулася по стінах: десь тут мав висіти мій портрет, помітила зніяковіння ...

Роман Іваничук, 2008

用語«ЗНІЯКОВІННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзніяковінняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

У Полтаві з концертом виступив піаніст Єгор Грушин

Учні Полтавського ліцею, які також прийшли на концерт, поцікавилися освітою Грушина. Єгор без зніяковіння відповів, що вона вища незакінчена. «Depo.Полтава, 9月 15»

Вона справжня

Саме на тому ми розминулись, тож бабуся вже не мусила ховати від мене зніяковіння, а я від них – сміху. Це було років сім тому. Здається, тоді в Києві ... «Gazeta.ua, 5月 15»

«В Україні іде збаламучення низькопробною російською попсою …

І я часто спостерігаю, що з великим задоволенням люди хочуть співати, але як тільки мова про пісні німецькі, то появляється зніяковіння, появляється ... «Радіо Свобода, 3月 13»