アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"зверхній"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗВЕРХНІЙの発音

зверхній  [zverkhniy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗВЕРХНІЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«зверхній»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзверхнійの定義

許して、私は、です.1。 外側のオーバーシール、外部; その反対は内部です。 祖父は93歳であるが、彼は60歳までの概観を与えることができるが(You。、II、1959、521); それから、彼は自分の人生の一部を知っていたので、私はそれを抑制して話します。 そして今、彼は彼の前で展開している完全な絵だった(Kotsyuba、New Shores、1959、165)。 美しさの超人; //何が起こったのか、外部で何かの外で起こる。 私たちの劇場の内部的および表面的な状況は異常です(Fri、XVI、1955、178).2。 本質、何の根拠にも影響しません。 表面的な概観ではなく、すべての物の価値を測る必要がありますが、内部を見る必要があります(Fri、IV、1950、138).3。 覇権、人の優位性、誰かの何か、何かを表現するもの Tarasが家での次回の会議についてあまり熱心でなかったなら、彼はこの乗客の声で何らかの種類の不注意な歪みを感じたでしょう(Tkach、Tribe ...、1961、144)。 声明は、10年にわたるチューンナップのためにバランスのとれた形で語った(Le、Ukraine、1940,104)。 慎重、傲慢、傲慢。 上の表情。 / /軽蔑、軽蔑; 軽蔑的な ビートで起こったように、彼女の手を挙げる最初の人は、軽蔑的な表情、すばらしい言葉とまともな動き(Christine、I、1962、154)を包囲するでしょう。 ...経験豊富な批評家のところでは、新作のレビュー、報道機関の操作上の圧力に対する顕著な嫌悪感に対する態度がある(Lit. gas、15III、1959、3)。 彼の目では..突飛な嘲笑が勃発した(Y. Bedizkov、Shelly ..、1959、54)。 зверхній, я, є.

1. Обернений назовні, зовнішній; протилежне внутрішній. Дідові дев’яносто без трьох, хоч йому можна на зверхній вигляд дать 60 (Вас., II, 1959, 521); Тоді він знав.. одну частину їхнього життя, зверхню, так би сказати. А тепер воно усе повною картиною розкривалося перед ним (Коцюба, Нові береги, 1959, 165); Зверхня краса; // Який має місце, діє зовні, за межами чого-небудь. Внутрішні і зверхні обставини нашого театру ненормальні (Фр., XVI, 1955, 178).

2. Який не зачіпає суті, основи чого-небудь. Не зверхнім оглядом треба міряти вартість усякої речі, але треба заглядати всередину (Фр., IV, 1950, 138).

3. Який виражає зверхність, перевагу кого-, чого-небудь над кимось, чимось. Коли б Тарас не був такий захоплений думками про наступну зустріч дома, то помітив би якийсь недбалий, зверхній тон у голосі цього пасажира (Ткач, Плем’я.., 1961, 144); Воєвода заговорив вирівняним за звичкою десятки років наказувати зверхнім голосом (Ле, Україна, 1940, 104).

4. Гордовитий, зарозумілий, пихатий. Зверхній вираз обличчя; // Пройнятий зневагою, презирством; зневажливий. Першого ж, який підійме на неї руку, як бувало на буряках, осадить [Христина] презирливим поглядом, зверхнім словом і достойним рухом стану (Стельмах, І, 1962, 154); З боку.. більш досвідчених критиків спостерігається якесь зверхнє ставлення до рецензування нових творів, помітна нехіть до оперативних виступів у пресі (Літ. газ., 15.III 1959, 3); В його очах.. спалахнула зверхня насмішкуватість (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 54).


ウクライナ語辞典で«зверхній»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗВЕРХНІЙと韻を踏むウクライナ語の単語


алюміній
alyuminiy̆
амоній
amoniy̆
антихудожній
antykhudozhniy̆
безкрайній
bezkray̆niy̆
верхній
verkhniy̆

ЗВЕРХНІЙのように始まるウクライナ語の単語

зверстаний
зверстати
звертіти
звертітися
звертальний
звертання
звертати
звертатися
зверх
зверхдуба
зверхність
зверхник
зверхньо
зверхсила
зверху
звершати
звершатися
звершений
звершення
звершечка

ЗВЕРХНІЙのように終わるウクライナ語の単語

безпросвітній
безпутній
безробітній
безсторонній
безхатній
ближній
бозна-колишній
братерній
братній
бубній
будній
вденішній
великодній
великолітній
великосвітній
весінній
вечірній
вишній
віддавній
відколишній

ウクライナ語の同義語辞典にあるзверхнійの類義語と反意語

同義語

«зверхній»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗВЕРХНІЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語зверхнійを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзверхнійの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зверхній»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

居高临下
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

condescendiente
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

condescending
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

कृपालु
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

التنازل
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

пренебрежительный
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

condescendente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমশীল
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

condescendant
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

condescending
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

herablassend
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

恩着せがましい
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

생색
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

condescending
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

hạ mình
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தாராள
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

शिष्ट
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

küçümseyen
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

condiscendente
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

protekcjonalny
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

зверхній
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

condescendent
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

neerbuigende
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåtande
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatende
5百万人のスピーカー

зверхнійの使用傾向

傾向

用語«ЗВЕРХНІЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«зверхній»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、зверхнійに関するニュースでの使用例

例え

«ЗВЕРХНІЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзверхнійの使いかたを見つけましょう。зверхнійに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 167
проходити до зверхнього стану особи з станів нижчих. Коли б такі в минулі роки пройшли — Румянцев згадує осіб «изь ко* заков-ь, лгБщань и прочихь состояній», — то їх треба повернути «к службі и должности вь прежнее ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1948
2
Lekt︠s︡iï z istoriï ukraïnsʹkoho prava: pravo derzhavne, ...
А" ' риса для представників українського зверхнього стану, про яку вони інколи згадують, але про яку вони ще частіше мовчать. Лише в кінці ХУШ ст.,коли зверхній український стан включався до складу російського зверхнього стану ...
Lev Okinshevych, 1954
3
Айвенго (укр.)
Гаптований золотом одяг настоятеля черезшвидкі перегони був майже сухим,вираз його круглого обличчя, яким він майстерно володів, мігби здатися сумирним і простосердим, якби не зверхній тавладний погляд ізпід навислих ...
Скотт В., 2014
4
Entsyklopedii͡a͡ ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 2 - Сторінка 644
Через це зверхній стан Укр. Держави оформився з верхівки козацтва, яка поволі увібрала до себе рештки укр. шляхетства. Зверхнім суспільним станом стало знатне військове товариство (чи козацька старшина). Знатне військове ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a͡, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949
5
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Се є джерело і спосіб нашої смислової перцепції (відбирання вражень зверхнього світу) та заразом джерело наших змислових ілюзій. Перша часть сього процесу, т. є. натиск імпульсів на наш організм і доношення їх до мозку, ...
Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005
6
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 51
Петра й Намісником Господа Ісуса Христа. Тому має він владу і над Вселенськими Соборами, і над всіми єпископами, є Зверхнім єпископом кожної епархії і всіх Церков. Ця зверхня єпископська влада над єпископами не шкодить і не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
7
Tvory - Том 16 - Сторінка 260
Але наш організм не є самим тільки рецептивним апаратом; обік змислів, що приносять нам враження зверхнього світу, у нас є органи власної внутрішньої діяльності, не зовсім залежні від змислових імпульсів, хоча нерозривно ...
Ivan Franko, 1955
8
Iz sekretiv poetychnoi tvorchosti - Сторінка 117
Роль змислів у поетичній творчості Все, що ми знаємо, є продуктом наших змислів— тобто доходить із зверхнього світу до наших мізкових центрів за посередництвом змислів. Ми знаємо, зверхній світ не такий, як він є на ділі, ...
Ivan Franko, 1969
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 77
Естетика, від грецького слова аІа&г)оіс, — чуття, значить, властиво, науку про чуття в найширшім значенні сього слова (ЕтрПпсіип§8ІеЬге), отже, про роль наших змислів у приніманні вражень зверхнього світу і в репродукуванні ...
Ivan Franko, 1981
10
Художниця: - Сторінка 80
Він був симпатичним шатеном, із виразним обличчям і сяючими очима горіхового кольору. Хлопець не належав до типу чоловіків, які так подобалися Неждані – міцних, м'язистих, із насмішкуватим поглядом і зверхньою посмішкою.
Надія Гербіш, 2011

用語«ЗВЕРХНІЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзверхнійという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Обамі важко приховати відразу до Путіна"
Путін — нахабний і зверхній, він блефує та заграє. Пробує вчити інших на прикладах з історії, але сам не робить жодних висновків, — продовжує Юрій ... «Gazeta.ua, 10月 15»
2
Микола Куцик: «“Останній москаль” нормально виглядав би в …
Але наш серіал не суто вертикальний, у нас чітко окреслена горизонтальна лінія, очевидна трансформація головного героя: він приїжджає зверхній, ... «Telecriticism, 8月 15»
3
9 заборонених слів і фраз лідера від Річарда Бренсона
А ще це слово, як правило, говорять в зверхній манері. «Досить» (quite). Біда цього слова, що його по-різному сприймають в Британії та Америці. Якщо ... «ICTV, 6月 15»
4
Біженці з Донбасу втекли в Польщу, клянуть Україну і вже не …
Ніколи не забуду зверхній погляд поляка–працівника табору, коли той бачив, як наші здорові чоловіки, які повтікали з Луганської та Донецької областей, ... «Еxpress.ua, 5月 15»
5
"Знаєте, як він наше сало називає? Холєстєрін!"
І починаються пригоди. Герой — московський мажор. Спочатку хоче змінити село, а воно — його. Він манірний, показово зверхній. Якщо голодний, то не ... «Gazeta.ua, 4月 15»
6
Павутін у Країні Світла – у Львові показали дитячу виставу про …
У центрі вистави – павук Павутін, прототипом якого є сам Володимир Путін. Він нахабний, зверхній і зазіхає на чужу землю. Його сестри – Брехня ... «espreso.tv, 12月 14»
7
Пошук нової моделі політичних ток-шоу
... Андрій Куликов значно активніше брав участь у допитуванні політиків, аніж він це робить зазвичай, надаючи перевагу звичній, флегматично-зверхній ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, 12月 14»
8
Алексей Чупа, "Бомжи Донбасса"
Хоча словосполучення "зверхній бомж" здається мені дуже смішним. Але я підозрюю, що Сєрий має залізну волю й характер, і це довів один випадок, ... «Gazeta.ua, 9月 14»
9
"Приїхав на Донбас з місією навернення до українства …
Хоча словосполучення "зверхній бомж" здається мені дуже смішним. Але я підозрюю, що Сєрий має залізну волю й характер, і це довів один випадок, ... «Gazeta.ua, 7月 14»
10
«Медовий» місяць Порошенка: провали і перемоги
Там Порошенко вперше говорив з Путіним у ролі президента і багатьом сподобався його зверхній погляд на російського колегу. Погляд став предметом ... «ВолиньPost, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Зверхній [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zverkhniy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう