アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condescendente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONDESCENDENTEの発音

con · des · cen · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDESCENDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDESCENDENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


acidente
a·ci·den·te
ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te

CONDESCENDENTEのように始まるポルトガル語の単語

condensante
condensar
condensativo
condensável
condense
condensivo
condensor
condescender
condescendência
condescendimento
condessa
condessar
condessilha
condessilho
condessinha
condesso
condestable
condestablessa
condestabre
condestabresa

CONDESCENDENTEのように終わるポルトガル語の単語

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
tridente
vice-presidente
vidente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondescendenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDESCENDENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condescendente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condescendenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CONDESCENDENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«condescendente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condescendenteのポルトガル語での反義語

«condescendente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDESCENDENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condescendenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondescendenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condescendente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

居高临下
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condescendiente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

condescending
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृपालु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التنازل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снисходительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

condescendente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমশীল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condescendant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

condescending
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

herablassend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恩着せがましい
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생색
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Condescending
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

condescending
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாராள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçümseyen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condiscendente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

protekcjonalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

condescendent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neerbuigende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåtande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatende
5百万人のスピーカー

condescendenteの使用傾向

傾向

用語«CONDESCENDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«condescendente»の使用頻度を示しています。
condescendenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condescendente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condescendenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONDESCENDENTE»の引用

condescendenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tucídedes
O homem, por natureza, é levado a desprezar quem o bajula e a admirar quem não se mostra condescendente.
2
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se às crianças, que adquirem maus costumes quando mimadas; por isso, não se deve ser muito condescendente e amável com ninguém.

«CONDESCENDENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondescendenteの使いかたを見つけましょう。condescendenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decifre Sua Personalidade
E quanto à personalidade condescendente? São as pessoas calmas, que geralmente concordam com todo mundo para evitar tensão ou conflito, mesmo jue isso signifique reprimir o que realmente pensam. São ESTE O SEU QUOCIENTE ...
Claire Gordon
2
Transformando crianças em campeões
Menos de 10% dos pais que freqüentam regularmente a igreja com seus filhos lêem a Bíblia com eles, oram juntos (com exceção nas horas de refeições), ou realizam cultos familiares O problema da igreja condescendente O problema da  ...
GEORGE BARNA
3
Só Deus é grande: a mensagem religiosa de Antônio Conselheiro
a tentativa de equilibrar esta corrente teológica sacrificai com uma condescendente. Um texto em que as duas se entrelaçam é o seguinte: "Quanto somos devedores ao Bom Jesus, que voluntariamente se ofereceu por nossos pecados a seu ...
Alexandre H. Otten, 1990
4
gestalt e sonhos
De forma jocosa, Perls assume brevemente o papel do condescendente e, como efeito colateral, testa a reação de Steve a um condescendente aqui-agora. Steve se perde diante de uma figura assim, e não sabe o que fazer. Steve diverte-se ...
Alberto Pereira Lima Filho, 1993
5
Arteterapia Para Familias Abordagens Integrativas
Baseado na aceitação ou rejeição dessa nova experiência, o terapeuta pode começar a especular quando a família cedeu a um modelo condescendente ou não de sistema familiar. O próximo movimento é decidir como seria apropriado ...
SHIRLEY RILEY, CATHY A. MALCHIODI, 1998
6
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
A transcendência de um Deus condescendente assume, às vezes, separação e relação. No mais, o perdão divino restitui a integridade inicial do eu faltoso e garante sua soberania, deste modo inalterável11. Depois do iluminismo e do ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
7
Três Vidas ao Espelho
Sou eu o pai do seu adversário mais condescendente! - disse um homem rubicundo que parecia ser o dono da casa. Entrei na salinha que fazia de taberna e que com um balcão, um fogão a lenha apagado, uma lareira constante e uma ...
Manuel da Silva Ramos, 2011
8
Homossexualidade e adoção
Você está sendo condescendente, você está referida ao preconceito (P3). O receio de responder a padrões tradicionais e de propagar o preconceito merece, segundo este técnico, um cuidado maior dos profissionais envolvidos. Corre-se o ...
Anna Paula Uziel, 2007
9
Irmãs de Verão
Nãote armesem condescendente! –retorquiu Abby, com uma voz enrouquecida. – Detesto quanto te armas em condescendente. – Eu sóqueria... – começou Lamb. – Eu seiexatamente o que tu querias. Ouviram Abbya assoarsee depois...
JUDY BLUME, 2012
10
alegria de vencer, A
Mas o homem respondeu em tom condescendente: — Não dá para fazer isso. O papel de parede deve ser posto de cima para baixo, e não na horizontal. Nunca foi feito dessa maneira. Meu chefe não parecia muito interessado. Estava ...
MICHAEL BEER

用語«CONDESCENDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondescendenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martha Medeiros: Eu não sou assim
Quando você estiver sendo condescendente sem receber em troca o carinho que merece, quando você perceber-se desacomodada no que deveria ser ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Amor em excesso
A montagem insiste que Charlie é condescendente com as agressões porque reproduz o comportamento de sua mãe (Isabelle Carré) em relação ao pai, ... «AdoroCinema, 10月 15»
3
Os Irmãos Lobo: Criticas AdoroCinema
O documentário é condescendente com todos, sem estabelecer um ponto de vista ou uma reflexão a respeito do tema. Os Irmãos Lobo é limitado pelas ... «AdoroCinema, 10月 15»
4
Samuel Pinheiro Guimarães: imprensa joga pesado para barrar Lula
O diplomata critica a injustiça tributária brasileira pelo fato de o sistema de impostos ser condescendente com os detentores de grandes fortunas. E refuta as ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
5
Lédio critica Oscar e pede Lucas Lima e Ricardo Oliveira contra a …
A gente geralmente é muito mais enfático com aquele que é limitado, e o bom de bola a gente é mais condescendente - disse. Para o jogo contra a Venezuela, ... «Globo.com, 10月 15»
6
Campo Grande: Criticas AdoroCinema
A excelente atriz de A Casa de Alice (2007) já tinha dado provas de sua habilidade na profissão e conduz com sutileza (nem condescendente, nem megera) ... «AdoroCinema, 10月 15»
7
O outro Proust
... fricotes artísticos sob o patrocínio da condessa de Guerne – enfim, distinguir o narrador condescendente, deslumbrado com o frufru da alta-roda parisiense, ... «CartaCapital, 10月 15»
8
Tarso Genro: "redondamente equivocado"
A resposta dada por Tarso, que na minha opinião o leva a ser tão condescendente com a atitude de Molon, é que "temos que buscar, nos diferentes espectros ... «Brasil 247, 9月 15»
9
Robert De Niro abandona entrevista após se irritar com perguntas …
"Oh, você acha que dizer 'querida' é condescendente? ... mas a combinação de hostilidade e condescendência me irritou e eu perdi a calma", completou ela. «Portal IMPRENSA, 9月 15»
10
Cenas da sealy season
Vem a isto a propósito do quê, perguntará já o leitor menos condescendente com as divagações do autor deste espaço? Estamos ou não na sealy season? «Record, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condescendente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condescendente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z