«ЗВИКНУТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
звикнутиの使いかたを見つけましょう。
звикнутиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. from above; 2. from the top три рядки — three lines from the top. звикати, звикнути дієсл. 1. get into the habit — щось робити to get into the habit of doing smth; 2. get used — до чогось to get used to smth. звикнути дієсл. див. звикати ...
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Борис – не простий і не наївний. Він міцно тримає її. Чудово розуміє, як легко звикнути до грошей. Звикнути до таксі, гарних суконь, до безлічі зручностей, які дають хрусткі зелені папірці. Дуже легко. Відмовитися від них – важче.
Але до будь-якої зміни у зовнішності мені потрібно звикнути. Я дуже рідко здатен відразу визначити, подобається мені твоя нова сукня чи ні. Напевно, це часто ображало тебе. Але це справді так, я повинен спершу звикнути, а вже ...
4
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
... і це йому подобалось. Лише одне ще для нього було важко - звикнути брати не всю суму. Ми, люди, звикаємо до нового важко, але коли вже повністю адаптувались, тоді все чудово і просто. Тому завжди примушуйте себе робити ...
Але до будь-якої зміни у зовнішності мені потрібно звикнути. Я дуже рідко здатен відразу визначити, подобається мені твоя нова сукня чи ні. Напевно, це часто ображало тебе. Але це справді так, я повинен спершу звикнути, а вже ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 46
... а обвинувачений у злочині; підсудний. accuser [d kju:zal n обвинувач. accustom [d kAstam] у привчати (до чогось — to); to — oneself привчатися, звикати; to be come/to get —ed to smth звикнути до чогось; he is —ed to getting up early ...
2. звикнути. 1 — 6. утягнути див. вдихати, 1, 2. втягати, 1. втягти, 1. залучати, засмоктувати. утягнутися див. 2. звикнути. 1 — 6. утягти див. вдихати, 1, 2. втягати, 1. втягти, 1. залучати, засмоктувати. утягтися див. 2. звикнути.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Duša navyvorit, abo Dialoh iz samym soboju ta inšymy - Сторінка 247
Можна звикнути до будь-якої собаки, не можна звикнути до будь-якої людини. * * * Інколи можна звикнути до незручностей, до не зовам приємної особи. Але школи не можна звикнути до того, що надокучає. Проте в усіх випадках ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. звикнути. 1 — 6. утягнути див. вдихати, 1, 2. втягати, 1. втягти, 1. залучати, засмоктувати. утягнутися див. 2. звикнути. 1 — 6. утягти див. вдихати, 1, 2. втягати, 1. втягти, 1. залучати, засмоктувати. утягтися див. 2. звикнути.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Propovidi - Сторінка 243
Людина може до всього звикнути; вона може звикнути жити в будь-якому кліматі - найхолоднішо- му і найспекотливішому; вона може привчити себе, якщо буде до того змушена, жити впроголодь місяцями, а можливо, й роками; ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko,
1999
用語«ЗВИКНУТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
звикнутиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Президент ФРН закликав проявляти толерантність до біженців
Водночас місцевим мешканцям, на думку Ґаука, потрібно звикнути до того, що звичне життя подекуди змінюватиметься. "Давайте не дозволимо ... «Deutsche Welle, 10月 15»
Війна на Донбасі стала вже третьою для прикарпатського …
Все життя він був певний, що війна – чоловіча справа, тож коли на ній гинуть беззахисні і безпомічні жінки і діти – до цього не можна звикнути ніколи. «Версії, 10月 15»
Академія астронавтів: 200 днів у невагомості
Це, звичайно, дуже весело, але необхідно звикнути до цього стану. На початку було легко втратити орієнтацію у просторі. Не так, що я відчайдушно ... «euronews, 9月 15»
До війни можна звикнути, а до розлуки з сім'єю - ні, - закарпатець …
До війни можна звикнути, а до розлуки з сім'єю - ні, - закарпатець в АТО. З першого вересня у підконтрольній зоні 128 ОГПБр стабільно тихо. І місцеві, і ... «Depo.Закарпаття, 9月 15»
Бампербол -- новий вид спорту від дотепників з Харкова
Виборювати перемогу непросто, адже потрібно чимало часу, аби звикнути до особливих "обладунків". Перемогу у веселих змаганнях виборола ... «Еxpres.ua, 9月 15»
Ностальгія правди
Приятелі з-за кордону переконують, що українці мають звикнути до такого стану речей, за яких скандали і владні атракції – явище повсякденне і нудне. «espreso.tv, 9月 15»
Ваш чай, сер! або Британська корпоративна культура
Та є й інші традиції в британському офісі, звикнути до яких може бути складніше. Вважається, що корпоративна культура має універсальну мову для ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
Волонтер call-центру може спілкуватися з людьми, які пройшли …
Дуже складно звикнути до людей, які мирно ходять, до посмішок, розмов. Інколи вихлопна труба бахне – тоді більш-менш нормально відчуваєш себе. «Интернет, 9月 15»
Щодо Арсена Авакова, вибуха та Тягнибока
З поліцією жорстоко б'ються на вулицях Лондона, Сеула, Парижа й Риму. Це прикро, але до цього доведеться звикнути, якщо ще не звикли. «ZAXID.net, 9月 15»
«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно …
«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно помирає поруч». Майже рік контрольно-перепускний пункт "Довжанський", що в Луганської ... «Знай.ua, 8月 15»