"鞍辔"辞典での中国語の意味

中国語で鞍辔の発音

鞍	辔
ān	pèi

中国語で鞍辔はどんな意味ですか？

中国語辞典での鞍辔の定義

サドル辔サドルと噛み付きの綱に乗る。

鞍辔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鞍辔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鞍辔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鞍辔»という単語です。

• 中国語: 鞍辔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: brida de una silla
• 中国語翻訳家 - 英語: Saddle bridle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काठी लगाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللجام سرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Седло уздечка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rédea sela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিন বল্গা
• 中国語翻訳家 - フランス語: bride selle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Renda pelana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sattel Zaum
• 中国語翻訳家 - 日本語: サドル手綱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 안장 굴레
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kendhali saddle
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dây cương Saddle
• 中国語翻訳家 - タミル語: சேடி கஞ்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोगीर ताब्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eyer dizgin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: briglia sella
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: siodło uzdę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сідло вуздечка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: frâu șa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σέλα χαλινάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Saddle toom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sadel träns
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sal hodelag

«鞍辔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鞍辔の使いかたを見つけましょう。鞍辔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

老兒笑道:「不是偷的,如何沒有鞍轡繮繩,卻來扯斷我曬衣的索子?」三藏陪禮道:「這個頑皮,只是性燥。你要拴馬,好生問老人家討條繩子,如何就扯斷他的衣索?老先休怪,休怪。我這馬,實不瞞你說,不是偷的。昨日東來,至鷹愁陡澗,原有騎的一匹白馬,鞍轡俱全 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

老儿笑道:“不是偷的,如何没有鞍辔缰绳,却来扯断我晒衣的索子?”三藏陪礼道:“这个顽皮,只是性燥。你要拴马,好生问老人家讨条绳子,如何就扯断他的衣索?——老先,休怪,休怪。我这马,实不瞒你说,不是偷的。昨日东来,至鹰愁陡涧,原有骑的一匹白马,鞍辔 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

行者怒道:“你那老头子,说话不知高低。我们是拜佛的圣僧,又会偷马?”老儿笑道:“不是偷的,如何没有鞍辔缰绳,却来扯断我晒衣的索子?”三藏陪礼道:“这个顽皮,只是性燥。──你要拴马,好生问老人家讨条绳子,如何就扯断他的衣索?──老先生,休怪,休怪。

吴承恩, 1991

西遊記:

老兒笑道:「不是偷的,如何沒有鞍轡韁繩,卻來扯斷我晒衣的索子?」三藏陪禮道:「這個頑皮,只是性燥。──你要拴馬,好生問老人家討條繩子,如何就扯斷他的衣索?──老先生,休怪,休怪。我這馬,實不瞞你說,不是偷的。昨日東來,至鷹愁陡澗,原有騎的一匹 ...

吳承恩, 2015

東度記:

店主聽得,忙去取了一副鞍轡。道人把鞍轡安上,牽出店門,跳上驢鞍,一直飛騎去了。古直與眾人趕去,又傳與禁希二子,似信非信。見古直說了,便也趕去。這道人騎著驢子,不趕不走,慢慢地行;越趕越走,如飛地去。卻是如何,下回自曉。 第五十三回數珠子兩敵 ...

朔雪寒, 2014

彭公案:

徐勝說:「我去家中,叫人拿鞍轡來備好了,我先試試它。經紀人說:「你請拿去。」徐勝到西邊走了有半里之遙,見路東有座「天和永」鞍轡鋪,便進去說:「掌櫃的,頭號鞍轡,連鐙、偏韁、撒手、嚼環一應俱全,共該多少銀兩?不可說謊。」掌櫃的用算盤一算,共銀十二兩 ...

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

老兒笑道:「不是偷的,如何沒有鞍轡韁繩,卻來扯斷我晒衣的索子?」三藏陪禮道:「這個頑皮,只是性燥。──你要拴馬,好生問老人家討條繩子,如何就扯斷他的衣索? ──老先生,休怪,休怪。我這馬,實不瞞你說,不是偷的。昨日東來,至鷹愁陡澗,原有騎的一匹 ...

呉承恩, 2014

宋史职官志补正 - 第 285 页

龚延明. 《宋会要,职官》二三之九、十二: "熙宁元年九月,省副使及判官、都监各一员。... ...十年正月十九日,诏群牧都监自今与副使互置。... ...元丰三年三月二十五日,诏增置群牧都监一员。... ...古年五月一日,官制行,废群牧置使,以职事归太仆寺。^鞍辔库鞍辔 ...

龚延明, 1991

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 223 页

老儿笑道, "不是偷的,如何没有鞍辔缗绳,却来扯断我晒衣的索子? "三藏陪礼道: "这个顽皮,只是性燥。你要栓马,好生问老人家讨条绳子,如何就扯断他的衣索?老先休怪,休怪。我这马,实不瞒你说, ,不是偷的。昨日东来,至鹰愁陡涧,原有骑的一匹白马,鞍辔 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

Xi you ji

今此過澗,未經一日,卻到了老先的聖祠,還不曾置得鞍轡哩。」那老者道:「師父休怪,我老漢作笑耍子,誰知你高徒認真。我小時也有幾個村錢,也好騎匹駿馬。只因累歲迍邅,遭喪失火,到此沒了下梢,故充為廟祝,侍奉香火。幸虧這後莊施主家募化度日。我那裏 ...

Wu Cheng'en, 2015

用語«鞍辔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鞍辔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

名医张简斋抗战期间曾夜渡嘉陵江医好董必武（图

导读：据了解，张简斋祖籍安徽桐城，出生于南京城南鞍辔坊中医世家，三代行医，从祖上学孟河医派，创金陵医派。 很多老南京对一代名医张简斋的名字都不陌生， ... «凤凰网, 9月 15»

剧本耗时三年，孤傲的《刺客聂隐娘》就是不愿戏剧化

... 谈起，比起张力十足的夜戏，改在这里似乎有点平淡，然而侯导依旧觉得太刻意，最好是“两个人连坐都不用坐下，站着讲完”，例如为马整理鞍辔，站在马边把话说完。 «一财网, 8月 15»

马背文化之旅：趣谈《三国演义》中的名马之赤兔篇

遂并鞍辔送与关公。关公再拜称谢。操不悦曰：“吾累送美女金帛，公未尝下拜；今吾赠马，乃喜而再拜，何贱人而贵畜耶？”公曰：“吾知此马日行千里，今幸得之。若知兄长 ... «新浪网, 7月 15»

皇甫容：无厘头的唐僧如何收意马？

老人说：“我那里倒还有一副鞍辔，是我平日心爱之物，就是这等贫穷，也不曾舍得卖了。”看似寻常之物，却涵带着很大的寓意。在落伽山山神的眼里，约束自我，不懈怠 ... «大纪元, 7月 15»

《宋人摹郭忠恕四猎骑图》赏析

开卷一人正执弓缆辔骑马而行，他兴致勃勃地仰面前视正奔向猎场，第二骑贮立于青鬃马旁， ... 《四猎图卷》在南宋末年经何梦然收藏，画卷上题有“月精鞍辔，天赐横行。 «新浪网, 7月 15»

匡时《宋人摹郭忠恕四猎骑图》赏析

开卷一人正执弓缆辔骑马而行，他兴致勃勃地仰面前视正奔向猎场，第二骑贮立于青鬃马旁， .... 《四猎图卷》在南宋末年经何梦然收藏，画卷上题有“月精鞍辔，天赐横行。 «新浪网, 5月 15»

爱马仕新推照明系列

为丰富家居产品，爱马仕推出两大照明系列，包括由意大利设计师Michele De Lucchi所设计的缩放仪（Pantographe）和鞍辔（Harnais）灯具系列，以及由法国视觉 ... «新京报, 5月 14»

盘点古代陶瓷中的马

万历青花器上的马是现实中马的真实写照，纯以白描的手法表现，以线条勾画出马的整体形态，并描绘出缰绳、鞍辔等马具，与马上的主人以水墨表现的方式形成一种 ... «新浪网, 3月 14»

画砖绘战马重装披铠甲

马首鬃耳间着花饰，鞍辔齐全，障泥垂马腹两侧，马尾飘逸。两位御马武士身材修长，头戴小冠，身着裲裆，腰束带，下身穿缚裤，双手执缰奔走。武士形象坚定自信，威武 ... «新浪网, 3月 14»

明代南京的都市规划手工业区在今老城南

匠人们按行业分类而居，常以职业称其聚居地为某作坊，如木作坊、织锦坊、鞍辔坊等等。作坊地点还考虑到客观环境的特点。染坊多布置在柳叶街、船板巷附近，因为“ ... «凤凰网, 2月 14»