"八街九陌"辞典での中国語の意味

中国語で八街九陌の発音

八	街	九	陌
bā	jiē	jiǔ	mò

中国語で八街九陌はどんな意味ですか？

中国語辞典での八街九陌の定義

九龍は、都市の通りを縦横に描き、賑やかな市場を描いた。

八街九陌 形容城市的街道纵横，市面繁华。

八街九陌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の八街九陌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への八街九陌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«八街九陌»という単語です。

• 中国語: 八街九陌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ocho Calle Jomo
• 中国語翻訳家 - 英語: Eight Street Jomo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आठ स्ट्रीट जोमो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثمانية شارع جومو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Восемь ул Джомо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oito Rua Jomo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আট রাস্তার জোমো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Huit rue Jomo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lapan jalan sembilan jalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Acht Straße Jomo
• 中国語翻訳家 - 日本語: エイトストリートジョモ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여덟 거리 조모
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wolung Street Jomo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tám đường Jomo
• 中国語翻訳家 - タミル語: எட்டு தெரு ஒன்பது தெரு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आठ रस्ता सौद्यांची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sekiz Sokak Jomo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Otto Via Jomo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Osiem Ulica Jomo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вісім вул Джомо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Opt Street Jomo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οκτώ Οδός Γιόμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Agt Street Jomo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Åtta Street Jomo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Åtte Gate Jomo

«八街九陌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から八街九陌の使いかたを見つけましょう。八街九陌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉长安城遗址研究 - 第 432 页

汉长安城形制布局中的几个问题孟凡人近些年来,学术界对汉长安城形制布局中的"八街九陌"、郭城、"九市"和闾里等问题展开了讨论。论者仁智各见,差异较大。鉴于上述诸问题对究明汉长安城的形制布局有重要意义,故笔者亦打箅谈点拙见,以供诸家参考 ...

中国社会科学院. 考古研究所. 汉长安城工作队, 2006

中國考古集成: 西北卷. 陕西省, 宁夏回族自治区 - 第 15 卷 - 第 2429 页

汉长安城形制布局中的几个问题孟凡人近些年来,学术界对汉长安城形制布局中的"八街九陌"、郭城、"九市"和间里等问题展开了讨论。论者仁智各见,差异较大。鉴于上述诸问题对究明汉长安城的形制布局有重要意义,故笔者亦打箕谈点拙见,以供诸家参考 ...

孙进己, ‎孙海, 2002

汉代长安词典 - 第 112 页

八街九陌"。长安"八街"街名,《三辅黄图》、《长安志》皆有解释,见"长安八街"。"九陌"指那些街道,古文献无明,解释,后人说法亦不一。一说"八街一"指纵街, "九陌"指横街,从考古探瀕已探出长安城中的街道遗迹看,纵街正好八条,横街为九或十条,大体正合"八街 ...

李健超, ‎西安市地方志馆, 1993

西安的历史变迁与发展

有的认为汉长安城内东西街道称"陌" ,南北街道称"街' ,。有的说"九陌"是指每面城墙各有三门,门辟三道,共九道;或取《周礼.考工记》匠人营国"九经九纬"之义。有的认为"九陌"是指从长安城通往郊区的九条大道,但具体是指哪九条,意见也有不同。一说是八街 ...

朱士光, ‎吴宏歧, 2003

Encyclopedia of capitals in Chinese history - 第 285 页

/em>汉长安城街道。( ^辅黄图》卷二引(三辅旧事》载: '长安城中八街九^。" "八街"指除霸,门、植盎门、西'安门、章城门裣长乐未央宫所阻,其余八门通往城内的大街。其中安门大街为贯通全城南北的中心大街,长 5500 米。"八街"一般宽约 45 米左右,其间 ...

陈桥驿, 1999

唐才子? - 第 1 页

藝文志》四。《宋史,藝文志》七作一卷。《全唐詩》錄存張螻詩一卷,《全唐詩外編》厶口:應。九陌:漢代都城長安有八街、九陌,此指京城中的大街。 10 詩集二卷今傳:此據處上」四句《全唐詩》卷七〇一一題作〈敍懷〉。月裡:唐人將進士登科喩爲到月宮折桂樹枝。

辛文房, 1997

宋詞三百首 - 第 396 页

鳳闕:漢代宮闕名。《史記,孝武本紀》:「於是作建章宮... ...其東則鳳闕,高一一十餘丈。」索隱:《三輔故事》云:「北有圜闕,高一一十丈,上有銅鳳皇,故曰鳳闕也。」後泛指宮殿、朝廷。 0 九陌. ,漢長安城中有八街、九陌。後來泛指都城大路。駱賓王〈帝京篇〉:「三條九 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

汉代城市硏究 - 第 74 页

除八街之外,还有九陌。《三辅黄图》卷 2 弓 I 《三辅旧事》云: "长安城中八街九陌"。但对何为"九陌" ,文献上未做出明确的解释。后代学者对此各持己见,莫衷一是。较为常见的观点是认为"八街"指纵街, "九陌"指横 ...

周长山, 2001

西汉长安 - 第 31 页

实际上,《后汉书·袁绍传》所说的"拙拼柴载,填接街陌,杨巨源诗"九陌华轩争道路,以及骆宾壬诗"三条九陌凤城限"等都是对长安九陌的形象描述或间接说明巩 2 ·驰道 ... 从现在已揉出砧苟迫过连希,纵街正好八条,杜行为九攻十条,大体正合,八街九陌,之扶。

Yün-yung Lio, 1982

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 55 页

例句 1 相国京兆公,九命来作牧。(吴融《绵竹山四十韵》 7871 〉韦昭度自中书令出任西川节度则便、兼两川招抚制置使。这里用"九命"点明韦氏以重臣出牧,九陌【出典】《汉宫駁疏》, 4 长安中有九陌。" (据《初学记》卷二十四引〉《三辅黄图》卷二《长安八街九 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

用語«八街九陌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から八街九陌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

开封五大行网点不多见

... 稠密，雕车竞驻，但眼前景物却正值寒冬，颇有萧瑟之意，想一城之繁荣，也必须依赖经济的高速发展，如今的开封若想再次华灯璀璨、八街九陌，不知又是何时呢？ «中国资本证券网, 2月 15»

跨年演唱会逃跑计划与Gala乐队把歌言欢

新浪娱乐讯辞旧迎新怎么过？从各大卫视争奇斗艳跨年晚会大战，到八街九陌的市头布满的演唱会海报，不难看出“把歌言欢”已成为跨年夜的重头戏。全新的直播平台 ... «新浪网, 1月 15»

是“别野”还是别墅？

... 广场，步行5分钟即享新世纪百货超市，万达广场、佳兆业广场、世纪金源广场，紧邻6大步行街；8站轻轨直达南坪商圈，都会繁华左右逢源，所示坐拥城市八街九陌。 «焦点房地产, 9月 14»

八街九陌《水浒传》游玩血盟主城

阳春三月天气新，中国首款电视剧网游《水浒传》特别版《必上梁山》（以下简称“《水浒传：必上梁山》”）已于3月9日正式上线。天南地北众好汉齐聚血盟主城，有的忙着打造 ... «新浪网, 3月 12»