"败笔"辞典での中国語の意味

中国語で败笔の発音

败	笔
bài	bǐ

中国語で败笔はどんな意味ですか？

中国語辞典での败笔の定義

欠陥のあるペン①は、不良ブラシを使用されている：丘のような穑穑の壁の失敗にペンを倒す。 ②書道と絵画、傷の詩：この絵には2つの明白な欠陥があります。あなたが知っているのは偽物です。

败笔 ①已用坏的毛笔：败笔成┣穑堆墙败笔如山丘。 ②书画、诗文中的疵病：这幅画中有两处明显的败笔，一看就知道是赝品。

败笔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の败笔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への败笔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«败笔»という単語です。

• 中国語: 败笔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fracaso
• 中国語翻訳家 - 英語: Failure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असफलता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فشل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: отказ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যর্থতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: échec
• 中国語翻訳家 - マレー語: kegagalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scheitern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 失敗
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실패
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gagal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thất bại
• 中国語翻訳家 - タミル語: தோல்வி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: başarısızlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fallimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niezastosowanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відмова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eșec
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποτυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mislukking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: misslyckande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Failure

«败笔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から败笔の使いかたを見つけましょう。败笔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

望子成龙大败笔

本书分“把孩子当做宠物”、“把孩子当做学习机器”、“把孩子当做稻草人”、“把孩子养成跛子”四部分,收录了近百个家庭教育案例。

丁睿娟, 2004

特权畸形儿: 美国总统的政治败笔

本书从总统的产生、施政、直至离任的全过程选择介绍有代表性的总统政治丑闻案,为读者更全面地了解美国总统文化而抛砖引玉。

李文化, ‎杨家祺, 2001

Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 33 页

此說,若真是佛說,雖可視為蒙昧時代(聽眾機緣低劣)的權巧假立,卻仍是萬千智慧佛語中的重要敗筆。所以,吾人質疑其為變造。可惜,古來教王僧伽不惜讓佛教背負這敗筆,甚至看不出這是敗筆,對著國王的新衣而識時務地稱善,一口咬定這是佛語這是真理。

阿張蘭石 (哲學), 2011

幸福，不是得到就是学到:

有一位诗人,他把自己最得意的文章拿到广场上去展览,很自信地说:“如果你们认为有什么败笔,可以尽管指出来。”到了晚上,诗人的作品上标满了记号,人们挑出了无数他们认为是败笔的地方。诗人很不甘心,他灵机一动,又写了一首完全相同的诗拿到广场上 ...

雅雯　编著, 2014

培养青少年思考人生的故事（青少年健康成长大课堂）:

老师皇个十分认真的人,一幅画辛辛苦苦画了半月多,但若皇发现有一个不适时宜的墨点或者是微不足道的一点点败笔他常常就把一幅画全塞进纸篓了。我把它找出来,找墨点和败笔的地万,小心冀冀地把滴落墨点和出现败笔的地方齐齐裁去,于皇不知不觉 ...

马兆锋, 2013

魯迅日記箋釋, 一九二五年: - 第 18 页

謂到這襄,先生略一停頓,平時我們從未見先生在課堂上吸過菸,但這時已經下課了,他破例拿出一枝來點上,吸了兩口,繼續說:「我剛才講要精煉,就是說,寫文章千萬要少說廢話,不要有敗筆,不要拖泥帶水,不要故意去拉長。什麼叫做敗筆呢?敗筆就是廢話。

董大中, 2007

三個紅色殉道者: 潘漢年、揚帆、關露的悲劇人生 - 第 247 页

也是後來鑄成他二十七年冤獄的致命的敗筆。干預第一婚姻揚帆寫出自己生命史上致命的「敗筆」,是」九三九年在皖南。不過,揚帆的這個「敗筆」得打上引號,為什麼?看」兀就知道了。前面第蕁早寫到,揚帆於」九三九年初由上海來到皖南新四軍總部,在副軍 ...

周宗奇, 2013

命運玄機３: - 第 35 页

國金破壞巒頭出敗筆文化國金破壞巒頭出敗筆文化國金破壞巒頭出敗筆文化國金破壞巒頭出敗筆文化玄空風水大運進入八運,但對於香港來說,卻好像一運不如一運,唯一算堪安慰的,是中國經濟大起飛,令到香港人稍得回照顧之力,真是風水輪流轉了。

朱小師, 2013

大聱林鵬: 一個革命者的反思 - 第 264 页

林鵬先生卻著文說:它是偽作;退一步說,是親筆也是敗筆。懷疑《呂不韋列傅》非司馬公親筆。係偽作。倒不是林先生的專利,明清時已有人提出,半個多世紀以一則的中年郭沫若先生也曾質疑。他在《十批判書》中說,這《呂不韋列傅》,怎麼讀起來簡直像《 ...

周宗奇, 2014

远离迷茫与困惑:

让上苍赔付败笔捡点我们与生俱来的行囊,人人都难免有种种的不如意,或容颜黯淡,或智力平庸,或出身贫寒,或天生残障......上苍的败笔随处可见。在古希腊,有一个叫德摩斯替尼的人,从小口吃,他最大的愿望就是能够像别人一样顺畅自如地表达自己的 ...

李元秀, 2013

用語«败笔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から败笔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

J罗不让首发被批败笔皇马前场没他还真不行

新浪体育讯对于皇马在首轮比赛遭遇的平局，西班牙《ABC报》指出，贝尼特斯应该吸取的第一个教训是不该把J罗放到替补席上，无论如何，哥伦比亚人都应该首发，对 ... «新浪网, 8月 15»

新华网评：“安倍谈话”的三大败笔

笔者认为，“安倍谈话”体现了其错误的修正主义历史观，有三大败笔。 一是失信。虽然“安倍谈话”提及“道歉”、“反省”、“侵略”、“殖民”等关键词汇，但其采取了模糊处理“ ... «新华网, 8月 15»

阮成发：规划要对城市负责不留历史败笔

阮成发要求，满怀对武汉这座城市的热爱，以对城市高度负责的态度，潜心研究、精心制定好城市规划，不要因规划失误留下历史败笔，不要因此被钉在历史耻辱柱上。 «荆楚网, 7月 15»

车载抬头显示系统是败笔还是未来？

想象一下，你正在开车，手机突然响了起来，有可能是某个重要的客户。通常来说，你可能会低头看手机，然后考虑是否接听。而在你低头的那一瞬间，就蕴含着无数的 ... «搜狐, 6月 15»

微软人事调整再次证明：收购诺基亚是历史败笔

微软人事调整再次证明：收购诺基亚是历史败笔. 腾讯科技[微博]2015年06月18日07:37. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]这次重组 ... «腾讯网, 6月 15»

Nexus6降价150美元背后的故事Nexus史上最大败笔

Google在发布Nexus 6半年之后终于迎来第一次价格调整，Google官方商店今天下调了Nexus 6的官方售价，32GB的Nexus 6从649美元降至499美元（约3100元 ... «TechWeb, 6月 15»

《妈妈》的“辜负说”既是“点睛”也是“败笔”

然而，笔者认为，这一句，既是“点睛”也是“败笔”。 世界上最无私的莫过于母爱，也因为其最彻底的奉献和无私，儿女毕其一生也永远无法回报得清回报得尽，它永恒的 ... «人民网, 5月 15»

陈小春成金像奖败笔主持口齿不清还忘词

陈小春前晚与杨千嬅[微博]及林家栋担任金像奖大会司仪，结果不少观众和网友都认为陈小春的表现是当晚颁奖礼最大的败笔，他不断忘词，口齿不清，结巴到恨不得 ... «新浪网, 4月 15»

媒体揭刘翔三败笔：与孙海平决裂妻子被讽不出面

实际上，刘翔正式谢幕前作出了三个堪称“败笔”的决定，其中最严重的一笔，当数他与教练孙海平的决裂。在北京奥运会后，孙海平与刘翔在改技术、伦敦奥运会备战 ... «新浪网, 4月 15»

特评：富力板凳厚度仍需提升引进于洋成败笔

恩里克的一个绝杀，让富力再次与主场首胜渐行渐远。在亚冠和中超双线作战的夹击下，板凳厚度还有较大提升空间的富力似乎有点力不从心。在孔特拉无奈再次将 ... «腾讯网, 3月 15»