アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échec"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHECの発音

échec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHECの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHECはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéchecの定義

辞書の失敗の定義は、2人の対戦相手が64個の正方形のボード上を移動するゲームであり、2組は16個である。 失敗の別の定義は、企業の負の結果であり、通常はある重力のものです。

La définition de échec dans le dictionnaire est jeu dans lequel deux adversaires déplacent sur un tableau de 64 cases, deux séries de 16 pièces. Une autre définition de échec est résultat négatif, et généralement d'une certaine gravité, d'une entreprise.


フランス語辞典で«échec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHECのように始まるフランス語の単語

échéant
écheler
échelette
échelle
échelon
échelonnement
échelonner
échenal
écheneau
échenillage
écheniller
échenilleur
échenilloir
écheveau
échevelé
échevèlement
écheveler
échevellement
échevéria
échevin

ÉCHECのように終わるフランス語の単語

arec
avec
bec
blanc-bec
caudebec
fennec
fenugrec
grec
gros-bec
impec
kiloparsec
mec
parsec
pec
rebec
régalec
sec
tec
tenrec
triple-sec

フランス語の同義語辞典にあるéchecの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHEC»の同義語

次のフランス語の単語は、«échec»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échecのフランス語での同義語

フランス語で«ÉCHEC»の反義語

次のフランス語の単語は、«échec»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échecのフランス語での反義語

«échec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHECの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échecを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échec»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fracaso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

フランス語

échec
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegagalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fallimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

échecの使用傾向

傾向

用語«ÉCHEC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«échec»の使用頻度を示しています。
échecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échec»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHEC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échec»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échec»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échecに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCHEC»の引用

échecという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Ce que je veux savoir avant tout, ce n'est pas si vous avez échoué, mais si vous avez su accepter votre échec.
2
Simone de Beauvoir
Sans échec, pas de morale.
3
Amélia Earhart
Comme les hommes, les femmes doivent tenter de réussir et si elles échouent, leur échec doit être un défi pour d’autres femmes.
4
Emmanuel Berl
Toute vie est un échec puisque aussi la mort la termine.
5
Malcolm Forbes
Un échec est un succès si on en retient quelque chose.
6
Mary Pickford
Ce que l'on appelle échec n'est pas la chute, mais le fait de rester à terre.
7
Mary Pickford
Cette chose que l’on nomme échec n’est pas une chute, mais une interruption.
8
Soichiro Honda
Beaucoup rêvent de succès. A mon sens, le succès ne peut être atteint qu’après une succession d’échecs et d’introspections. En fait, le succès représente 1% de votre travail qui comporte lui, 99% de ce qu’on peut appeler échec.
9
John McEnroe
L’important est de tirer une leçon de chaque échec.
10
Jean-François Somain
Etre heureux, c'est mettre en échec les sources de déplaisir.

«ÉCHEC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchecの使いかたを見つけましょう。échecに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
2
Vaincre l'échec scolaire: Changer les raisons d'apprendre
Comment vaincre l'échec scolaire ?
Martin V. Covington, Karen M. Teel, 2000
3
L'échec de Pavese
L'échec, sous toutes ses formes, a fasciné Pavese : il fut le héros, la victime et le martyr d'un pari philosophique dont la mort était l'enjeu. À travers la vie, puis à travers l'oeuvre de l'écrivain, l'enquête poursuit ses ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1968
4
De l'échec scolaire au bonheur d'apprendre
L'échec scolaire est-il brusquement devenu un thème à la mode ou est-il, depuis toujours, une souffrance contenue tant pour les enfants et les jeunes qui le vivent que pour leurs parents ?
Madeleine Khalifa, 2008
5
Dénouer l'échec scolaire
S'appuyant sur des cas concrets, Varinia Oberto et Alain Sotto, deux praticiens de formation et de sensibilité différentes, s'interrogent au travers d'un dialogue vif sur les principes d'une construction harmonieuse de l'intelligence.
Varinia Oberto, Alain Sotto, 2004
6
Vaincre l'échec scolaire au collège: Par la découverte des ...
Pendant 10 ans, principale d'un collège de la banlieue parisienne, Geneviève Piniau a mené un combat conte l'échec scolaire et l'exclusion.
Jacques Boutelet, Geneviève Piniau, 2005
7
L'ÉCHEC SCOLAIRE CALÉDONIEN
Le pari politique de la Nouvelle-Calédonie est un pari inouï et inédit sur l'intelligence.
Hamid Mokkadem, 1999
8
L'ÉCHEC EN ÉCRITURE: Comment y répondre ? - Alliance d'une ...
Des enfants et des adultes ont " raté " leur rendez-vous avec le langage écrit, ce qui est source de souffrances et d'inadaptation scolaire et sociale.
‎1999
9
Rebondir après l'échec: Un chemin psychologique et spirituel
Alors que tout nous pousse à " réussir notre vie ", qui n'a pas connu l'échec, sous une forme ou sous une autre ?
Yves Boulvin, 2006
10
L'échec de l'intégration des noirs en France
Le constat est sévère : la société française est frileuse, crispée et conservatrice : elle discrimine les Noirs d'origine africaine et d'ailleurs.
Gaston-Jonas Kouvibidila, 2007

用語«ÉCHEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amical - Le Paris FC tient Monaco en échec (0-0) - L'Equipe
Amical Le Paris FC tient Monaco en échec (0-0). Le 18/07/2015 à 20:10:00 | Mis à jour le 19/07/2015 à 03:30:27. Monaco, avec une équipe largement remaniée ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Grèce. Wolfgang Schäuble pourrait démissionner en cas d'échec
Le ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, a laissé entendre qu'il pourrait démissionner si la suite des négociations avec Athènes ne ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Nainggolan et l'AS Roma mettent en échec Benitez pour son …
Rafael Benitez n'a pas pu célébrer la victoire à l'occasion de son premier match en tant qu'entraîneur du Real Madrid. Le club espagnol s'est ... «RTL info, 7月 15»
4
El Haouaria : mise en échec d'une opération d'immigration …
La même source ajoute que l'unité de la garde maritime qui a mis en échec cette opération a également saisi le navire qui devait servir à ... «Radio Shems FM, 7月 15»
5
L'accord iranien est un échec diplomatique - IsraPresse
juil 16, 2015 - 18 h 03IsrapresseCommentaires fermés sur Netanyahou : « L'accord iranien est un échec diplomatique ». Binyamin Netanyahou (à droite), lors ... «IsraPresse, 7月 15»
6
Arsenal : Aubameyang en cas d'échec avec Benzema - MAXIFOOT
Arsenal : Aubameyang en cas d'échec avec Benzema. A la recherche d'un attaquant pour mettre Olivier Giroud en concurrence, Arsenal a ... «Maxifoot, 7月 15»
7
Davis - Jo-Wilfried Tsonga, en échec face au Top 10 en Coupe Davis
Battu en trois manches par Andy Murray, vendredi en quart de finale de la Coupe Davis, Jo-Wilfried Tsonga a concédé sa troisième défaite en ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
ASSE : les deux plans B en cas d'échec sur Nolan Roux - But!
Obligé de passer la surmultipliée concernant le recrutement d'un attaquant, l'AS Saint-Etienne aurait deux roues de secours en cas d'échec de ... «But! Football Club, 7月 15»
9
Le petit échec institutionnel de Jan Jambon - La Libre.be
Les ministres-présidents attendront encore quelque temps avant d'occuper le même rang, dans l'ordre protocolaire, que le Premier ministre, ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Financement du développement : accord "historique"... ou "échec"
Addis Abeba La troisième conférence sur le financement du développement, à Addis Abeba, a débouché sur un "programme d'action"... bien ... «Les Nouvelles News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echec>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z