"版牍"辞典での中国語の意味

中国語で版牍の発音

版	牍
bǎn	dú

中国語で版牍はどんな意味ですか？

中国語辞典での版牍の定義

エディション薄い木のチップで薄い古代の書き込み。

版牍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の版牍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への版牍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«版牍»という単語です。

• 中国語: 版牍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: resbalones Versión
• 中国語翻訳家 - 英語: Version slips
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संस्करण निकल जाता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زلات نسخة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: версия проскальзывает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Versão deslizamentos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংস্করণ স্লিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bordereaux de Version
• 中国語翻訳家 - マレー語: slip short
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Version rutscht
• 中国語翻訳家 - 日本語: バージョンスリップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 버전 전표
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sudo Version
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Version phiếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சீட்டுகளின் பதிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवृत्ती स्लिप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sürüm makbuzları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scivola Version
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zrazy wersja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: версія прослизає
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slip versiune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δελτία έκδοση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: weergawe strokies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: version glider
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: versjon slips

«版牍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から版牍の使いかたを見つけましょう。版牍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 208 页

參漢代仕進制度新考參漢代郡縣屬吏制度補考參漢代地方官吏之籍貫限制補證參《東海郡下轄長吏名籍》釋證參漢書敬丘侯國與瑕丘侯國辨參東海郡官文書雜考李解民:尹灣六號漢墓六號木牍所書其它文字初探,《簡帛研究》第三輯,廣西教育出版社, 1998 ...

蔡萬進, 2002

简牍检署考校注 - 第 10 页

王国维《简牍检署考》所论简册制度,其最重要的论点在后来数十年的时间里,被学术界概括为"分数、倍数"说,即: ( ! )古策长短皆为二尺四寸之 ... 天子诏书一尺一寸;魏晋后又有一尺二寸、一尺三寸、二尺五寸等多种诏书版牍。又其次为门关之传,长五寸。

王国维, 2004

中国书源流/中国版本文化丛书 - 第 21 页

简策(册)和版牍把文字记载在竹上,有两种名称,一种叫"简" ,如《礼记,王制》"太史典礼,执简记奉讳恶" ;《左传,襄公二十五年》"南史氏执简而往" ;《诗,小雅》"畏此简书"等。这都以"简"称之。一种叫"策" ,如《左传,僖公二十八年》"襄王使内史叔与父策命晋侯为侯" ...

奚椿年, 2002

版本學

它有一定的順序。最前往往是兩根空白的簡,作爲保護之用,叫做贅的漢代簡牘可以證明這一說法。編的。版牘和簡策的處理方式不同,也就顯出了文書制度和書籍制度的差別。近年所發掘出來來由於版牘面積較闊,所以只能捆紮,而不能編連。不過最狹的牘, ...

陳國慶, ‎劉國鈞, 1978

簡帛文獻概述 - 第 60 页

陳夢家的《漢簡綴述〉、林劍鳴的《簡牘概述〉書中只列舉了一些主要者,名稱已含在上列諸家之中。上列諸家所稱, ... 段玉裁注云:「按簡,竹為之:牘,木為之:牒、札其通語也。」《漢書,路溫舒傳〉 ... 陳夢家先生云:「版牘的應用,似屬于次於公文書。... ...其寬度則應 ...

駢宇騫, 2005

中国上古图书源流 - 第 178 页

木板条分缕析,不断剖析下去,直至成宽 1 厘米左右的长木片为止,这样制成的木牍也称为木简或札,显然木简的制作比竹简费功夫多,而且还易剖成厚薄宽窄不一,也不如竹简那么均匀,这在居延木简中可以看出来。大多数版牍是长方形的,称为方或方牍、方 ...

刘国进, 2003

二十世纪出土简帛综述 - 第 51 页

段玉裁注云: "按:簡,竹爲之;牘,木爲之;牒、札,其通語也。"《漢書,路温舒 ... 李均明先生在《簡牘文書學》中認爲: "以'簡'訓'牒'、訓'札'、訓'牘' ,則簡之含義最廣泛。札、牒、簡三者 ... 陳夢家先生在《漢簡綴述》中云: "版牘的應用,似屬於次於公文書。其寬度則應寬 ...

宇骞骈, ‎书安段, 2006

纪念林剑鸣敎授史学论文集 - 第 271 页

细审版牍 4 的字体,与版牍 1 极相类似,当出一人手笔。从该牍行文看,似为上报版牍 1 时的说明性文字或函件,其中"功效"二字,更直接说明随文送上的是一份有待上级官府检阅考核的簿书。该牍又有"囚尽十一月盗贼文囚"的记载,与版牍 1 的内容和时间正 ...

林剑鸣, 2002

书法与中国文化 - 第 60 页

I 古代的地图常常画在版牍上, "版图"一词,正是由此而来。|用作公文信件的版牍,需要加上封缄,就在上面加一块 I 较小的盖板,叫"检" ,上面写收件人的地址、姓名,叫"署" ,将两块木版用麻绳、蒲草等捆扎起来,在绳结处加块粘土,按上印章,叫"封" ,这块有印记 ...

欧阳中石, 2000

简牍 - 第 12 页

伹也许因为缣帛不易保存或因价值昂贵而不常用的缘故,出土品种仍以竹木简牍为大宗,而帛书则少见。简与牍,历代学者有不同的解释。简,原意本指专门书写和抄写律文的竹制材料,称曰"竹简"。牍,则指书写奏章的木制材料,称曰"木牍" ,又称"版牍"。唐代颜 ...

何双全, 2004

用語«版牍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から版牍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

图片说明:故宫博物院藏《唐写本王仁昫刊谬补缺切韵》

有意思的是，高峰枫先生的文章介绍说，《册子本起源考》一书的作者，追溯册子本的来源，认为其前身乃是古代的版牍（writingtablets）。这种“版牍”与中国古代的版牍 ... «文汇报, 6月 15»

（转版）从卷子本到册子本

犹太教的口传律法中，很多没有形诸文字的断案或者拉比的语录，往往记录在版牍之上，其中就包括用纸草制成、册页装形式的写字板。两位作者推测，耶稣当年的 ... «文汇报, 6月 15»

追寻简帛书法

简，又称“简策”，多用于抄写文书典籍，单面、竖写、单行，两行或者两面书写的极少。牍，又称“版牍”，多用于公文信札，两面、分栏、竖写，有多至5栏的，单面书写的极少 ... «网易, 10月 10»