"半开化"辞典での中国語の意味

中国語で半开化の発音

半	开	化
bàn	kāi	huà

中国語で半开化はどんな意味ですか？

中国語辞典での半开化の定義

半文字化された文明は、望ましいレベルに達していない。 そのような：半 - 文明国。

半开化 文明程度还没达到应有的水平。如：半开化民族。

半开化の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の半开化を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への半开化の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«半开化»という単語です。

• 中国語: 半开化
• 中国語翻訳家 - スペイン語: - civilizada Medio
• 中国語翻訳家 - 英語: Half-civilized
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आधा सभ्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصف متحضر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: полудиких
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Half- civilizado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাফ-সভ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Demi- civilisés
• 中国語翻訳家 - マレー語: Setengah bertamadun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: halbzivilisierten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハーフ文明
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반 문명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Setengah tata krama
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Half- văn minh
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரை திறந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धा-सुसंस्कृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarım uygar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Half- civilizzata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pół cywilizowanego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: напівдиких
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Half- civilizat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Half- πολιτισμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: half- beskaafde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Half- civiliserade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Half - siviliserte

«半开化»に関連する中国語の本

以下の図書目録から半开化の使いかたを見つけましょう。半开化に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

朱谦之文集 - 第 170 页

他认为文明发展的过程是经过三个阶段,即野蛮、半开化和文明阶段。 9 野蛮阶段不知道运用自己的智慧去发明创造,可以说距离文明太远,半开化阶段缺乏革新创造的精神,只知墨守成规,不知改进,还没有达到文明的程度。然则文明阶段是怎样的呢?

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

社会进化史 - 第 174 页

... 逐渐丧失其战争的习惯。如达西德所知道的日尔曼人类皆摆脱了从前半开化的粗野风俗,他们已成为家居者和耕作 ... 罗马帝国要防御半开化人的侵入,乃募集归顺的半开化人,于边界之上广置屯田兵,给他们以土地谷子牲畜及现银。这种利用半开化人以 ...

蔡和森, 1996

从江戶到平成: 解密日本经济发展之路 - 第 39 页

对比英国,日本现在还处于半开化状态,尚未从封建主义的惯性中摆脱出来。虽然君主制已经成为过去时,但是还没有做好立刻实现民主制的准备"同时,为了在推进各项改革时能确保令行禁止、畅通无阻,则势必要赋予中央政府以强权。此时应该选择的较为 ...

大野健一, 2006

陈独秀文选 - 第 29 页

然谓今之社会,无需道德,道德乃野蛮半开化时之名词,而非文明大进时代之所有物,诚愚所不解。野蛮半开化时代,有野蛮半开化时代之道德(如封建时代之忠、孝、节、义等是) ;文明大进时代,有文明大进时代之道德(如平等、博爱、公共心等是) ,无论人类进化 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

梁启超与日本 - 第 176 页

些名称就是相对的,那么在未达到文明的时期,不妨以半开化为最高阶段。这种文明对半开化来说固然是文明,而半开化对野蛮来说,也不能不谓之文明。" 1 福泽谕吉还从历史上分析比较了日本文明和西方文明,断定日本落后,西洋先进,日本应该向西方学习, ...

石云艳, 2005

二三十年代中国社会性质和社会史论战 - 第 135 页

王宜昌认为,吕振羽"显然是不理解半开化时代与文明时代及其过渡,也不理解奴隶社会与封建社会及其过渡的"。〔〜他认为,吕振羽实际上是证明了殷代是一个半开化的朝代。因为,摩尔根和恩格斯对于半开化时代的分划,是以铁矿的熔解和文献记录之存在, ...

温乐群, ‎龚书铎, ‎李文海, 2004

古代社會[或,人类从野蛮经过开化至文明之发展路径的硏究]

至于在原译中译为"半开化" ,这不仅不切合摩尔根用这一名词的科学含义,即就这一名词的本身而论,亦有所未妥。因为既有"半开化时代" ,其后必须有"开化时代" ,而在摩尔根的体系中是没有这样一个时代的。摩尔根所付 文明的一切要素,如畜牧、农业、 诸 ...

Lewis Henry Morgan, ‎楊东蓴, ‎張栗原, 1971

进化论的影响力: 达尔文在中国 - 第 175 页

半开化时代一这是人们从事于畜牧耕种,对于自然生产(牲畜与土地等)加以劳动而获得积极的创造方法的时代。文明时代一这是人们借着工业与技术,把自然的生产〈如各种原料)制造为人为的生产的时代。注以上所述每一时代或每一等级的进化,具有普遍 ...

沈永宝, ‎蔡兴水, ‎庚镇城, 2009

財産及其起源 - 第 100 页

但是当半开化人的征服者剛剛忘掉战爭的时候,其它的半开化人立卽就来攻击他們,像攻击俘获物一样。在几世紀中間,大批的半开化人冲进欧洲:在东边是哥特人、甸奴人、日耳曼人,在北边是期堪的納維亚人,在南边是阿拉伯人。为了保旦疆界不被他們 ...

Paul Lafargue, 1962

严复与福泽谕吉: 中日启蒙思想比较 - 第 261 页

这就是福泽的文明发展史观: "文明并不是死的东西,而是不断发展变化着的. " 2 "文明的发展是无止境的. , 3 如果把人类文明发展的历程按阶段进行划分,就应该看到,它是由齡蛮进入半开化,由半开化进入文明的. "变化发展着的东西就必然要经过一定的 ...

王中江, 1991

用語«半开化»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から半开化という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从敦煌到犁靬——公元前2世纪至公元8世纪中叶的丝绸之路

其未覆盖的地方，如美洲、澳洲、西北欧、不列颠诸岛、俄罗斯与中国之外的其他远东地区，在丝路贯通的近千年间，大多处于未开化或半开化状态。故丝绸之路的历史， ... «文汇报, 6月 15»

近代日本的文明观与战争认识

欧美为文明，土耳其、中国、日本为半开化，非洲、澳洲为野蛮，福泽在《文明论概略》中描绘的这幅世界地图，是19世纪后半叶欧洲流行的观点。当时西方势力在全球 ... «新民晚报, 3月 15»

日币万元钞上的那个人说了啥?(图)

人们如猿猴生活在丛林，以采集渔猎为生，“没有固定的住处，没有固定的食物” ，也叫“丛林社会”。第二阶段是“半野蛮半开化”社会，这是封建农业社会，也叫“土地社会”。 «凤凰网, 12月 14»

哈尔滨废弃取土坑无警示标识一男孩被淹死（图）

人民网哈尔滨3月30日电3月29日下午3时许，哈尔滨市道里区新发镇三姓屯几个男孩玩耍时，因进入毫无警示标识的半开化池塘捡球落水，一名13岁的初一男孩 ... «国际在线, 3月 14»

文明等级论：现代学科的政治无意识

简单说来，在文明等级论的视野里，人类社会被分为“野人savage”、“蛮人barbarian”、“半开化half-civilized”——福泽谕吉在《文明论概略》中把“半开化”译为“半开”——“ ... «凤凰网, 3月 14»