"半面妆"辞典での中国語の意味

中国語で半面妆の発音

半	面	妆
bàn	miàn	zhuāng

中国語で半面妆はどんな意味ですか？

中国語辞典での半面妆の定義

半分の顔のメイクアップの隠喩物は、不完全な、散在しています。

半面妆 比喻事物零落，不完整。

半面妆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の半面妆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への半面妆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«半面妆»という単語です。

• 中国語: 半面妆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Maquillaje media cara
• 中国語翻訳家 - 英語: Half-face makeup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आधा चेहरा श्रृंगार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصف ماكياج الوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Половина лицо макияж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Half- maquiagem rosto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাফ-মুখ মেকআপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Demi- maquillage pour le visage
• 中国語翻訳家 - マレー語: solek setengah muka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Half- Gesicht Make-up
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハーフ顔メイク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반 얼굴 메이크업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Setengah pasuryan dandanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Half- mặt trang điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரை முகத்தை ஒப்பனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धा-चेहरा मेकअप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarım yüz makyajı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Metà - trucco viso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Makijaż pół twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Половина обличчя макіяж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jumătate față de machiaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Half- μακιγιάζ προσώπου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Half- gesig make-up
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Half- ansikte makeup
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Half- ansikt makeup

«半面妆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から半面妆の使いかたを見つけましょう。半面妆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

荷殇·半面妆:

“佩儿,佩儿......”耳边仿佛听到有人在呼唤我的名字,那是母亲的声音。“小姐,小姐,不要离开我......”好像还有冰儿的哭声。我感觉自己的头好疼,全身好冷,我梦到我死了......

苏凌素心, 2008

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 95 页

〔 10 〕半面凝妝:用徐妃半面妝的故事 0 唐李延壽《南史》記載,徐妃因梁元帝左目殘疾,得知元帝駕臨,只化半面妝,元帝見罷大怒而去。後常以半面妝形容花朵半開 o 宋史達祖《夜合花》詞:「向銷凝裏,梅開半面,情滿徐妝 o」〔 11 〕移根換葉:比喻徹底變換處境。

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

将飞更作回风舞,已落犹成半面妆[2]。沧海客归珠进泪,章台人去骨遗香[3]。 可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房[4]。【注释】[1]青楼:指显贵人家的居处。[2]回风舞:《洞冥记》载,武帝所幸宫人丽娟于芝生殿唱《回风》之曲,庭中花皆翻落。此典暗指花落的姿态,又喻 ...

盛庆斌, 2013

常用典故词典 - 第 408 页

徐 XI 刘禹锡《梦扬州乐妓和诗》: "花作婵娟玉作妆,风流争似旧徐娘。"吕胜己《鹧鸪天,城南书院饯别张南轩》词之四: "徐娘怪我今疏懒,不及卢郎年少时. "刘将孙《满江红,建安戏用林碧山韵》词: "莲子擘开谁在薏,徐娘一笑来何暮. " (四四三)徐妃半面妆【典 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

李商隠爱情诗解 - 第 271 页

到梁元帝萧绎:他与徐妃的爱情经历中,有"半面妆"这一十分有趣的现象。诗人就借这位半老徐娘的"半面妆"来讽剌南朝始终未能统一中国,只能占领一半。这里,有诗人对南朝历史的总的理解,有对"半面妆"的惊人的联想与巧妙的比喻,有极严肃的讽刺,也有 ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

中华词源

后来这些情事暴露,萧绎借口另一个宠妃的死是徐昭佩因妒而暗下毒手,逼其自杀,最后她只好投井而死。徐昭佩死后,萧绎余恨未消,将其尸体捞起来,遣送回她娘家,并做文章谴责她的淫荡行为。徐昭佩的风流生涯就是以这样的悲剧结束的。徐妃半面妆“地 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

破解密码化的中国文化

9)徐妃格格名出自李商隐“南朝诗”中的“只得徐妃半面妆”,故又名半妆格。《南史后记》里有徐妃的故事:每当瞎了一只眼的梁元帝萧绎要入宫就寝时,徐妃就半妆等候(“徐娘半老,风韵犹存”就典出于这个出轨的徐昭佩,情夫原赞其“徐娘虽老,犹尚多情”。

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅妙語 - 第 192 页

然而"半面妆"其事,却是于史有征的。史载:梁元帝妃子徐昭佩,虽然风韵犹存,毕竟因半老而失宠,元帝久不临幸。她做"半面妆" :一半儿艳抹,一半儿慵妆。元帝见之大怒而去。"半面妆"刺伤了元帝的短处:他是眇一目的"独眼龙"。徐娘用"半面妆"质争:你独眼所 ...

傅憎享, 2000

李商隐诗歌警句点评 - 第 79 页

四四休夸此地分天下只得徐妃半面妆"休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。"出自《南朝》:地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光。休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。"分天下" :南朝占有一半天下。"徐妃半面妆" :史载梁元帝的妃子徐昭佩姿容不美,元帝两三年才到徐 ...

宋金鼎, 2001

元明清词鉴赏辞典 - 第 334 页

钱仲联, 2002

用語«半面妆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から半面妆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

有一种国色天香叫半永久化妆

化妆对一个女人来说有多重要，让下面的这些“阴阳脸”半面妆告诉你。 ... 有一种惊悚叫半面妆，有一种素颜叫不用化妆，而且可以照样“国色天香”，她叫半永久化妆! «搜狐, 8月 15»

图文：美丽月湖何时补完“半面妆”

月湖位于武汉市中心地带，东连龟山、北依汉水、南靠梅子山，依山傍水，风景优美，是市内一处景观亮点。武汉市原计划分五期沿月湖周边建设月湖文化艺术区，然而， ... «和讯网, 7月 15»

女网友分享半面妆容：反击“化妆是一种耻辱”

Nikkie de Jager表示，很多女孩子不好意思说自己化了妆，有些人认为如果说自己化了 ... 很多人也在Instagram上分享了自己的半面妆，并说明自己喜欢化妆的理由。 «环球网, 7月 15»

“半面妆”席卷社交网络不化妆能不能出门(组图)

国际在线专稿：据英国Daily Record网站6月25日报道，最近，Instagram上掀起一股晒半脸妆自拍照的热潮，呼吁女性正视化妆这件事，不为喜欢化妆而感到羞耻。 «东北网, 6月 15»

原标题：荷兰女孩化半面妆走红左右脸判若两人

21岁荷兰女孩尼基（Nikkie）在YOUTUBE上拥有超过百万粉丝，近日她就在其同名美妆频道中用一段视频向网友们展示了她化半面妆的全过程，看完了你就会见识到 ... «人民网, 6月 15»

半面妆告诉了你什么？

请原谅爱美如命的金牛座小编对以上“女神”的一通狂喷，接下来我们揭秘这场半面妆风行的真相到底是意欲何为？真相就是：因为你丑，化妆解决不了你没有下巴，解决 ... «搜狐, 4月 15»

张雨绮被曝出轨上头条历史上十大最具特色的女人出轨

这徐娘是指南朝梁元帝萧绎的妃子徐昭佩，这位徐妃以半面妆闻名于史。梁元帝幼患眼疾瞎了一目，是丑陋的独眼皇帝。于是徐妃每见皇帝时便画半面妆，以讥笑皇帝 ... «金羊网, 3月 15»

出轨不分“男尊女卑” 细数古代女人出轨的十大“最”

这徐娘是指南朝梁元帝萧绎的妃子徐昭佩，这位徐妃以半面妆闻名于史。梁元帝幼患眼疾瞎了一目，是丑陋的独眼皇帝。于是徐妃每见皇帝时便画半面妆，以讥笑皇帝 ... «太原新闻网, 2月 15»

应采儿《美人制造》现“半面妆” 指潘粤明眼瞎

腾讯娱乐讯由芒果传媒、经视文化、东阳欢娱共同出品，金牌编剧于正(微博)亲自打造的古装传奇巨制《美人制造》正于每周日晚22点在湖南卫视热播。“泼辣甜心” ... «腾讯网, 11月 14»

处女座无法直视的秀场妆发

半面妆VS无眉女处女座无法直视的秀场妆发Top10 ... 秀场的妆容已经不是“奇葩”二字可以形容，今天小编就为大家搜罗了这其中最让人无力吐槽的10个秀场妆发。 «南方网, 9月 14»