"半明半暗"辞典での中国語の意味

中国語で半明半暗の発音

半	明	半	暗
bàn	míng	bàn	àn

中国語で半明半暗はどんな意味ですか？

中国語辞典での半明半暗の定義

セミダークライトでは不十分です。

半明半暗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の半明半暗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への半明半暗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«半明半暗»という単語です。

• 中国語: 半明半暗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Media luz
• 中国語翻訳家 - 英語: Half-light
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जुटपुटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصف ضوء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сумерки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Calado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাফ-অন্ধকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Demi- lumière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Half-gelap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwielicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 薄明かり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어스름
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Setengah peteng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Half- ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரை இருண்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धा-गडद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarım karanlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Penombra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Half -light
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сутінки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Half- lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ημίφως
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Half- lig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: HALVLJUS
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Halvlys

«半明半暗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から半明半暗の使いかたを見つけましょう。半明半暗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

畫圖緣:

柳青雲因問道:「兄此行明乎?暗乎?」花天荷道:「半明半暗可也。」柳青雲道:「何謂半明半暗?」花天荷道:「兄之垂顧,人所知也。假托送兄,並轡而行,誰得而阻之。豈非明乎?既出境,就借此長往而不還,豈非半暗乎?再留一紙以辭謝之,彼自脫手矣。」柳青雲又笑 ...

朔雪寒, 2014

畫圖緣: 中國古典浪漫輕小說

柳青雲因問道:「兄此行明乎?暗乎?」花天荷道:「半明半暗可也。」柳青雲道:「何謂半明半暗?」花天荷道:「兄之垂顧,人所知也。假托送兄,並轡而行,誰得而阻之。豈非明乎?既出境,就借此長往而不還,豈非半暗乎?再留一紙以辭謝之,彼自脫手矣。」柳青雲又笑 ...

步月主人, 2015

数字图像压缩编码/信号与信息处理丛书 - 第 18 页

图中 1 号细胞完全处于亮区, ON 区的兴奋与 OFF 区的抑制使总的反应并不强烈; 2 号细胞 ON 区仍在亮区,处于兴奋态, OFF 区部分迸人暗区,抑制大为减弱,总的反应达到最大; 3 号细胞半明半暗, ON 区、 OFF 区反应均不强烈,合成反应低于 2 号细胞; ...

张春田, ‎苏育挺, 2006

老殘遊記:

黃龍子道:「我且問你,這個月亮,十五就明了,三十就暗了,上弦下弦就明暗各半了,那初三四裡的月亮只有一牙,請問他怎麼便會慢慢地長滿了呢?十五以後怎麼慢慢地 ... 初八、二十三,人正對他側面,所以覺得半明半暗,就叫做上弦、下弦。因人所看的方面不同 ...

劉鶚, ‎鴻都百鍊生, 2014

老残游记:

... 套懵懂话来,岂不令人闷煞?”黄龙子道:“我且问你,这个月亮,十五就明了,三十就暗了,上弦下弦就明暗各半了,那初三四里的月亮只有一牙,请问他怎么便会 ... 暗的半边朝人,人就说月黑了。初八、二十三,人正对他侧面,所以觉得 半明半暗,就叫做上弦、下弦 ...

东西文坊, 2015

中国社会主义价格问题 - 第 192 页

也不会.因为这项开支.从房租中可以收回来.从整体上看国家和群众都不会增加负担.关于房租的财政补贴有三种,一种是明补,一种是暗补,还有一种是半明半暗补.提高房租以后,由国家财政发给飒工的房租补贴,实际上是把目前存在的暗补和半明半暗 ...

贾克诚, 1988

老殘遊記:

只是半個明半個暗,盈虧圓缺,都是人眼睛現出來的景相,與月球毫不相干」黃龍子道: 「你既明白這個道理,應須知道好即是壞, ... 因永遠是半個明的,半個暗的,所以的半邊朝人,人就說月圓了暗的半邊朝人,人就說月二十三,人正對他側面,所以覺得半明半暗, ...

東西文坊, 2015

列子【新視野經典文庫】: - 第 37 页

第一把劍叫含光,看不見它的形狀,運用時不知到它的存在。劍所觸發之處,遼闊沒有邊際,經過物體而物體感覺不到。第二把劍名叫承影,在早晨天色將亮未亮之時,當黃昏光線半明半暗之際,向北面察看它,隱隱約約看似有東西存在,但不能識別它的形狀。

梁萬如, 2014

微软的选秀秘密 - 第 202 页

可以假设,有一个可以控制灯半明半暗的开关,问题就好解决了。可以打开卫个开关,关闭 1 个开关,把 1 个开关只打开到 50 %的程度。那么你到房间里去,根据灯泡的状态就可以确定是哪一个开关对它进行控制。这样当然可以解决问题,但是问题中并没有 ...

庞德斯通, 2004

如何移动富士山 - 第 199 页

可以假设有一个可以控制灯半明半暗的开关,问题就好解决了。可以打开 1 个开关,关闭 1 个开关,把 1 个开关只打开到 50 %的程度。那么你到房间里去,根据灯泡的状态就可以确定是哪一个开关对它进行控制。这样当然可以解决问题,但是问题中并没有 ...

庞德斯通, 2006

用語«半明半暗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から半明半暗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鲁迅故里亮灯迎中秋

据悉，市区鲁迅故里亮化工程总投资110多万元，设计理念是“民国的昏暗”，希望通过灯光将鲁迅故里营造出“半明半暗”的氛围，让游客有一种怀旧感。 0. 来源： 柯桥 ... «浙江在线, 9月 15»

名采- 血肉長城三城記

當然有誇張，《三城記》不見得需要例外。50年代香港西營盤偏北海風密集，半明半暗街角，擁爛棉被走難人無淚身處異鄉，暗自悲涼舉目無親是一面鏡。貫穿安徽黃山 ... «香港蘋果日報, 9月 15»

加强党的领导，国企改革出不了大乱子

... 种正反力量进行了一轮接一轮的反复博弈与较量，有些是明的，有些是暗的，有些是半明半暗的。 博弈与较量的本质，不是市场性的和经济性的，而是高度政治性的。 «www.qstheory.cn, 9月 15»

让你觉得孤单的，才是你的真爱

老林和依萍的关系一直都很微妙，他们在一起，半明半暗的走过了两年。 说他们是一对吧，两人其实并没有什么实质性的关系。可说他们不是情侣吧，他们表现的又过度 ... «腾讯网, 9月 15»

地下钱庄危及金融安全中国全力狙击

士多店商品种类繁多，其中的一些士多店，也半明半暗地经营着外币生意。 在日常的城市生活中，这些小店的老板们和普通市民并无多大的区别，每天照看着自己的 ... «新浪网, 9月 15»

勒·柯布西耶：巨人的炼成

灯光半明半暗，照在并排摆放的一个个深灰色方形木块上，气氛显得幽静而压抑。这个犹如柏林犹太人纪念碑式的室内展厅，实际上是以柯布西耶经典作品拉图雷特 ... «新浪网, 8月 15»

新电器刚买就坏家电缘何如此“电脆脆”

电视机买回半个月就黑屏了；电冰箱买回一个月就'冰封'了，连抽屉都拉不开；电热壶 ... 机才收货十天就断供冰水了；头顶的吊灯算是比较友好，接近半年了才半明半暗. «新华网, 6月 15»

东三环辅道路灯半明半暗三四公里刚修好没几天

福州新闻网11月8日讯“才亮了没几天,又不亮了!”前天,家住樟林村的林先生拨打本报新闻热线968800反映,从福建工程学院(鳝溪校区)到埠兴村一带三四公里的东三环 ... «福建东南新闻网, 11月 14»

桐华《半暖时光》:寻找时光的记忆

在半明半暗、半冷半暖的漫漫时光中，没有百分百的幸福，也没有百分百的苦痛，总是既有快乐，也有忧伤，既有欢笑，也有眼泪，不记前因、不论后果，遇见你、爱上你， ... «中国山东网, 10月 14»

好书推荐：《洗澡之后》《审丑：万物美学》《半暖时光》

在半明半暗、半冷半暖的漫漫时光中，没有百分百的幸福，也没有百分百的苦痛，总是既有快乐，也有忧伤，既有欢笑，也有眼泪，不记前因、不论后果，遇见你、爱上你， ... «光明网, 10月 14»