"愤懑不平"辞典での中国語の意味

中国語で愤懑不平の発音

愤	懑	不	平
fèn	mèn	bù	píng

中国語で愤懑不平はどんな意味ですか？

中国語辞典での愤懑不平の定義

憤慨する怒り：うつ病は不均等です。 不公平のために怒っている感じ。

愤懑不平 愤懑：抑郁不平。因不公平的事而心中不服，感到气愤。

愤懑不平の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愤懑不平を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愤懑不平の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愤懑不平»という単語です。

• 中国語: 愤懑不平
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desafecto
• 中国語翻訳家 - 英語: Disaffected
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असंतुष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الساخطين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: недовольный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desafeto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: mécontent
• 中国語翻訳家 - マレー語: setia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unzufriedenen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不満
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불만을 품은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Disaffected
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mất lòng thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிருப்தி கண்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राजद्रोही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: muhalif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ostile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zniechęcony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: незадоволений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: neloial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρεστημένους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: afvallige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mISSNÖJD
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: misfornøyde

«愤懑不平»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愤懑不平の使いかたを見つけましょう。愤懑不平に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

实际上这是抒发他心中的愤懑不平之气。他多么希望铲除世间的不平,让自己和与自己一样怀才抱艺之士有一条平坦的大道可走啊!然而,这毕竟只是浪漫主义的奇思幻想。君山是铲不平的,世路仍然崎岖难行。“何以解忧,惟有杜康”,何如尽情地喝酒呢!

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这一套曲词写的正是韩信出走后痛感壮志难酬、英雄失路的愤懑与凄凉。 ... 间深受激赏,是因为它准确地表现了韩信作为一代人杰久不得志的苦闷心境,同时也呼出了千百年中有志之士壮志难酬的愤懑不平之气与寂寞悲凉之情,引起了人们的赞叹与共鸣。

盛庆斌, 2013

风流总裁情色录（下）:

但,如果没遇上,那就证明他们之间的缘分已尽。他还是会继续封锁关于夏苒苒的一切消息。“切,可是阿姐现在才不会去吃那根窝边草了!!”阿玉依旧愤懑不平。力哥看着她这样,忍不住笑了笑,眼角上所流露出来的,全是属于父爱的宠溺。房间里的小黄豆吃好 ...

奇葩飒, 2015

屈原问题论争史稿 - 第 152 页

曰: "天失其平,人争溺焉!贤以为佞,佞以为贤,故有问也者。"他认为天也是可以问的。所谓"天失其平" ,在封建社会,即是"皇帝"失其平的代用语。可见陆时雍是积极主张文学是可:以怨天尤人的。只要封建统治者"失其平" ,为人臣者,是可以"为愤懑不平之词"的。

黄中模, 1987

抛弃萌动的大烦恼（学生心理健康悦读）:

这些小挫折很可能是来自心理上的愤懑不平,或者来自生理上的内分泌失常,或某些慢性疾病的痛苦折磨。虽说挫折不算是激烈的、严重的、“狂风暴雨”式的,但是日积月累,郁集在胸、愤愤不平。因而会常常表现为闹个小别扭、发个小脾气,噘着嘴巴、皱着 ...

李占强, 2013

THE BATTLE OF YE ZI: - 第 19 页

同行们上访,不外乎跟自己一样的愤懑,不平。这可是难能可贵的机会啊!叶子感到生命中出现了新的希望,精神也振作起来。她想应该借这个机会去见见政府领导,跟领导说说道理。她认为,对于他们这些没有高级职称的退休教师来说,重要的不是钱的问题, ...

GAO CUIPING, 2014

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

每当遭遇政治困境时,苏轼和苏辙兄弟俩经常为对方开解心中的郁闷不平。宋神宗熙宁四年(1071),苏轼在杭州做通判,苏辙在陈州 (今河南淮阳)做学官。苏轼在写给弟弟的诗中以谐谑的方式抒发愤懑不平之气,排解子由与自己仕途受挫的烦闷:“宛丘先生长 ...

蔡景仙, 2013

李白与地域文化

《梁甫吟》则是以道教中的奇幻世界来抒发心中的愤懑不平。李白在楚地创作的游仙诗形成了自己的独特风格。李白在楚地学习了荆楚的民间歌谣。荆楚的民歌有悠久的历史传统。《诗经》中的《汉广》、《江有汜》等篇就是产生于楚地的民歌。《楚人歌》、《沧浪 ...

蒋志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

市场经济与当代中国社会结构 - 第 17 期 - 第 179 页

它突出地表现在以下几个方面:一是愤懑不平感。面对社会上种种腐败现象,一些人运用非法手段暴富,一些垄断部门和行业取得额外的高收入,一些人因先赋因素而轻易占有大量社会资源,不少社会成员对照自己的处境,感觉受到不公正待遇,由此产生愤懑 ...

周罗庚, ‎夏禹龙, ‎谢维俭, 2002

北宋新旧党争与文学/中国古典文学研究丛书 - 第 148 页

只不过是他参与"时事"的基调和方式变了,或自我解嘲,或愤懑不平,基调不复高扬,方式也不再像从前那样积极了。如《初到黄州〉诗有云:逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。前二句抒发水部员外郎迁谪黄州之感,语涉自嘲。

萧庆伟, 2001

用語«愤懑不平»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愤懑不平という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新娘被疾驰轿车吓坏一气之下拉断其车门把手

高小姐认定这是车主故意找茬，惊吓过后，她觉得心中愤懑不平。见该车在前方不远处停下后，高小姐立即上前截住车子，并要求车主下车，想与对方理论。 可哪知车主 ... «腾讯网, 9月 15»

深圳中院原副院长贪腐内幕：牌桌上法官排队行贿

文章举了一个从原来愤懑不平到“坐不住”的法官干部的例子，牵出了麻将桌上的买官卖官故事。 蓝某原来是龙岗法院的一名年轻法官，后来因为与黄常青不合被“打入 ... «每日经济新闻, 8月 15»

弹弹弹！你需要一个弹走起床气的神奇弹床！

还在每天早上挣扎到最后一秒才起床赶去上班吗！还在为痛苦的早起愤懑不平吗！你只需要一个这样弹走起床气的超级警报弹床，它让你啥气都会瞬间消失... 早上6： ... «无锡新传媒, 8月 15»

官员夜训消防员，不能只是各打五十大板

三是消防员们为啥不通过正常程序来进行处理，反而要这么冲动，选择在当晚脱岗驾驶值班消防车进行集体上访，如果是因为心中愤懑不平就如此的话，那只能说冲动 ... «红网, 7月 15»

《中国超模》学员吐槽变装造型引熊黛林不满

学员们的这种态度也让导师熊黛林愤懑不平，指责他们不尊重设计师。 本周大变装挑战给学员们带来了极大的心理压力，忐忑不安的学员们在改造之后直接崩溃，大喊“ ... «人民网, 6月 15»

《超模》男学员脱毛惊声尖叫像生娃勾张亮心酸回忆

学员们的这种态度也让导师熊黛林愤懑不平，指责他们不尊重设计师。除了大变发型以外，男学员们还被给予免费脱腿毛的奖励，但显然男模们并不想要这样的奖励， ... «凤凰网, 6月 15»

"超模"男学员被笑像"紫薇" 熊黛林力挺其新造型

学员们的这种态度也让导师熊黛林愤懑不平，指责他们不尊重设计师。 ... 听到学员们的意见，熊黛林为设计师抱起不平来：“我觉得你们应该尊重stylist （造型师）的眼光 ... «半岛网, 6月 15»

权力让位市场，药价虚高的解药？ 张敬伟

药价虚高让人愤懑不平，毕竟谁都会生病，都会遭遇药价虚高之苦。如何去虚高药价？舆论场多年来议论纷纷，也指出了内中的症结所在。譬如政府主导下的公立医院 ... «中国日报, 5月 15»

情侣吵架纵火熏死合租室友家属诉四方索赔

因情侣吵架引发的一场致两人死亡的纵火案已过去近两年，情侣二人李某和曹某分别被法院以放火罪和失火罪判刑。时至今日，该案的死者家属依旧愤懑不平，将房主、 ... «腾讯网, 3月 15»

路虎越野车自燃报废无赔偿车主怒告4S店

遭遇此事的古女士至今还愤懑不平。据古女士的代理律师河北邯郸浩博律师事务所高维介绍，原告于2010年9月购买被告北京合富凯达汽车销售有限公司销售的路虎 ... «中国网, 3月 15»