"包袱"辞典での中国語の意味

中国語で包袱の発音

包	袱
bāo	fú

中国語で包袱はどんな意味ですか？

手荷物

包袱

手荷物は次のものを参照することができます：▪手荷物、手荷物の負担の負担、クロストークパフォーマンスモード

包袱可以指： ▪ 包袱，出行時用布裹成的行囊，後借指負擔 ▪ 包袱布 ▪ 包袱 ，一種相聲表演方式...

中国語辞典での包袱の定義

荷物①バッグ衣類その他の布。 ②布袋。 ③ある種の負担を類推する：思考〜supportingは両親を支持するものとみなすことはできない〜。 ④は、ジョークのクロストーク、早起きの本などのジョークを指します。 負担を振るためにジョークを話す。

包袱 ①包衣服等东西的布。 ②用布包起来的包儿。 ③比喻某种负担：思想～ㄧ不能把赡养父母看成是～。 ④指相声、快书等曲艺中的笑料。把笑料说出来叫抖包袱。

包袱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の包袱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への包袱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«包袱»という単語です。

• 中国語: 包袱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: peso
• 中国語翻訳家 - 英語: Burden
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बोझ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عبء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бремя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fardo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোঝা
• 中国語翻訳家 - フランス語: fardeau
• 中国語翻訳家 - マレー語: beban
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Last
• 中国語翻訳家 - 日本語: 負担
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부담
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: burden
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gánh nặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பர்டன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ओझे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: onere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciężar
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тягар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: povară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Burden
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Burden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Burden

«包袱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から包袱の使いかたを見つけましょう。包袱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

放下包袱，輕裝上路: 大拓文化062

懂得適可而止，是一種智慧。 人的生命很短暫，幾十年一過，人在天堂，錢在銀行。 計較，是人性的缺點，它讓我們失去太多寶貴的東西。 ...

章澤豐, 2013

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

上面介绍的解包袱法能将紧紧捆在一起的词与词间的语义关系解开,把隐藏的词和词间的连接方式暴露出来,成为在理解阶段译者可以使用的一个法宝。但是,解开的包袱并非一定要照解开那个样于搬到译人语中。也就是说,通过解包袱法分析后的原文 ...

叶子南, 2001

改革的前景：中国与世界:

执政必然有包袱,圣人执政也会有包袱,这是因为执政就要分配利益、调和冲突、就要使用国家暴力,感受自己利益未得到足够照顾的群体、自己的要求被压制而对立方的要求被满足的群体、自己受到国家强制力的镇压的群体,必然对执政者累积不满。

赖海榕, 2015

35岁前要有的33种眼光:

禅者道二“放下包袱! ”旅行者看见一路上泉水不断,仔细斟酌一番后,最后决定把旅行包中的矿泉水扔掉,然后继续上路。又走了一程,旅行者依旧没有赶上禅者,被落下了一大截。禅者回头看了看,对他说道二“放下包袱! ”虽然旅行者有点舍不得,但还皇把背包 ...

展啸风编著, 2014

張文祥刺馬案:

我在這裡等著,你去街上買兩件隨身換洗的衣服,和長行人應帶的雨具之類,馬心儀來過之後,我們便好登程。」張文祥應著:「是」,帶了銀兩出來,匆匆忙忙買了些東西,連同銀兩做一個包袱捆了。忽然覺得有些心驚肉跳,不敢多耽擱,回頭向鴻興棧這條街上走來。

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

别做心理的囚徒：借自我暗示获得正向能量:

那个沉甸甸的包袱里装了好多东西二世俗的评价、亲朋好友的期待以及跌倒时的痛苦、受伤后的哭泣,等等很多东西两个人走得气喘吁吁。照这样下去,身心迟早会支撑不下去的,于皇 A 建议把身上的包袱卸下来,并且莫的那样做了二“莫的轻松很多了。

林伟宸, 2014

人生没有如果，只有结果和后果

布袋就是他生命中的道具,那是身上的包袱,放下包袱的人,就可成佛。他有偈语:“我有一布袋,虚空无挂碍。展开遍十方,入时观自在。”他的布袋,装着的是虚空、是无牵、是无碍。而我们肩上的布袋,却装满了欲望,有情爱、有名利、有贪婪,一件件地往小小的 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

雍正劍俠圖:

谷道爺可就背到一棵樹後面觀看,這個人鬼鬼祟祟地提了個包袱,他就是八卦山的七莊主、清風過柳柳葉貓韓忠。他越牆進來以後,大傢伙兒都在大廳內議論明天的事兒,東配殿沒人,他進去了,一伸手就抽出一個包袱來,然後提著這個包袱越牆出去。韓忠心說: ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

濟公全傳:

第四十五回華雲龍氣走西川鎮八方義結英雄話說知縣看罷和尚寫的單子,這纔問湯二:“你說包袱是你的,你說裏面都是甚麼東西?你要說對了,把包袱給你;你若說不對,我要辦你圖財害命。”湯二說:“我那包袱裏有碎花水紅綾兩匹,松江白布兩匹,有錢兩吊, ...

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

濟公全傳原始版本:

第四十五回華雲龍氣走西川鎮八方義結英雄話說知縣看罷和尚寫的單子,這纔問湯二:“你說包袱是你的,你說裏面都是甚麼東西?你要說對了,把包袱給你;你若說不對,我要辦你圖財害命。”湯二說:“我那包袱裏有碎花水紅綾兩匹,松江白布兩匹,有錢兩吊, ...

朔雪寒, 2014

用語«包袱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から包袱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中海油收缩战线甩包袱欲合并炼化和销售板块

实际上，从去年开始，中海油就已经开始收缩战线“甩包袱”，对炼化业务进行调整， ... 有市场人士表示，中海石化近一年多处于停车状态，在当前形势下“甩开包袱”，集中 ... «新浪网, 9月 15»

汪东城模仿周星驰电影网友：偶像包袱呢(图)

此外，汪东城在微博还晒出了多段模仿视频，从男女切换，到模仿周杰伦，再到《灌篮高手》主题曲，让网友看了之后纷纷留言，“你真的迷上了”、“偶像包袱呢”、“东哥你的 ... «中国新闻网, 9月 15»

马航宣布正式易名“新马航” 盼放下包袱重新出发

【环球时报综合报道】据台湾“中央社”报道，配合重组计划，马来西亚航空公司（MAS）1日宣布正式易名“新马航”（MAB），盼能卸下沉重营运包袱，重新出发。 去年，马航曾 ... «凤凰网, 9月 15»

解析安倍逻辑：漂白历史甩掉包袱走向军政大国

仔细琢磨“安倍谈话”的潜台词，就可以看出，安倍急于甩掉历史包袱。安倍深知历史问题的重要性，早就不满战后国际秩序和日本和平宪法对日本军事安全政策的束缚， ... «凤凰网, 8月 15»

房地产，香饽饽成了包袱

8月有多家企业宣布剥离房地产业务，令人唏嘘。曾几何时，“香饽饽”成了着急甩掉的“包袱”。 2002年开始，房地产业俨然是上市公司扭转业绩的救命稻草，大家争相 ... «新浪网, 8月 15»

张杰《真心英雄》“专业补刀” 反串演唱再丢包袱

演唱中张杰再丢包袱，一人横跨男女声部，不仅随心所欲的歌艺让现场嘉宾大呼过瘾，与郑元畅的倾情互动也让评委们忍俊不禁，网友感慨《真心英雄》让大家看到张杰 ... «红网, 8月 15»

粉丝索要合照不成批偶像“包袱重”

据台湾媒体7月22日报道，超人气偶像男团SpeXial演出《终极》系列电视剧，打开知名度，人气红不让，团员晨翔和伟晋最近还和日本天后滨崎步合作MV。最近一伙人到 ... «粉丝网, 7月 15»

力帆惨败王栋主动担责老总盼队员放下包袱

实际上，无论是王栋还是第一次首发的张晓彬，都因这个球背上了包袱。所以，很难想象当比赛结束后，王栋走到远征军看台下大声呼喊“对不起”时承受了多大痛苦。 «新浪网, 7月 15»

足协副主席致电为国足减压放下包袱放开打

本场比赛中国足协并没有派出高层领导督战，但分管男足国字号球队的副主席魏吉祥也在战前专门给球队打了电话，给球队减压希望大家放下包袱放松打。 为了不给球 ... «新浪网, 6月 15»

嘻哈包袱铺完成A轮融资掌门人高晓攀哽咽演讲

腾讯娱乐讯（文/小西）5月24日，相声团体嘻哈包袱铺首届粉丝节在北京保利剧院举行。演员们不仅奉上全新创作的相声作品，嘻哈包袱铺掌门人高晓攀还带来一个振奋 ... «腾讯网, 5月 15»