"褓姆"辞典での中国語の意味

中国語で褓姆の発音

褓	姆
bǎo	m

中国語で褓姆はどんな意味ですか？

ナニーの看護師

褓姆

ナニーだけでなく、ナニー、ナニーのために、子供を世話することです。 現代の乳母は、仕事から家に帰るために多くの両親は残すことはできませんが、世話をするために両親に戻って子供たちを残すことがあります。 大邸宅で働いていた看護師は、通常、主婦に直接責任がありました。 中国の本土では、「お母さん」は、子どもの国内のサービススタッフの介護を指すのではなく、その従業員の電話の発達を意味する（1949年以降、「しもべ」という用語は差別的であるとみなされるので、 代わりにWord）。 日本では、「乳母」は「育児勤労者」と呼ばれていますが、1999年以前には「母親」とも呼ばれていました（1990年以来、男性母親の数が増え、 女性は排他的であり、ジェンダーの中立性のために、代わりに「育児」です）。 ...

褓姆，也作保姆、保母，是照顧兒童的人。現代的褓姆未必會留宿，不少待兒童的父母下班回家就會離開，把兒童交回父母照顧。從前於大宅裡工作的褓姆通常是直接向女主人負責。 在中国大陆，“保姆”并不单指照顾儿童的家政服务人员，而是发展为对佣人的称呼（因为1949年之后，“佣人”一词被认为有歧视含义，故此用“保姆”一词代替）。在日本，“褓姆”被稱為“保育士”，但在1999年以前，也稱“保母”（因為自1990年代起，隨著男性保姆的就業數增加，加上“保母”一詞被認為女性專有，為了性別中立，故以“保育士”一詞代替）。...

中国語辞典での褓姆の定義

褓inf幼児または児童の家事労働者の介護者として雇用されている女性。保護者としても使用される。

褓姆 受雇为人照管婴幼儿童或为人从事家务劳动的妇女;亦为保育员的旧称。

褓姆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の褓姆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への褓姆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«褓姆»という単語です。

• 中国語: 褓姆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Niñera
• 中国語翻訳家 - 英語: Nanny
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مربية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: няня
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: babá
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: nounou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jururawat pengasuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nanny
• 中国語翻訳家 - 日本語: ナニー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 할머니
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanny nurse
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vú em
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आया
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bambinaia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Няня
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bonă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νταντά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nanny
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nanny
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nanny

«褓姆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から褓姆の使いかたを見つけましょう。褓姆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

名??止 - 第 620 页

但我寫她對情郎的「訴苦」:「你別瞧我們做公主的榮華極致,實在卻比不上普通人家,我們一出世就有二十個宫女、八個褓姆服侍,宫女們有時還可談談,那八個褓姆,可凶得很哩!動不動就搬出什麼祖訓家規,皇家禮法,把我們關在深宫。我們清宫的規矩,公主 ...

梁羽生, 1996

快門瞬間vs.影像永恆 (電子書): - 第 198 页

該篇報導內容是有關褓姆的,在當時算是有報導價值的主題。當時的攝影編輯以及幕後藏鏡人是John Loengard,他找我去討論拍攝的想法。對John而言,褓姆應該就像是「瑪麗褓姆」童書中,那種永遠都是拿著牛奶的刻板形象。我想要拍出能改變他刻板 ...

Joe McNally, 2008

迈向新世纪: 社会工作理论与实践新趋势 - 第 189 页

事實上,政府除了開設更多正規的託兒服務,政府亦可考慮開拓其他模式的託兒服務,例如英國的褓姆服務伈恤 1 m1nder).這類服務的好處是富彈性以及子女可在一個家庭環境內被照顧 68 .當然,褓姆服務的質素必須有所保證才能令婦女安心將其子女交 ...

洁云·何, ‎阮曾媛琪, 2000

歲月回望錄:紅衛兵小報主編的家族追憶: 紅衛兵小報主編的家族追憶

請個褓姆收入就得減一大半。三姐倆口兒經過商量'終於痛下了決心:與其渺無歸期地長相分離~不如乾脆攘老公回來'權當請進一個男褓姆'女方也就抓緊生孩子。三姐本屬理科生'最懂運籌學。她算過了~各方面只要節省點'一人工資養仨人,還是湊和能對付 ...

周孜仁, 2013

冬之夢: 費茲傑羅短篇傑作選 - 第 13 页

費茲傑羅短篇傑作選 史考特.費茲傑羅, F. Scott Fitzgerald. 「今早還沒出現。」「喔。」她一聽,一時也不知該作何反應,於是佇在那兒,重心在左右腳問替換。「我們需要一個桿弟 o 」褓姆說:「莫提瑪'璜斯太太謨我們出門打高爾夫球,沒有桿弟這可要我們怎麼打 ...

史考特．費茲傑羅, ‎F. Scott Fitzgerald, 2013

竹根堅勁: - 第 186 页

我即臥 壁,吵醒鄰家文主任,我請他用竹桿從後窗挑醒我家褓姆,再請他叫醒李復金(老魏同班同學,麻醉科主任)。褓姆驚慌失措地開門,驚動了一層樓的外科醫生們。因當年宿舍大樓只有一部手搖電話,大家就分頭幫助我,有人去叫擔架,有人去請婦產科 ...

龍層花, 2014

性別平等政策與法制之執行評估---以勞動參與為例 - 第 180 页

顯示 e 世代出生之幼兒受父母親親自照顧比率已明顯下降'取而代之的是由(外)租父母或褓姆代篇照顧。而 13 - 64 歲已婚女性之最小子女在未滿三足歲前,除由自己、父母及外籍庸工照顧者外,探其餘托育方式之托育時間仍以全日(白天)托篇主, ...

鄭津津主持,行政院研究發展考核委員會編, 2006

105年英文完全攻略: - 第 316 页

女服務生:好的, (A)我討厭巧克力蛋糕。(B)我馬上回來。(C)我恐怕不能。(D)我喜歡冰淇淋。(A) 8.珍:妳經常在外面吃飯嗎?伊娃:只有在我找到褓姆的時候。珍:我知道。伊娃:妳說得很對。 P.72 P.73 (A)有了小孩就不輕鬆了。(B)現在太晚不能出去吃飯了。

千華數位文化, ‎劉似蓉, ‎[升科大四技], 2015

生命書寫: - 第 414 页

... 女兒及褓姆前往雪梨,本書主角是黃貞才之褓姆銀姐。 13 小說中敘述者描述:「不管在 4 ] 4 /生命書.

中央研究院歐美研究所, 2010

電影指南(上)：警匪.恐怖.歌舞.愛情 - 第 168 页

從未見過佩頓的克萊兒自然不知道佩頓背後隱藏的殺機。從劇中對白「千萬別讓一個具吸引力的女人取代妳在家中的地位」到惡行褓姆所引發職業婦女的危機'再加上一切乃導因於克萊兒對性騷擾的指控引發殺機'被現為反女性主義的電影。飾演克萊兒的 ...

廖金鳳／編, 2001

用語«褓姆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から褓姆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南高雄家扶中心褓姆志工陪伴扶助家庭烤肉提早過節

南高雄家扶中心褓姆志工隊邀請扶助家庭42戶150人在澄清湖青年活動中心烤肉區提前歡渡中秋佳節，在香噴噴的烤肉香中，與家人幸福共渡團圓的滋味。 今年因著 ... «公民新聞, 9月 15»

「愛心小手」揮打男童不治男褓姆過失致死被訴

檢警調查，被告高男（29歲）於102年間在網路上認識死者的媽媽黃女，黃女無力照顧2歲幼子，高男稱母親領有褓姆證照，黃女於103年7月3日把幼子交被告帶回照顧。 «自由時報電子報, 9月 15»

初生貓遭棄警當貓褓姆

雲林縣斗六警分局四組員警洪煌凱1周來提著水果盒上班，裡面裝的不是水果，是隻出生不到1周的小貓棄嬰，他暫充母貓餵奶，但還是等待母貓回來「領養」。 «中時電子報, 9月 15»

Home » 即時總覽» 老公跟褓姆掉下水要救誰？宅女小紅的答案被讚 …

對此，有多名粉絲表示，想到《慾望城市》電影版當中，夏綠蒂也曾被問到，如果老公跟褓姆有染怎麼辦？夏綠蒂的回答是，她不能夠失去褓姆；另外，也有男性網友慶幸， ... «快點TV, 9月 15»

扯！女兒失蹤竟是被劣保母「丟包」公園

新竹這名爸爸幾天前PO網、要大家幫忙找女兒，因為她的女兒被臨時找來的褓姆帶走，最後找了1天才在住家附近3百公尺的公園找到他，只是要報警卻連褓姆的全名都 ... «yam天空新聞, 8月 15»

【新思維】地上最強的「褓姆」（林湛穎）

每個馬季平均有四百多馬退役，前路各有不同，有些就像早前提到的「鷹之團」，運往海外牧場生活，有些轉型為跳欄馬和儀仗馬，亦有部份轉行做「褓姆」，「照顧」尚未出 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

戒掉手機褓姆！陪孩子遊戲增學習力

隨著智慧型手機、平板電腦及網路日益普及，不只大人喜歡玩手機，孩子的世界似乎也數位化了起來。Google與兒童福利聯盟文教基金會聯手於去年公布國內兒少網路 ... «華人健康網, 7月 15»

梁詠琪新手媽狗褓姆幫忙顧女兒

此時Luna像個盡忠職守的保母一樣，迅速飛奔進來查看一下，舔一舔那我們只批准她舔sofia身體的唯一部位-腳底板，然後等她不哭了才回去她的窩睡午覺...看來我們 ... «自由時報電子報, 5月 15»

失職褓姆吃官司竟把男童交給不認識鄰居照料

〔記者陳慰慈／新北報導〕新北市林女將1歲的兒子交由李姓褓姆照顧，但去年11月5日林女把兒子接回家後，竟發現兒子雙頰多處瘀傷，怒告褓姆，新北地檢署今依業務 ... «自由時報電子報, 4月 15»

獨家／虐童疑案錄音檔曝光在褓姆家講話會被「碰！」

日前傳出因褓姆疑似虐童，而夥同朋友一同前往褓姆家確認實情的高雄許姓父母，由於無法接受媒體偏頗報導他們動用「私刑」來「處罰」褓姆，而忽略褓姆疑似虐童的 ... «ETtoday, 3月 15»