アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bambinaia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAMBINAIAの発音

bam · bi · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAMBINAIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAMBINAIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bambinaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ナニー

Bambinaia

乳母、ベビーシッター、またはパパは、仕事や余暇に従事しているため、自分では提供できない他の人の子供を気遣う人です。 乳母の活動は、主に奉仕を必要とする家族の家庭や、子供の家でさえあります。 ナニーの活動は専門家だけでなく、若い女の子や男の子、大学生の多くは自由な時間を利用して収入を得ることができます。 乳母の婚約は、通常、第1の認知インタビューの後に行われ、必要な作業が強調され、その人の信頼性が評価される。 Una bambinaia, baby-sitter o tata, è una persona che si occupa di curare i figli di altre persone, le quali non possono provvedere personalmente perché occupate in attività lavorative o di svago. L'attività di bambinaia si svolge prevalentemente presso l'abitazione delle famiglie che richiedono il servizio o anche presso la casa della stessa. L'attività di bambinaia può essere svolta da professionisti, così come da giovani ragazze o ragazzi, spesso studentesse universitarie, che approfittano del tempo libero per guadagnare qualche soldo. L'ingaggio di una bambinaia normalmente avviene dopo un primo colloquio conoscitivo, in cui vengono evidenziati i compiti richiesti e si valuta l'affidabilità della persona.

イタリア語辞典でのbambinaiaの定義

辞書の乳母の定義は、報復のために他人の子供を世話する女性です。

La definizione di bambinaia nel dizionario è donna che, dietro retribuzione, si prende cura dei bambini altrui.

イタリア語辞典で«bambinaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAMBINAIAと韻を踏むイタリア語の単語


anguinaia
an·gui·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
piovigginaia
pio·vig·gi·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
tinaia
ti·na·ia
topinaia
to·pi·na·ia
trinaia
tri·na·ia

BAMBINAIAのように始まるイタリア語の単語

bambagione annuale
bambagione aristato
bambagione ligure
bambagione pubescente
bambagioso
bambara
bamberottolo
bambina
bambinaggine
bambinaio
bambinata
bambineggiare
bambinello
Bambinello
bambineria
bambinescamente
bambinesco
bambini
bambino
bambinone

BAMBINAIAのように終わるイタリア語の単語

aia
alzaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
capponaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
pantalonaia
papaia
piantonaia
prunaia
raia
saia
saponaia
vecchiaia
volpaia

イタリア語の同義語辞典にあるbambinaiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAMBINAIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bambinaia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bambinaiaのイタリア語での同義語

«bambinaia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAMBINAIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bambinaiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbambinaiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bambinaia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保姆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

niñera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nanny
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مربية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

няня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

babá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nounou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengasuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kindermädchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナニー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbok emban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vú em
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆயா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dadı
70百万人のスピーカー

イタリア語

bambinaia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

няня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bonă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταντά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nanny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barnskötare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barnepike
5百万人のスピーカー

bambinaiaの使用傾向

傾向

用語«BAMBINAIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«bambinaia»の使用頻度を示しています。
bambinaiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bambinaia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAMBINAIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bambinaia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bambinaia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bambinaiaに関するニュースでの使用例

例え

«BAMBINAIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbambinaiaの使いかたを見つけましょう。bambinaiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bambinaia francese
Parigi, 1832.
Bianca Pitzorno, 2012
2
La bambinaia
Racconto vincitore del challenge "Il Giocattolaio" indetto da Fazi Editore e Horror Channel.
Marco Tiano, 2013
3
Anna Karenina
Lev Tolstoj. Kitty. Mitja era sano e salvo, asciutto, e non aveva smesso di dormire. - Sia lodato Dio! Non so più quello che dico. Furono raccolte le fasce bagnate e la bambinaia prese il bambino; Levin si mise a camminare accanto alla moglie, ...
Lev Tolstoj, 2011
4
I giusti. Gli eroi sconosciuti dell'olocausto
Gertruda Babilinska lavorava a Vilnius come bambinaia per una famiglia ebrea, gli Stolowicki. Dopo l'occupazione tedesca, quando il figlio Michael aveva quattro anni, sua madre si ammalò gravemente. Gertruda Babilinska le promise che si ...
Martin Gilbert, 2007
5
Mary Poppins
ha una borsa prodigiosa, arriva con il vento e fa cose molto, molto strane: È Mary Poppins, la bambinaia più famosa di tutti i tempi.
Pamela Lyndon Travers, 2013
6
Juliette
Mentre il vecchio si allontanava da una parte, dall'altra si avvicinava una bambinaia tutta agghindata; la quale teneva per mano una bellissima bimba. Di Monteu fece un po' di posto; e la donna si mise a sedere, dicendo alla bambinetta: «Va, ...
Edoardo Calandra, Leonardo Lattarulo, 1995
7
Foglie di alloro
Decisi di lasciare Faby e Maria Claudia a Melbourne e di farle venire quando avessi trovato un alloggio a Bucarest. Faby non stava bene; aveva avuto una crisi post-parto, per cui avevo assunto una bambinaia per occuparsi della piccola .
Tommaso M. Gliozzi, 2007
8
Donne dagli occhi grandi
La cuoca, la serva, la bambinaia, il cameriere, l'autista e il giardiniere avevano appena limato le asperità alimentate dalla convivenza, e perfino Felipita, la vecchia ingobbita che pensava ancora di essere la bambinaia della zia, si godeva la ...
Ángeles Mastretta, 2010
9
Donne globali. Tate, colf e badanti
chiede Josephine Perera, una bambinaia dello Sri Lanka, a Isadora, la paffuta bimbetta di due anni di cui si occupa ad Atene. Per un attimo pensosa, la piccola getta un'occhiata verso la porta chiusa della camera contigua, dietro la quale la ...
Barbara Ehrenreich, Arlie Russell Hochschild, 2004
10
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Leo varcò il grande cancello di ferro battuto, con la mano stretta in quella della bambinaia. Ma si fermò e disse: - lo stamattina non ci voglio andare a scuola. - Leo, non fare capricci, ti prego. Non sei contento del tuo impermeabile giallo così  ...
Luigi Furnò, 2007

用語«BAMBINAIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbambinaiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mary Poppins or Mr Hyde? Scopri che tipo di bevitore sei (secondo …
Lo scrittore è stato collegato a chi, solo minimamente viene influenzato dagli effetti dell'alchol; la docile bambinaia invece, a chi reagisce con ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …
... si rendono conto che da soli non sanno badare a casa e lavoro e così, a malincuore, decidono di rivolgersi ad una bambinaia, Heather. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Una tata per i principini - Letteradonna
Maria Borrallo è la bambinaia di George e Charlotte. Il suo stile un po' demodé? Simboleggia la tradizione del Norland College, dove vengono ... «LetteraDonna, 7月 15»
4
STASERA TV - Programmi di oggi 16 luglio | Giornalettismo
Linda (Laura Allen) e Mark Kessler (Cam Gigandet) decidono di trovare una nuova bambinaia per Cloe (Farrah Mackenzie), la figlia di otto ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
Programmi Tv oggi, giovedì 16 Luglio: Superquark e Coca Cola …
Linda e Mark Kessler decidono di trovare una nuova bambinaia per la loro figlioletta di otto anni, Chloe. La scelta cada sulla giovane Heather, ... «UrbanPost, 7月 15»
6
Stasera in tv, 16 luglio 2015: Superquark, Coca cola summer festival …
Linda (Laura Allen) e Mark Kessler (Cam Gigandet) decidono di trovare una nuova bambinaia per Cloe (Farrah Mackenzie), la figlia di otto ... «Teleblog, 7月 15»
7
Vivian Maier, finalmente in Italia | Italy Journal
Chicago, New York, Los Angeles, in base agli spostamenti della bambinaia la macchina fotografica catturava luoghi e tratti di strade, vetrine di ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Mostre estate 2015 | Italia - Artsblog
A Nuoro, il MAN - Museo d'Arte fino al 18 ottobre 2015 ha in mostra le fotografie segrete della fotografa bambinaia Vivian Maier. Scoperte dopo ... «Artsblog.it, 7月 15»
9
Ester Riposi: «Adesso posso fare il sindaco»
Classe 1911, Ester Riposi ha frequentato le scuole a Trichiana, prima di andare a Roma, a 16 anni, a lavorare come bambinaia. Poi il ritorno a ... «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Vivian Maier, bambinaia fotografa, in mostra al MAN di Nuoro
Non è l'incipit di un giallo a tinte fosche ma la vera storia di Vivian Maier, bambinaia per le famiglie benestanti di New York e Chicago, fotografa clandestina. «Bed and Breakfast, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bambinaia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bambinaia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z