アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niania"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIANIAの発音

niania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でNIANIAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«niania»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
niania

ナニー

Niania

ナニー(Nanny) - 彼女と生物学的に関連していない他の子供たちのケアと教育に専門的に従事する女性。 彼は通常、ある家族に属する子供たちを扱い、これらの活動の報酬を受け取る。 現代の乳母は、自分の状況や雇用主の状況に応じて、雇用者の家族の家に住むことも、普通の従業員として働くこともできます。 ポーランドの状況では、子供が両親のお母さんの家に持ち込まれ、限られた期間滞在している状況もあります。 また、ナニーは自分の家族だけでなく、いくつかの家族に属する子供たちを世話します。 ナニーの伝統的な概念では、裕福な人々に属し、直接この家に従う大きな家の中の一人の従業員だった。 乳母という用語はまた、男性の子供の保護者を指す場合もある。 昔は乳母の役割が主に女性であったため、ポーランド語で男性の対応はなかった。 ナナニーとは対照的に、ガバナンスは、主に彼女の育児に委ねられた科学に焦点を当てていました。 Niania – kobieta zawodowo trudniąca się opieką oraz wychowywaniem cudzych dzieci, które nie są z nią biologicznie spokrewnione. Przeważnie zajmuje się dziećmi należącymi do jednej rodziny i pobiera za te czynności wynagrodzenie. W zależności od ich sytuacji i sytuacji ich pracodawców nowoczesne nianie mogą mieszkać w domu rodziny pracodawcy lub dojeżdżać do pracy tak jak zwykli pracownicy. W polskich warunkach spotyka się także takie sytuacje, że dzieci dowożone są do domu niani przez rodziców i przebywają tam tylko przez określony czas. Zdarza się też, że niania opiekuje się jednocześnie dziećmi należącymi do kilku rodzin, a także jej własnymi. W tradycyjnym pojmowaniu niania była jedną ze służących w wielkim domu należącym do bogatych ludzi i podlegała bezpośrednio pani tego domu. Termin niania może odnosić się także do opiekuna do dzieci płci męskiej. Ponieważ w dawnych czasach rolę niani pełniły przeważnie kobiety, w języku polskim nie ma męskiego odpowiednika tego słowa. Guwernantka, w przeciwieństwie do niani, koncentrowała się głównie na nauce powierzonych jej opiece dzieci.

ポーランド語辞典で«niania»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIANIAと韻を踏むポーランド語の単語


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
arytmomania
arytmomania
awania
awania
baletomania
baletomania
balladomania
balladomania
christiania
christiania
chrystiania
chrystiania
kristiania
kristiania
krystiania
krystiania
reakcja zobojetniania
reakcja zobojetniania
wydziwiania
wydziwiania

NIANIAのように始まるポーランド語の単語

niacyna
niagara
nialamid
niamej
niamejczyk
niamejka
niamejski
nianczarnia
nianczenie
nianczyc
nianczyn
nianczyny
nianka
niasa
nibelungowie
niby
niby amerykanin
niby artysta
niby czlowiek
niby demokratyczny

NIANIAのように終わるポーランド語の単語

balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
chrystofania
czubajka kania
dania
dekalkomania
demonomania
deska do prasowania
dipsomania
do niepokonania

ポーランド語の同義語辞典にあるnianiaの類義語と反意語

同義語

«niania»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIANIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nianiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnianiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niania»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

保姆
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

niñera
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

nanny
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مربية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

няня
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

babá
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আয়া
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nounou
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengasuh
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kindermädchen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

乳母
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유모
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mbok emban
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vú em
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆயா
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आया
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dadı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bambinaia
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niania
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

няня
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bonă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νταντά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nanny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

barnskötare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

barnepike
5百万人のスピーカー

nianiaの使用傾向

傾向

用語«NIANIA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niania»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nianiaに関するニュースでの使用例

例え

«NIANIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnianiaの使いかたを見つけましょう。nianiaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niania w Paryzu
To niewinnie się zaczynająca historia spotkania z nowym, nieznanym światem.
Agnieszka Moniak-Azzopardi, 2012
2
Córki rozbójniczki
... w jasnowidzącym oku. Przeciwieństwem i uzupełnieniem Babci Weatherwax jest jej przyjaciółka od siedemdziesięciu lat, Niania Ogg. „Trzy małżeństwa i awanturnicza młodość dały Niani Ogguda, którymi mogłaby łupać orzechy kokosowe”.
Grażyna Plebanek, 2013
3
Morderstwo w La Scali
Wypowiedziała się natomiast niania od dziesięcioleci mieszkająca wdomu Cisiego izajmująca się synami. Zgodnie zwłoskim obyczajem arystokratycznym i wielkomieszczańskim,gdy dzieci dorastają,niania nie zostaje odprawiona, tylko ...
Tomasz Piątek, 2009
4
Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 270
Do puszkinistyki – wśród wielkiej liczby osób związanych zpoetą – weszła także jego niania. Dla Drużnikowa, zwalczającego mity puszkinisty detektywa, również ona stała się obiektem badań, a ich efektem jest esej Niania w wianuszku z róż ...
Lucjan Suchanek, 2007
5
La Niania: Henry Gréville - Strona 57
Hélas ! ma chérie, soupira la Niania, contre la volonté du Tsar et celle des parents, il n'y a pas de recours ! – Niania, dit Antonine après un moment de silence, il faut que je voie Dournof. – Eh bien, ma beauté, chez madame Frakine ce soir !
Henry Gréville, ‎Andranik Hayrapetyan, 2013
6
Danse Macabre: Memoir Of A Polish Girl At The Time Of The ...
One night something happened, after which Niania's prestige became even greater than ever before. Little Tadyo, stricken with a gastric fever, became very ill in the middle of the night. The fever was so high that the child went into convulsions.
Irene Rochas, 2014
7
Droga do Różan
#Niania. poklepaa miejscena kanapie. By wczesny paXdziernikowy zmierzch. Na niebie pojawiy się juZgwiazdy, 9wiecące jakby wyZej niZ w lecie,i wąskisierp modego księZyca. Zosia zaciągnęa zasony i odwróciasię twarzą dopokoju.
Bogna Ziembicka, 2013
8
The Defiant Life of Vera Figner: Surviving the Russian ... - Strona 10
dren's early years to their niania, or nanny, Natalia Makarevna.45 Niania had served Vera's family for three generations. Originally a serfwho was enlisted as a playmate for Vera's grandfather, this kind, simple peasant reared Ekaterina Figner, ...
Lynne Ann Hartnett, 2014
9
Rethinking Class in Russia
Niania is thecultural model of employerworker relations that relieson tsarist andSoviet traditions. Caring for children ona permanentbasis reveals thismodel inits most distinct form, althoughit canbe detected alsoamongst other forms of domestic ...
Dr Suvi Salmenniemi, 2013

用語«NIANIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnianiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bella Thorne z przerażającą nianią
Głównymi bohaterami filmu będą pewien 12-latek i jego niania (Samara Weaving). Akcja skoncentruje się na wydarzeniach jednej koszmarnej nocy, gdy ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Ben Affleck: była niania ma nowego Lexusa i żyje luksusowo. Warto …
Ben Affleck: Christine Ouzounian była niania, żyje luksusowo. ... Christine Ouzounian, była niania dzieci Bena Afflecka i Jennifer Garner, powód rozpadu ... «Radio Eska, 8月 15»
3
Znajdź idealną nianię dla twojego dziecka
Niania z Smile4Baby przyniesie ze sobą ciekawe gry i zabawki, będzie z tobą w stałym kontakcie, przygotuje i poda posiłek, wyjdzie na spacer, plac zabaw, ... «trojmiasto.pl, 4月 15»
4
M jak miłość. Zuza Marszałek podpadnie Kindze Zduńskiej. Kim jest …
W 1131 odcinku "M jak miłóść" w domu Kingi (Katarzyna Cichopek) i Piotrka (Marcin Mroczek) pojawia się nowa niania. Kuzynka Wojtka Marszałka (Emilian ... «SE.pl, 2月 15»
5
"Można być karanym, mieć ograniczone prawa rodzicielskie i zostać …
Nianią jest osoba fizyczna sprawująca opiekę nad dziećmi na podstawie umowy o świadczenie usług. (…) Niania sprawuje opiekę nad dziećmi w wieku od ... «TVN24, 1月 15»
6
"Niania" wyszła za mąż. Wybrankiem jest "wynalazca maila"
Fran Drescher, pomysłodawczyni i główna bohaterka kultowego serialu "Niania", wyszła ponownie za mąż. Wybrankiem jest dr Shiva Ayyadurai, informatyk, ... «TVN24, 9月 14»
7
Państwo i ZUS zapłacą składki za twoją nianię
Rozpoczął się rok szkolny. Wielu rodziców już szuka opiekunki do młodszych dzieci. Jeśli niania zostanie zatrudniona na podstawie umowy uaktywniającej, ... «Wirtualna Polska, 9月 14»
8
Gdy maluch zostaje z nianią, wszystko się może zdarzyć
Olsztyn, zeszłoroczne wakacje. Niania w czasie zakupów „gubi” 3-letnią dziewczynkę. To przypadek dowodzący, że wystarczy chwila nieuwagi, by podzielić los ... «Wirtualna Polska, 7月 14»
9
Co za GŁUPOTA! Niania zostawiła dzieci w upał w samochodzie i …
Ta niania nie ma ani serca ani rozumu! Kristin Jones miała pod opieką dwójkę dzieci, ale zamiast zajmować się maluchami, postanowiła zadbać o siebie. «SE.pl, 7月 14»
10
Hiszpańska niania małego księcia George'a. Kim jest Maria Teresa …
O królewskiej niani wiadomo niewiele. - Prosimy, aby przestrzegać prywatności Marii jako pracownika domu królewskiego, a także jej rodziny i przyjaciół ... «Polska The Times, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Niania [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niania>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż