"悲不自胜"辞典での中国語の意味

中国語で悲不自胜の発音

悲	不	自	胜
bēi	bù	zì	shèng

中国語で悲不自胜はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲不自胜の定義

勝つのは悲しい：耐えられる。 私は悲しむ余裕がない 非常に悲しいと書かれています。

悲不自胜 胜：能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。

悲不自胜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲不自胜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲不自胜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲不自胜»という単語です。

• 中国語: 悲不自胜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No triste de la victoria
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad not from victory
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीत से दुखी नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حزين ليس من النصر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сад не от победы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não triste da vitória
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিষাদ সঙ্গে অতিক্রম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sad pas de victoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Diatasi dengan kesedihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad nicht von Sieg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 勝利から悲しいありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 승리 의 슬픈 하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngalahake karo sungkowo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Buồn không phải từ chiến thắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெற்றி பெற துக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जिंकण्यासाठी दुःखी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kederle Overcome
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non triste dalla vittoria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie smutne od zwycięstwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сад не від перемоги
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu trist din victorie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι λυπημένος από τη νίκη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad nie van oorwinning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sad inte från seger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trist ikke fra seier

«悲不自胜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲不自胜の使いかたを見つけましょう。悲不自胜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国音乐文献学 - 第 328 页

青主认为"艺术的本身,本来就是离不开虚伪的,不特艺术创作是如此,就是乐艺的演唱或演奏亦是如此。比如一首充满了哀感 ... 一般听唱一首充满了哀感的歌的人尚且应该感觉得悲从中来,那末,那个唱歌的人不是亦很应该悲不自胜吗?但是,一个悲不自胜 ...

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

也作离合悲悲痛欲绝 beitongyujué 绝:断气、死。悲痛得要死。 ... 悲不自胜 beibuz shèng 胜:禁受得住。悲伤得自己都禁受 ... 近悲痛欲绝、痛不欲生。反喜不自胜。悲欢离合 beihuān hé 悲哀、欢乐的心情,离散、聚合的遭遇。泛指人生各种际遇和心情。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

太平廣記:

不答其他。既而不覺行數里。俄至一處,門館甚肅。青衣下馬入,久之乃出,延客就館曰:「自絕賓客,已數年矣。娘子以上客至, ... 因悲不自勝。穆因問其當時人物及大業末事,大約多同隋史。久之,命酒對飲。言多悲咽,為詩以贈穆曰:」江都昔喪亂,闕下多搆兵。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

佛頂尊勝陀羅尼: 一切如來烏瑟膩沙最勝總持經

即知自業皆是宿緣。即於佛前深自咎責。由我過去恚母嫌僧惡罵慳貪。令我當來獲斯大罪。今承聖旨盡命懺悔。即便舉身投躄於地。遍身血瘀於笮花帒。悶絕良久方漸蘇息。號咷雨泣悲不自勝。佛告善住及天帝釋。十惡業緣惡口尤最。當知惡罵甚於猛火。

本來無一物, 2015

北史:

護性至孝,得書悲不自勝,左右莫能仰視。報書云:區宇分崩,遭遇災禍,違離膝下,三十五年。受形稟氣,皆知母子,誰知薩保,如此不孝!宿殃積戾,唯應賜鍾,豈悟網羅,上嬰慈母。但立身立行,不負一物,明神有識,宜先哀憐。而子為公侯,母為俘隸,熱不見母熱,寒不見 ...

李延壽, 2015

情史類略:

妃拽衣迓上,言「胸腹疾作,不果前也」,卒不至。其恃寵如此。後上與妃鬥茶,顧諸王戲 ... 妃應聲曰:「草木之戲,誤勝陛下。設使調和四海,烹飪鼎鼐,萬乘自有心法,賤妾何能較勝負也。 ... 馬召妃至翠華西閣,敘舊愛,悲不自勝。繼而上失寤,侍御驚報曰:「妃子已屆 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

风”上着一“悲”字,更给秋风涂染上浓烈的主观感情色彩,也令人竦然如闻秋风凄厉肃杀之声。“云霞”句,写江景,表现河水暴涨。在深秋,河流一般是不会涨水的,可是沮漳二水汇流,却往往洪水进发。诗人目睹 ... 但江淹如此悲不自胜,泪下之多,以至于衣湿如染, ...

盛庆斌, 2015

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

羊志就泪如雨下,悲不自胜地痛哭起来,有几次还几乎哭得背过气去。刘骏便赏赐给羊志许多金银珍宝。事后有人问羊志:“你哪得此副急泪?”当时羊志的爱妾刚刚死去,他说:“那天我自哭亡妾罢了。”刘骏悲不自胜,让执事中谢庄作一篇哀悼文。谢庄一向富于 ...

蔡景仙 主编, 2013

魏晋南北朝骈文史论

一门二相、五侯、将军十余人,实在是东吴一流高门,甚至吴主孙皓也止不住赞叹,就很能说明问题。二,悲故都沉沦。屈原是“望长楸而太息兮,涕淫淫其若霰。过夏首而西浮兮,顾龙门而不见”(《哀郢》)。言辞之下,悲不自胜。陆云是“操土音以怀郢,涕频代而盈襟”, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：资治通鉴

广又拜,呜咽不能止,后亦悲不自胜。自是后决意欲废勇立广矣。注释 1总管:官名,掌管地方军政事务,隋代在各州都设有总管,重要的州设有大总管。2还镇:返回方镇,杨广于公元590年开始担任扬州总管,需要到扬州处理政务。3昆弟:兄弟。4鸩:传说中的一种 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

用語«悲不自胜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲不自胜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国人讲性与情

故事说：王戎丧儿，“山简往省之。王悲不自胜。简曰：'孩抱中物，何至于此？'王曰：'圣人忘情；最下不及情；情之所钟，正在我辈。'简服其言，更为之恸。”（《世说·伤逝》） ... «凤凰网, 9月 15»

大漠播绿者——殷玉珍列传

同年，她和丈夫开始在沙漠中种树治沙，三十年如一日，历经磨难终不改志，让6万多亩荒沙变成 ... 每遇黄昏，玉珍黯然伤神，悲不自胜，居数日，泪尽，嗓喑，绝望至极。 «新华网内蒙古频道, 9月 15»

向杨靖宇烈士致敬

这个让日本兵都折服的钢铁汉子，牺牲在通化蒙自，此地建立了杨靖宇烈士陵园。 ... 最终战斗到孤身一人，身中数弹壮烈牺牲，悲不自胜：残忍的日军解剖将军遗体， ... «天津网, 8月 15»

邂逅自我，重建生命(图)

周五晚上，姑姑临终。姑父、儿女们都守在她的床前。姑父和姑姑大学相恋，少年结发，恩恩爱爱大半个世纪。姑父悲不自胜，泪流满面。姑姑却淡淡地：“别难过，都知道 ... «搜狐, 8月 15»

管理学贵为百学之尊的七个特征

动物园遂物色另一公猴置养群中，两母猴随即怀孕诞下猴崽，但一猴崽初生却死于猴王之手，丧子母猴一连数日悲不自胜。饲养员解释，此悲剧原为猴王发现小猴为 ... «商业评论网, 8月 15»

如何安慰那些经历不幸的人？

关系密切的朋友往往悲不自抑，内心犹豫，而未能到走动。 ... 有亲友过世时，丧亲者强烈地需要安慰，而最亲近的家人却往往无法当彼此的后盾，因为自己也悲不自胜。 «pclady.com.cn, 8月 15»

高僧故事：慧昭和尚不可思议寿超三百中土第一

编者按：从汉魏两晋南北朝到近现代，世寿超过百岁的老和尚不知道有多少。 .... 慧昭法师说完这番离奇经历，悲不自胜，泪流满面，俯身从经笥中取出一张纸条，上面记 ... «凤凰网, 7月 15»

北齐皇帝高洋：肢解妃嫔尸体做琵琶当众弹弄

大臣进上的奏章不审阅，常常搁置不理，有时在醉酒后处理政事。 ... 还是在脚上打了五十下，然后穿上衣服，戴上帽子向娄太后拜谢宽恕之恩，一副悲不自胜的样子。 «环球网, 7月 15»

蒋介石的母亲曾经遁入空门

据说蒋介石一生能成就大事，与母亲的身世及言传身教是分不开的。 ... 自己，多少个日子都从梦里想来，一旦想起自己恩爱的夫君，可爱的孩子，王采玉都悲不自胜。 «凤凰网, 11月 14»

邓世昌曾孙女:曾祖父有生还可能以牺牲唤醒人民

北洋水师战败，清朝政府签下屈辱的《马关条约》，这一段屈辱而悲壮的历史，至今仍让人悲不自胜。 记者从海珠区委宣传部、邓世昌纪念馆编的史料《甲午寻迹》一书 ... «中国新闻网, 9月 14»