"悲伤憔悴"辞典での中国語の意味

中国語で悲伤憔悴の発音

悲	伤	憔	悴
bēi	shāng	qiáo	cuì

中国語で悲伤憔悴はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲伤憔悴の定義

悲しい、醜い顔のために悲しくて薄くて悲しい。

悲伤憔悴 因悲伤而身体消瘦，脸色难看。

悲伤憔悴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲伤憔悴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲伤憔悴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲伤憔悴»という単語です。

• 中国語: 悲伤憔悴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: demacrado Sad
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad haggard
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है मरियल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وصقر قريش حزينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сад изможденным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: triste abatido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত জীর্ণশীর্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: hagard Sad
• 中国語翻訳家 - マレー語: lesu Sad
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad hager
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいやつれ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 수척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Haggard sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hốc hác Sad
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் ஹகார்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी निस्तेज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad bitkin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sparuto Sad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sad mizerny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сад виснаженим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Haggard Sad
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ καταβεβλημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad Haggard
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sad härjat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist Haggard

«悲伤憔悴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲伤憔悴の使いかたを見つけましょう。悲伤憔悴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小上校

别了,我那悲伤憔悴的朋友们。我要躺在静静的坟墓里了。别了,我那悲伤憔悴的朋友们。”听到隐约的呜咽声,她停下不唱了,吃惊地低头看。“宝贝,怎么啦?”她大声问道。“是艾玛∙路易斯惹你生气了?还是因为太累了,所以才哭的?不哭了!剩下的路,老贝吉要抱 ...

安妮·费洛斯·约翰斯顿, 2014

《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 378 页

这几天疲劳、悲伤、憔悴的神色消失得无影无踪。“行了!行了!亦叶!想听我的琴,来日方长。咱们下次夜班还能见。现在时候不早了,带着你嫂子回去睡吧!抓紧时间还能休息一,两个小时......”亦叶带着英英回到注射室。英英开始打呵欠。亦叶看着桌上的钟已经 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

是这样的话,连绵的山峰,幽绝的沟壑,成片的树林,高大的古树,清风在其间回旋,明月朗照在上空,这些都是失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,怎么会看到它而快乐呢!寄欧阳舍人书曾巩【导读】曾巩(1019--1083),字子固,建昌南丰(今江西南 ...

盛庆斌, 2013

极星残梦 - 第 245 页

在他们的脸上,无尽的悲伤禾口憔悴让每一个人第一眼便预感到一丝强烈的不安!见两人只身而回,含花子和迎荷急切地询问道: “霁妃,光年,你们这是怎么了,怎么现在才回来,脸色为何这般憔悴?我们都等得很着急 o 孩子们呢?怎么不见你们抱着孩子?

龙山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

常见文言虛词例释 - 第 23 页

吁!可悲# ( :归有光《寒花葬志力一一回想当时,很快地就已经十年过去了。唉!可以悲伤, ! (三) "也夫"、"也哉" ,是既表肯定,又表感叹。相当于"啊"、 41 呀 ... 只有乐工的事[是这样] , 2 ,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而^ ^胜者,乌睹其为快华寧! (苏辙《黄州快哉 ...

"Chang jian wen yan xu ci li shi" bian xie zu, 1978

宋元文學學術硏討會論文集 - 第 577 页

不然,連山絕壑,長林古木,振之以清風,照之以明月,此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者,烏睹其為快也哉! 51 此文原是在講游目騁懷之為「快哉」,卻導向一種哲理:以內在之「自得」超越外在的物色。若不如此,則山水固足以使我稱快於斯時,亦足以引我 ...

吳雪美, 2002

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1623 页

今张君不以滴为患,窃会计之馀功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖,无所不快;而况乎濯长江之清流,揖西山之白云,穷耳目之胜以自适也哉?不然,连山绝壑,长林古木,振之以清风,照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

古文鉴赏辞典: 宋金元, 明代, 清代 - 第 1375 页

照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹其为快也哉!这段文字,正可与《记承天寺夜游》参看.苏轼的心胸的确很"坦然" ,累遭眨谪,仍然乐观.旷达;即使流放到慷耳,也不曾像"骚人思士"那样"悲伤憔悴"。但他有志用世,并不自愿当"闲人' .

陈振鹏, 1997

名篇詞例選說 - 第 138 页

古人有「女爲悅己者容」之說,如今則妝鏡已因生塵而暗,人亦不復再妝飾爲容,則女子之憔悴無歡可知。而下面碧山卻突做反筆,接寫了一句「爲誰嬌鬌尙如許」,在章法上表現了一個極大的轉折和迴蕩。蓋此一女子雖然悲傷憔悴無意於容飾,而其頭上之黉髮則 ...

葉嘉瑩, 2000

憔悴損芳姿 (繁體版): - 第 260 页

她走到碼頭的最前端,站在對著深海的一個纜墩的旁邊。她面無表情雙眼發呆地站在那裡好一會。此刻,她已經沒有了悲傷,也沒有了任何牽掛,她專心一意要去做的,就是去完. 第 260 頁 《梅萼之歌三部曲》之一:《憔悴損芳姿》

溫紹賢, 2011

用語«悲伤憔悴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲伤憔悴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

惠天赐遗体北京火化惠英红悲伤憔悴

前日小红及另一位妹妹Sandy一早到达北京八宝山殡仪馆，亲接兄长遗体火化。惠英红虽然戴上太阳眼镜，但难掩哀伤及憔悴，且不时偷偷饮泣落泪，令人看得心酸。 «大纪元, 10月 12»

萧亚轩墨镜遮面掩饰悲伤憔悴赴上海开工(图)

今日新闻”报道称，萧亚轩的声音相当低沉，连日为妈妈后事奔波很是疲惫，戴着大墨镜及帽子遮掩哭红的双眼和憔悴面容，低头不愿多谈，今天她强忍悲伤到上海工作， ... «新浪网, 1月 10»