"笨滞"辞典での中国語の意味

中国語で笨滞の発音

笨	滞
bèn	zhì

中国語で笨滞はどんな意味ですか？

中国語辞典での笨滞の定義

愚かな面倒なo不愉快。

笨滞 累赘o不爽利。

笨滞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の笨滞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への笨滞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«笨滞»という単語です。

• 中国語: 笨滞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lag Stupid
• 中国語翻訳家 - 英語: Stupid Lag
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेवकूफ अंतराल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التأخر غبي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глупый Лаг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lag estúpido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূঢ় ল্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lag stupide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bodoh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dumm Lag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愚かなラグ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바보 지연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lag bodho
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lag ngu ngốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: முட்டாள் பின்னடைவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूर्ख अंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aptal gecikme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lag stupido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głupi Lag
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дурний Лаг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lag stupid
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Stupid Lag
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dom Lag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dumma Lag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stupid Lag

«笨滞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から笨滞の使いかたを見つけましょう。笨滞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

徐志摩全集（套装共4册）:

这回又有同样的情形;只觉着烦,只觉着闷,感想来时只是破碎,笔头只是笨滞。结果身体也不舒畅,像是蜡油涂抹住了全身毛窍似的难过,一天过去了又是一天,我这里又在重演更深独坐箍紧脑壳的姿势,窗外皎洁的月光,分明是在嘲讽我内心的枯窘!不,我还得 ...

陈晓丹, 2015

曾国藩家书 - 第 422 页

六弟文笔向来最矫健,四弟文笔颇为笨滞,看他的《其为仁矣》一篇,文笔大变,与六弟不相上下。九弟文笔清贵,近来更加圆转如意。季弟秀雅。儿子再三审阅,实在值得高兴。儿子在京千安,儿媳妇已吃了补剂二十多帖,大有效验。医生说; "虚弱的病,能够受得起 ...

曾国藩, 1923

志摩美文 - 第 80 页

... 仿佛整个时代的沉闷盖在我的头顶—直到写下了“毒药”那几首不成形的咒诅诗以后,我心头的紧张才渐渐的缓和下去。这回又有同样的情形;只觉着烦,只觉着闷,感想来时只是破碎,笔头只是笨滞。结果身体也不舒畅,像是蜡油涂抹住了全身毛窍似的难过, ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

徐志摩文集（3册）（选题报告1）:

这回又有同样的情形;只觉着烦,只觉着闷,感想来时只是破碎,笔头只是笨滞。结果身体也不舒畅,像是蜡油涂抹住了全身毛窍似的难过,一天过去了又是一天,我这里又在重演更深独坐箍紧脑壳的姿势,窗外皎洁的月光,分明是在嘲讽我内心的枯窘!不,我还得 ...

陈晓丹, 2013

孔子廟堂碑考 - 第 xiv 页

嗲 I 々棘^笨滞# 3 可^木脚武夂滑其力一、局块太 3 滑城^乏 I 原、^快^ /乂&本來右上小撇以成^恭之— 1 矣^一 4 及^ . 4 ^ ^ ; ^可斜 V 可#餘 3 ^可^ ^本^遴其^氣^ ^下半 5 ^ ^ ^ ^近一? ^原本之^ ^ ^ ^吓 I 格叼內&一小華可 5^ ^二横省攢或匀上愈見高秀, ...

虞世南, ‎翁方綱, 1807

闪小说校园篇: 找阳光的笨小孩: - 第 132 页

微型小说选刊杂志社 Esphere Media(美国艾思传媒). 超值经典珍藏书系一直到了医院外,明冬还在犹豫。这个问题已经困扰了明冬几天,以至于刚才来的路上还因为出神给石头绊了一下,把胳膊月寸 JL 都摔破了。徘徊了好一会,才慢腾腾地拖着有些沉的 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

江湖奇俠傳 - 第 2 卷

下絶諷妙筆笨滯不靈敏的,將來練成的劍,也笨滞不靈敏!〈這種說法,本是無稽之談, ,衹因全部奇俠傳效力更大!不過所用的童男童女,必須有根基、有夙慧的. ,練成之後,方能隨心所欲。童男女經過百日之後,功行圓滿,這木劍便能隨心所欲,飛行殺人於數十里之 ...

不肖生, ‎葉洪生, 1984

馬寅初演講集 - 第 1 卷 - 第 63 页

若夫中國則政府對於銀&無此種笨滯之規 I 對於信託公^亦不予以特別優^ ^其準備金有小於百分之十^準備旣小,獲利自氟若銀行亦享受此種優^而與信&公司立於平等之地^準備金亦不得少於百分之二十五。立法森 1 逮者重 1 至按照各省法律所成立之 ...

馬寅初, 1926

翁偶虹戏曲论文集 - 第 114 页

在这些人物的塑造上,杨小楼首先严格地区别了新与纤,华与浮,清与薄,淡与枯,朴与拙,健与粗,厚重与笨滞的基本不同。他认为这些似对立而非对立的意境,差之毫厘,则失之千里;与一个人性格品质上的柔与弱,刚与暴,俭与吝,厚与昏,明与苛,自重与自大,自谦 ...

翁偶虹, 1985

張文祥刺馬案:

身體魁梧奇偉,無論甚麼有眼力的人一眼看去,無不以為他這們高大的身材,必然笨滯不堪。誰知他上起高來,竟比猢猻還加倍輕捷。渾身筋骨,要硬便硬如鋼鐵,要軟便軟如絲綿,身材矮小人鑽不過去的縫隙,楊幻鑽過去倒像綽有餘裕,一點兒也不覺得那縫隙厭 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

用語«笨滞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から笨滞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

八路军与民众的比例是多少？

12） 有鉴于此，1942年4月22日，中央书记处办公厅曾明确要求各根据地向中央报告“是否有后方庞大、行动笨滞，敌人'扫荡'易受损失现象。” 综上，正是依赖着“ ... «腾讯网, 8月 15»

侯昂妤：对甲午战争的另一种观察

晚清时期既是封建社会末世，又遭遇大清王朝的末期，这种体制笨滞僵化的弱点充分暴露出来。根据日本思想家福泽谕吉的观察，中国社会“政治的神经不会传达到十八 ... «搜狐, 4月 14»

甲午战争日本战术速动与战略速决远胜清政府终获全胜

晚清时期既是封建社会末世，又遭遇大清王朝的末期，这种体制笨滞僵化的弱点充分暴露出来。根据日本思想家福泽谕吉的观察，中国社会“政治的神经不会传达到十八 ... «新浪网, 4月 14»

日本评甲午战争：南洋水师坐视不救暗自嘲笑

晚清时期既是封建社会末世，遭遇大清王朝的末期，这种体制笨滞僵化的弱点充分暴露出来。根据日本思想家福泽谕吉的观察，中国社会“政治的神经不会传达到十八省 ... «腾讯网, 3月 14»

白石释迦多宝佛坐像

佛像造型尚精致，菩萨像多较粗糙，冠服简单，衣纹简化，形体笨滞。唐代造像题材变化不大，阿弥陀佛和双阿弥陀佛约占总数一半。但造像形式已变为丰腴舒展，形体 ... «新浪网, 8月 13»

杨绛生日谢绝一切庆祝"在家吃碗寿面就行了"

锺书曾责我曰：'尔聪明灵活，何习字乃若此之笨滞？'予曰：'字如其人，我固笨实之徒也'。” 昨天是杨绛先生的102岁生日，网友集体自发祝贺老人家生日快乐。而杨绛却 ... «网易, 7月 13»