"鄙词"辞典での中国語の意味

中国語で鄙词の発音

鄙	词
bǐ	cí

中国語で鄙词はどんな意味ですか？

中国語辞典での鄙词の定義

卑劣な言葉は下品です。

鄙词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鄙词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鄙词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鄙词»という単語です。

• 中国語: 鄙词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabra vulgar
• 中国語翻訳家 - 英語: Vulgar word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अशिष्ट शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة بذيئة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вульгарный слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavra vulgar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপশব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mot vulgaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan kesat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vulgären Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 俗語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저속한 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung vulgar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ thô tục
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆபாசமான வார்த்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अस्पष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaba kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parola volgare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wulgarne słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вульгарний слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvânt vulgar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χυδαία λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vulgêre woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vulgära ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vulgært ord

«鄙词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鄙词の使いかたを見つけましょう。鄙词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

人間詞話:

(2)」可為淫鄙之尤。然無視為淫詞、鄙詞者,以其真也。五代北宋之大詞人亦然。非無淫詞,讀之但覺其親切動人。非無鄙詞,但覺其精力彌滿。可知淫詞與鄙詞之病,非淫與鄙之病,而游詞(3)之病也。「豈不爾思,室是遠而。」而子曰:「未之思也,夫何遠之有?(4)」惡 ...

王國維, ‎朔雪寒, 2014

经典纸阅读 · 王国维文选 - 第 46 页

无为久贫贱,辅轲长苦辛” ,可谓淫鄙之尤 o 然无视为淫词、鄙词者,以其真也口五代北宋之大词人亦然 o 非无淫词,读之者儡旦觉其亲切动人。 ... o 可知淫词与鄙词之病,非淫与鄙之病,而游词之病也口“岂不尔思,室是远而口”而子日= “未之思也,夫何远之有?

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

明代詞選?究 - 第 499 页

近世為詞,厥(有)三蔽:義非宋玉而獨賦蓬髮,諫謝淳于而唯陳履舄,揣摩床笫,污穢中冓,是謂「淫詞」,其蔽一也;猛起奮末,分言析字,詼嘲則俳優之末流,叫嘯則市儈之盛氣,此猶巴人振喉以和《陽春》,黽蜮怒嗌以調疏越,是謂「鄙詞」,其蔽二也;規模物類,依托歌舞, ...

陶子珍, 2003

清代詞學四論

吳宏一 怒^以調&越,是謂鄙詞。」@金應珐〈詞逸徙净〉:「猛起奮末,分言析字。&嘲則徘侵之末流,叫嘴則市^之咸氣,此 8 巴人拫喉以和陽春, &域@全應珪〈詞道復净〉;「義非宋玉,而獨賦蓮髮;悚榭淳于,而唯陳及. ?。拢摩淋多,污穢中#。是為淫詞」合乎眞實、 ...

吳宏一, 1990

生命的空间: 《人间词话》的当代解读 - 第 100 页

无为久贫贱,撼坷长苦辛" ,可谓淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者,以其真也。五代北宋之大词人亦然。非无淫词,然读之者但觉其沈挚动人。非无鄙词,然但觉其精力弥满。可知淫词与鄙词之为病,非淫与鄙之病,而游之为病也。"岂不尔思,室是远而。"而子曰: ...

马正平, 2000

王国维独上高楼/跨文化沟通个案研究丛书: - 第 147 页

无为守穷贱,櫞轲长苦辛。' '可为淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者,以其真也。五代北宋之大词人亦然。非无淫词,读之但觉其亲切动人。非无鄙词,但觉其精力弥满。可知淫词与鄙词之病,非淫与鄙之病,而游词之病也^岂不尔思,室是远而。而子曰: '未之思也, ...

潘知常, 2005

王國維詞論研究

叶程義, 王國維 下編第一章詞論專書— ^間詞話二五七按觀堂「淫詞、鄙詞、游詞」之說,疑本金朗甫《詞選後序》之論,此從《人間詞話》原稿卷上欲之而必爲之辭」之詞,是謂游詞。 4 又:《論語》么季氏》,有「舍曰欲之而必爲之辭」之語, 5 亦可爲此處游詞之定義。

叶程義, ‎王國維, 1991

詞笵 - 第 11 页

徐柚子 第六聿第四節 1 二五慢》「滞雨尤雲,有萬般千種,相憐相惜」,在本篇非徭詞,在本句則爲溜辭,蓋思涉於邪也。況周頤謂之思也,夫何遠之有』。惡其游也」。是法秀所指之「以筆墨誨潘」,是否屬於游詞!如柳永《浪淘沙力瀰滿。可知谣詞與鄙詞之病,非徭與 ...

徐柚子, 1993

論淸詞

賀光中 下編王國維二 0 五鄙詞之病,非淫與鄙之病,而游詞之病也」 0 之大詞人亦然 0 非無淫詞,讀之但覺其親切動人,非無鄙詞,但覺其精力彌满 0 可知淫詞與 0 無爲久貧賤,蜮轲長苦辛」,可謂淫鄙之尤 0 然無視爲淫詞鄙詞者,以其眞也 0 五代北宋「昔爲倡 ...

賀光中, 1958

中国近世词学思想研究 - 第 236 页

可谓淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者,以其真也。五代、北宋之大词人亦然,非无淫词,读之者但觉其亲切动人,非无鄙词,但觉其精力弥满。可知淫词与鄙词之病,非淫与鄙之病,而游词之病也。'岂不尔思,室是远而。'而子曰: '未之思也,夫何远之有? '恶其游也。

朱惠国, 2005

用語«鄙词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鄙词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

罗永浩：文艺青年的野望和自赎

每说到酣畅处，罗永浩是定要带几个鄙词的。 把一件事干成的热望熊熊燃烧着他，钱倒还不是最要紧的。投资人曾给过罗永浩一些变现额度，他把变现的钱都给了老婆。 «品牌中国网, 9月 15»

干爹，干细胞，干革命！——再论《新华字典》之过

几年前，我初次接触该词时，迷惑了半天，因为不知道该怎么理解其意：是干湿的干？主干的干 ... 搞”“弄”等诸多市井鄙词粉墨登场，成为新社会新时代的标记。粗俗升格 ... «凤凰网, 4月 14»

干爹，干细胞，干革命！

搞”“弄”等诸多市井鄙词粉墨登场，成为新社会新时代的标记。粗俗升格为正气、豪气，凭借革命暴力逻辑的支撑，委婉、含蓄、温柔被弃之如敝履，整个社会迅疾粗鄙化、 ... «Baidu, 3月 14»