"鄙妒"辞典での中国語の意味

中国語で鄙妒の発音

鄙	妒
bǐ	dù

中国語で鄙妒はどんな意味ですか？

中国語辞典での鄙妒の定義

嫉妬深い匂い

鄙妒 卑鄙妒忌。

鄙妒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鄙妒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鄙妒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鄙妒»という単語です。

• 中国語: 鄙妒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: celosa rústico
• 中国語翻訳家 - 英語: Rustic jealous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्राम्य ईर्ष्यालु
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غيور ريفي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сельский ревновать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ciumento rustic
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাদামাটা ঈর্ষান্বিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: jaloux rustique
• 中国語翻訳家 - マレー語: cemburu Rustic
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rustic eifersüchtig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 素朴な嫉妬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소박한 질투
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cemburu deso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ghen Rustic
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழமையான பொறாமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मत्सर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rustik kıskanç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: geloso rustico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rustic zazdrosna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сільський ревнувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gelos rustic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρουστίκ ζηλιάρης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rustic jaloers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rustik svartsjuk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rustikk sjalu

«鄙妒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鄙妒の使いかたを見つけましょう。鄙妒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚骚新诂 - 第 351 页

曰: "王逸注'楚俗狭陋' ,以狭释鄙,以陋释固,则不作妒也。 ... 交固即缪蟈,故《史记》以为鄙妒也。"笔者按屈賦言党人嫉妒者随时可见。《离骚》: "羌内恕己以量人兮,各兴心而嫉妒" ; "唯此党人之不谅兮,恐嫉妒而折之" ;《哀郢》: "忠湛湛而愿进兮,妒离披而郫之" ...

苏雪林, ‎屈原, 2007

史记·第五辑:

章画职墨兮,前度未改;内直质重兮,大人所盛。巧匠不斫兮,孰察其揆正?玄文幽处兮,矇谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白而为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡雉翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫党人之鄙妒兮,羌不知吾所臧。任重载盛兮,陷滞而不济; ...

司马迁, 2015

最爱读国学书系 · 史记

... 常度未替;易初本由兮,君子所鄙。章画职墨兮唧,前度未改:内直质重兮,大人所 ... 夫党人之鄙妒兮,羌不知吾所臧圈。任重载盛兮,陷滞而不济:怀瑾握瑜兮,穷不得余所示。邑犬群吠兮,吠所怪也:诽骏疑桀 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

楚辭彙編 - 第 8 卷 - 第 151 页

杜松柏 代刁 曰幽處匕者,後人不達此幽所鯛,改故冉耳:《涉江三亢占幽獨處乎山中污亦足以見處幽之俯,耍其.措卸,各有當也?夫椎璃人鄙固兮。二注:楚俗狹陋。鄙一作交。《史記竺丐,夫橄人之鄙妒兮。

杜松柏, 1986

楚辭解故 - 第 137 页

交固卽谬姻,故《史記》以爲鄙在宵部,鏐在幽部,惜住日》以流、昭、幽、聊(昭在宵部,餘並幽部字)爲韻,是楚昔宵或讀如幽也同。 ... 鄙一作交。 4 史記》云:夫黨人之鄙妒兮。措辭,各有當也。『幽處』者,後人不達此幽所謂,改故書耳。《涉江》云:『幽獨處乎山中』, ...

朱季海, 1980

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 113 页

... 謂鄙固字正爛敗之。^引鄙一作交. '又引 51 ^云「夫黨人之鄙妒兮」,固作妒。朱季海楚辭解故:「説文:應俗狹陋。黃本、夫容館本、馮本、俞本、朱本、莊本、湖北本、四庫章句本無注。案:皆〔疏證〕虎俗狹陋。夫惟黨人鄙固兮,楚辭章句疏證一 5 I 51.

黄靈庚, 2007

楚辞注釋 - 第 368 页

辟朱即柱毁也,能祝於日步之外,兑秋毫之末。"微:稍微,约略。睬( di 弟) :微祝。瞥(妒鼓) :瞎子。凄披( nO 奴) :竹擅。楚地方言。 ... 《史靶》作"鄙妒"。减:字同"藏巳指藏在胸中的抱龟。一甜, "威,善。王夫之乳: "今震人敲既鄙同,又攘嫉忌,圃事不春,安危不察,既莫我 ...

马茂元, ‎杨金鼎, 1985

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

夫黨人之鄙妒兮,羌不知吾所臧。任重載盛兮,陷滯而不濟;懷瑾握瑜兮,窮不得余所示。邑犬群吠兮,吠所怪也;誹駿疑桀兮,固庸態也。文質疏內兮,眾不知吾之 異采;材樸委積兮,莫知余之所有。重仁襲義兮,謹厚以為豐;重華不可牾兮,孰知余之從容!古固有不並 ...

司馬遷, 2015

楚辭論集

離騷又云;「惟此黨人之不諒兮,恐厥妒而折之」。王注云;「言楚國之人,不尚忠信之行,共嫉妒我正直,必欲折挫而敗毀之也」。九章懷沙云:「夫惟黨人鄙固兮,弟不知余之所藏」。此善鄙妒之「黨人」,與屈原列何所指「心害其能」、同原爭寵之上官大夫為類也。

翁世華, 1988

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 24 页

聞一多 楚辭校浦九窣, 8 二七黨人之鄙固 5 ^」 1 案當從史記移之宇於「黨人」下作「夫榷黨人之鄙固兮充不知余所臧」元本同史記朱本正作「夫惟夫惟黨人鄙同兮羌不知余之所臧鬚作夫黨人之鄙妒兮宪不知余所威 4 今本據注以增正^非^王本無此字其引詩「 ...

聞一多, 1982