"鄙妇"辞典での中国語の意味

中国語で鄙妇の発音

鄙	妇
bǐ	fù

中国語で鄙妇はどんな意味ですか？

中国語辞典での鄙妇の定義

蔑視は民間人の女性を指す。

鄙妇 指平民妇女。

鄙妇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鄙妇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鄙妇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鄙妇»という単語です。

• 中国語: 鄙妇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mujer Rural
• 中国語翻訳家 - 英語: Rustic woman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्राम्य महिला को
• 中国語翻訳家 - アラビア語: امرأة ريفية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сельский женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mulher rustic
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাদামাটা নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: femme rurale
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita desa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rustic Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: 素朴な女
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소박한 여성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wadon deso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người phụ nữ mộc mạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழமையான பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिरस्कारयुक्त स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rustik kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: donna rustico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rustic kobieta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сільський жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: femeie rustic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρουστίκ γυναίκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rustic vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rustik kvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rustikk kvinne

«鄙妇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鄙妇の使いかたを見つけましょう。鄙妇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

余以为此君天资太俗,虽学亦无益,所谓性情,乃鄙夫鄙妇市井猥媟之谈耳,君子之性情不如此也。”按“鄙夫鄙妇”一语,或可讥公安派所言性灵,于竟陵殊不切当。必有灵心,然后可以读书,此 伯敬所自言;与钝吟所以讥呵伯敬者,正复相同。此又予所谓锺谭才若学 ...

周振甫 冀勤, 2015

中国古今称谓全书 - 第 818 页

《大戴礼,曾子制言上》: "鄞夫鄙妇相会于庙阴,可谓密矣。"【鄙臣】&I 小臣。臣对君王的自谦之称。《晏子春秋,谏上》: "使君之嗣寿皆若鄙臣之年。"【鄙弟】 6 对别人谦称自己之弟。清,梁章巨《称谓录,弟自称,鄙弟》: "《管辂别传》:弟辰序云:恨辂才长命短,道贵时践, ...

吴海林, 1991

魏源全集 - 第 2 卷 - 第 567 页

其不骄,或以之要誉,其不詔,或由于愤世,皆难保其不丧所守也。刘氏曰: "行道之士,君子未尝不贵,第恐其由世而行也。由世而行,亦由世而丧矣。惟耻非道者,以身殉道,而后富贵、贫贱处之如一矣。此内外人己之辨也。弟子无曰'不我知也'。鄙夫鄙妇相会于廡 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

钱钟书论学文选 - 第 146 页

余以为此君天资太俗,虽学亦无益,所谓性情,乃鄙夫鄙妇市井猥蝶之谈耳,君子之性情不如此也。"按"鄙夫鄙妇"一语,或可讥公安派所言性灵,于竟陵殊不切当。必有灵心,然后可以读书,此伯敬所自言;与钝吟所以讥诃伯敬者,正复相同。此又予所谓钟谭才若学 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

古籍論叢 - 第 330 页

摟诗文书画,精鉴别书画碑版,有《栩栩齋遗著》、《栩缘日记残稿》,见叶景揆卷盒书跋。( ! )戴鸿慈一字少怀,南海人。光绪间,与载泽同往欧西各 8 考察。 7 大戴礼一汉戴德撰。"鄙夫鄙妇私会墙阴。"见卷五曾子制言上篇, 8 3 ―音考.食物乾的称宪,这里指因为 ...

谢国桢, ‎張舜徽, ‎社会科学战线编辑部, 1982

《談藝錄》導讀 - 第 316 页

余以為此君天資太俗,雖學亦無益,所謂性情,乃鄙夫鄙婦市井猥媒之談耳,君子之性情不如此也。」按「鄙夫鄙婦」一語,或可譏公安派所言性靈,於竟陵殊不切當。必有靈心,然後可以讀書,此伯敬所自言;與鈍吟所以譏呵伯敬者,正復相同。此又予所謂鍾譚才若學 ...

周振甫, ‎冀勤, 1995

明代唐诗学 - 第 209 页

余以为此君天资太俗,虽学亦无益,所谓性情,乃鄙夫鄙妇市井猥媒之谈耳,君子之性情不如此也。'按'鄙夫鄙妇,一语,或可讥公安派所言性灵,于竟陵殊不切当。必有灵心,然后可以读书,此伯敬所自言:与钝吟所以讥呵伯敬者,正复相同。此又予所谓钟、谭才苦学 ...

孙春青, 2006

权力的赌徒

不过最后几句算有点新鲜,他说,没有妻子,他自己也不想再活下去了。我终于鼻子一酸,泪水夺眶而出。我能想象陈黑此刻心中的感受,他本来身体残废,没人肯嫁给他,年近四十才从天上掉下一个女人给他做妻子,而且这个妻子不是一般的乡村鄙妇。她曾是 ...

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

澹靜齋全集: 文鈔八卷, 詩鈔六卷, 祭儀考四卷, 說祼二卷, 邶風說二卷, 離騷箋二卷

引引出: b . i 少卜 4 |作肴近是然謂為無禮之故于義未盡又州蛀箕殺之娥莊姜必不望其我顧而栽報牠則末二飼麗爐鑽酗怨父母此近于里巷鄙婦之為非賢媛所出拖且乃如之人亦非莊姜所宜施于君子肴也小序以為為州叮日且娃扁朱淫謂莊姜不兒答于莊公而 ...

龔景瀚, 1826

百卷本中国全史 - 第 4 卷 - 第 31 页

在民间,有男女"钻穴暸相窥逾墙相从"者 2 ,有"鄙夫鄙妇相会放庙阴"者 3 ,有"乙、丙相与奸,自昼见某所" (换简《封诊式》^有"同母异父相与奸"者,甚至还有"甲、乙交与女子丙奸,甲、乙 1 ^其故相刺伤"者〈《法律答问》)。另又有奸夫、奸妇共谋,欲以药'酒鸩杀妇 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

用語«鄙妇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鄙妇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

舌尖上的帝国：盐与国家税收

士大夫则讥讽说：“宇宙之内，燕雀不知天地之高，坎井之蛙不知江海之大，穷夫鄙妇不知国家之虑，负荷之商不知猗顿之富。” 这次盐铁会议其实是法家与儒家的辩论， ... «新浪网, 9月 13»

舌尖上的帝国

士大夫则讥讽说：“宇宙之内，燕雀不知天地之高，坎井之蛙不知江海之大，穷夫鄙妇不知国家之虑，负荷之商不知猗顿之富。” 这次盐铁会议其实是法家与儒家的辩论， ... «搜狐, 9月 13»