"边隘"辞典での中国語の意味

中国語で边隘の発音

边	隘
biān	ài

中国語で边隘はどんな意味ですか？

中国語辞典での边隘の定義

国境の狭いパス。

边隘 边境上的要隘。

边隘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の边隘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への边隘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«边隘»という単語です。

• 中国語: 边隘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pase Frontier
• 中国語翻訳家 - 英語: Frontier pass
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फ्रंटियर पास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تمر الحدود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пограничный проход
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: passe Frontier
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রন্টিয়ার পাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: passe de Frontier
• 中国語翻訳家 - マレー語: pas sempadan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frontier Pass
• 中国語翻訳家 - 日本語: フロンティアパス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 국경 통과
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Punjab pass
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Frontier chuyền
• 中国語翻訳家 - タミル語: எல்லைப்புற பாஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रंटियर पास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sınır geçiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: passaggio di frontiera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Frontier karnet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прикордонний прохід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pass Frontier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Frontier πέρασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Frontier pass
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gräns pass
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frontier pass

«边隘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から边隘の使いかたを見つけましょう。边隘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

川藏游踪汇编 - 第 117 页

西南近边隘,独立三关镇。定日汛岔路有三,一西北行四日至宗喀,自宗喀西南行三日,可抵济咙边隘,一西行二日即抵聂拉木边隘,一南行三日可抵绒辖边隘,此三处边外均与廓尔喀毗连,绒辖在喀达以西,相距路程仅四日,定日一汛,可谓独镇三边。通拉果荒凉, ...

吴丰培, 1985

雲南史料丛刊 - 第 12 卷 - 第 166 页

第一次或第二次,要者略说于次:一、夏瑚《怒俅边隘详情》一稿附录于《云南北界勘察记》一书,尹明德按曰: "夏君此作,乃属经划我边地,与界务无关也。"说他属"经划我边地" ,当然是对的,然而说"与界务无关" ,那不一定。因为当时英法帝国主义不断强占我领土 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

瞻对：终于融化的铁疙瘩 -- 一个两百年的康巴传奇 - 第 132 页

同治皇帝似乎对此时川边藏区的严重形势并不确切知道,下来的旨令也是官样文章: “前据骆秉章奏该野酋扰及明正边界,当经谕令该督等削切开导,并伤土司兵并严扼边隘。”骆秉章是此时的四川总督。贡布郎加的兵马正向明正土司大举进攻,岂是可以“削切 ...

阿来, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

西招图略 - 第 80 页

... 于岭头堆立鄂博六十有四,经察咙蛮寨、曲多江巩、阿尼巩三处卡溢,过阿仲拉大山,转西即至萨迦,是为左路即贸易通衢。萨迦西南亦通喀达边隘系由玛布甲、春堆、宜戴尔、楚固尔、隆迈等处共五站至喀达.自喀达沿边东行四日,可达定结边隘。自札什伦布 ...

松筠, ‎吴丰培, 1982

《永昌府文征》校注 - 第 3469 页

否则将应办边隘事宜, °面与李侍尧讲论,交其妥办。°阿桂此时如尚有机会可乘,自宜悉心筹度。若缅酋仍似前此之荒唐孩诵,竟不必视以为事。饶贼复差人来投文票,即将来人拘禁, 9 或择其中之无用者一人,驱逐归巢,其票总付之不答。并严伤边隘,不许内地 ...

李根源, ‎杨文虎, 2001

中国少数民族农村30年变迁 - 第 1 卷 - 第 7 页

夏瑚此行,意在"履勘边隘,绘图贴说,并陈管见" ,于当年冬月二十四日回到阿墩子,历时五个月。他将所查得各处要隘及风土人情,写成了《怒俅边隘详情》一书,主要内容"首述行程,次纪风土,次陈意见" ,主要意见为"设官、招垦、开矿、通商、练兵、兴学"六个方面 ...

张跃, ‎何明, 2009

西藏志 - 第 163 页

萨咖西甫亦通喀达边隘。自嗜达沿边东行,四日可达定结边隘、自扎什伦布经那尔汤对面入南山,走仁津孜达克及拉因隆圃,共行四日至定结。·而扎什伦布东九十里有白朗官寨, ·此寮东甫·入官经、堆琼宫寨,金谷尔拉等山) ·走错莫志通海子甫岸, ·共行六日至 ...

陈观浔, 1986

云大早期的历史文化 - 第 210 页

此公函是一八九二年所书,不知此事何以发生于中国大员夏瑚来坎底之前十六年也。"夏瑚此行之艰难可想而知。 1 夏瑚将此次亲身经历,写成了《怒俅边隘详情》。 2 夏瑚《怒俅边隘详情》一稿附录于《云南边界勘察记》一书,尹明德按曰: "夏君此作,乃属经划 ...

木芹, ‎木霁弘, 2003

中國西藏及甘青川滇藏区方志彙編: ji. Zang qu zong jiao zhi, yu wen zhi, ...

尚有北道:由札什倫布東北渡江,走通巴井什倫布捷徑,係由巴則山陽西北,經行仁本山溝,較之正孜迤東有錯納、有工布,均為前藏南界邊隘。前藏有通札自前藏起有曲水、有巴則、有春堆,皆在江孜以內:而江里,乃至札什倫布, .此前藏直達後藏之正路。至沿途 ...

張羽新, 2003

唐蕃古道考察记 - 第 205 页

... 四十名和藏兵五百名,实为藏西南边陲之重要门户。拉孜至定日计程三百九十里。定日以西泥婆罗道分几路入泥婆罗,松筠: "定日汛岔路有三,一西北行四日至宗喀,自宗喀西南&三日,可抵济咙边隘;一西行二日即抵聂拉木边隘 I 一南&三日可抵绒辖边隘。

唐蕃古道考察队, ‎皎守基, ‎陈小平, 1989

用語«边隘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から边隘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清代驱逐西蒙古势力：驻军青海阻止对藏区的骚扰

丹噶尔(今湟源县)路通西藏，逼近青海边隘，雍正五年筑城，六年竣工，驻参将一员，千、把总共三员马步守兵350名。雍正八年，鉴于河州撒拉地方(今循化)俱系回民、 ... «中华网, 4月 15»

大山深处的古城堡郧西上津古城自驾游

上津僻处秦楚边隘，特殊地理位置使得上津的古建筑融汇南北风格。上津遗存的历史文物众多，主要有四大类：一是庙宇类，有杨泗庙、元贞观、城隍庙等；二是馆舍类， ... «新浪网, 5月 14»

“新疆王”杨增新在酒席被枪杀时卫士竟赤手空拳

此番波澜壮阔的关内混战声势浩大，也震撼了远在边隘的新疆省。面对“二次北伐”的大好形势，樊耀南异常兴奋。他一改过去谨小慎微的常态，决定采取孤注一掷和 ... «凤凰网, 12月 10»

昆明沙朗发现神秘“古石墙” 长达百余米高约10米

这里也很难说是古代大理国的一个边隘，说不定还有驻军把守过。 “古代人修城，会依山就势。这石墙，有一部分是自然的山石，但也有许多是人工垒砌上去的，你别看 ... «新浪网, 9月 10»

【网络媒体青海行】探访湟源丹噶尔古城（图）

乾隆九年（1744年），因丹噶尔路通西藏，逼近青海，边隘声息关重，为汉、土、蒙古、回并远近番人交易之所，经西宁道佥事杨应琚奏请朝廷以高台县议裁主簿移驻。 «红网, 8月 10»