"不可耐"辞典での中国語の意味

中国語で不可耐の発音

不	可	耐
bù	kě	nài

中国語で不可耐はどんな意味ですか？

中国語辞典での不可耐の定義

辛抱強さ1.詈スピーチ。 まだ悪い。 耐え難い

不可耐 1.詈辞。犹可恶。 2.无法忍受。

不可耐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不可耐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不可耐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不可耐»という単語です。

• 中国語: 不可耐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: inaguantable
• 中国語翻訳家 - 英語: Unbearable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असहनीय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يطاق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: невыносимо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: insuportável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: insupportable
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak tertanggung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unerträglich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 堪らない
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 견딜 수없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora bisa ditolak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể chịu nổi
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாங்க முடியாத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: असह्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dayanılmaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: insopportabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie do zniesienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нестерпно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nesuportat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αβάσταχτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ondraaglik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: outhärdlig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uutholdelig

«不可耐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不可耐の使いかたを見つけましょう。不可耐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 340 页

我之所以对金茂大厦充满了反感,也不是因为它这个名字的俗不可耐。对于俗不可耐的东西,我早已见怪不怪。这个时代,它本身就是一个俗不可耐的时代,在这样的时代,你每时每刻都能看到俗不可耐的事物与场景,听到俗不可耐的新闻、故事和事故,乃至连 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

多功能分類成語典 - 第 173 页

杜預注:「顏貌不揚顯。」大意是說:其人面貌雖不佳,卻談吐不俗。用法形容人的容貌醜陋。範例你別看他其貌不揚,他可是才華洋溢的才子呢!提示「其貌不揚」也作「面目不傅粉何郎潘安再世龍眉風目其貌不揚俗不可耐姿色平庸庸脂俗粉 庸脂俗粉狁不驚人鼻 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開: - 第 95 页

沂水某秀才,課業山中。夜有二美人入,含笑不言,各以長袖拂榻,相將坐,衣軟無聲。少間,一美人起,以白綾巾展几上,上有草書三、四行,亦未嘗審其何詞。一美人置白金一鋌,可三、四兩許;秀才掇內袖中。美人取巾,握手笑出,曰:「俗不可耐!」秀才捫金,則烏有矣。

謝純靜, 2013

道旁的智慧: 敬文東詩學論集 - 第 140 页

這全部的意思僅僅是:詩歌是宗旨,散文是行動,是不斷引用、說明詩歌的行動,它面對生活中的一切,甚至面對生活中俗不可耐之物,但由於它本己的引用和說明特徵,可以使俗不可耐的細節和事物擁有掩飾不住的神秘光暈。詩歌寫作可以繞開事實世界直抵 ...

敬文東, 2010

神奇女巫:

... 渔夫的心猛地一颤:莫非?他急不可耐的弯下腰,将那件物件扒拉了出来,天哪,眼前出现的还真是梦中出现的琉璃瓶子。面对这个在梦中曾给他带来荣华富贵但也给他带来无尽痛苦的琉璃瓶子,渔夫......没有思考,没有犹豫,甚至没有眨一下眼,就急不可耐的.

林华玉, 2015

做一個有心計會辦事的人: - 第 30 页

有的人為了展現給他人一個完美的印象,就讓自己的話語裡堆滿華麗詞藻,亂用一些專業性質的術語,從而顯得矯揉造作,華而不實,讓人感到非常厭倦,所有的這些都是俗不可耐的表現。與俗不可耐的人進行交流,要進行適當的指教。說出一兩句注意的事項、 ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

閒花集: (雜文集) - 第 97 页

雅不可耐俗不可耐,那是當然的,坐對一位滿塗脂粉的齊只,非要闔起眼蓋皮不可;開着唱「玫瑰玫瑰我愛你」的時代曲〈這名詞可宪枉極了)的播音器,非要塞起耳孔不可。因爲俗,所以俗,俗不能使之雅,原是無可如何之事,所以,你不耐只管不耐,誰叫你耐?難道你 ...

任畢明, 1967

人间说人 - 第 135 页

一语破的-假正经、假斯文,乃是"雅"不可耐的核心。生吞活剥,东施效颦, ,矫揉造作,言不由衷,涂抹些似通非通、故作深奥的歪诗,重复些陈陈相因、食而不化的套语,标榜些自己达不到也并不想达到的高格,终于还是流于滥俗。人们常说雅俗可以共赏,殊不知" ...

邵燕祥, 1997

英特納雄耐爾【我的旅遊文學精品庫】: - 第 82 页

我丈夫不相信地拒絕一九八九年十一月九日晚上,柏林牆首先被東柏林的青年衝開,急不可耐的藍衣金髮的人們,像動畫片裏為逃生而狂奔的恐龍那樣,霍霍有聲地掠過查理檢查站的玻璃窗子和慘白的探燈,向西柏林奔去。「十點半的時候,電話鈴響了,我們的 ...

陳丹燕, 2014

Luan shi wen zhang - 第 1 卷 - 第 89 页

Xiongbai Jin 一 89 一 與此^媲美的有兩例:粵劇中的唱詞與若亍自命爲書畫家的墨寶,可謂啄視聽之不可耐。發戶們稍能温飽,即自視風雅絕& ,一到了雅不可耐的程度,那才是眞正的不可耐了。可以卒,口出穢言,還存有一絲天眞,傖夫市儈,所談無非名利, ...

Xiongbai Jin, 1964

用語«不可耐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不可耐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

茂名江滨公园湖水臭不可耐市民建议定期换水

茂名江滨公园湖水臭不可耐市民建议定期换水. 2015-08-11 09:50:11来源：茂名日报作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 江滨公园湖水应定期换一换新鲜的 ... «南方网, 8月 15»

美商急不可耐、油井量增至5月高！油價恐低迷數年

華爾街日報9日報導， 紐約商業交易所(NYMEX)9月原油期貨價格目前雖還高於3月創下的六年新低，但在2016年、2017年到期的原油期貨價格卻已跌破3月的低點， ... «MoneyDJ理財網, 8月 15»

高通骁龙820下周正式发布小米5已经急不可耐了

前瞻科技快讯，近日有媒体爆料称，高通将在下周在美国洛杉矶召开发布会，正式发布下一代旗舰芯片骁龙820处理器，这一次高通并没有让某个手机厂商替代自己 ... «前瞻网, 8月 15»

江北新区昨天又在朋友圈“获批”了是谁在急不可耐？

备受瞩目的南京“江北新区”已经获批？昨天，这一消息再次刷遍南京地产圈的“朋友圈”，众多本地的房产网站频频将“新区获批”的消息推上了头条位置，一时间热闹非凡 ... «扬子晚报, 7月 15»

江蘇驚現「金磚樓」 網民批俗不可耐

【on.cc東網專訊】 江蘇省昆山市前進東路、黃浦江路交界處近日驚現一幢四面外牆均是土豪金色的大樓，在陽光照射下金光閃閃，光彩奪目，遠遠望去像一塊巨型金磚， ... «on.cc東網, 6月 15»

SSD又见价格战256G急不可耐跌入400元

今日北京中关村英特尔处理器现货市场，桌面级处理器价格平稳。虽然新的Broadwell处理器已经发布，但Haswell家族依然是未来一段时间的热销品。但好景不会太 ... «中关村在线, 6月 15»

《速8》急不可耐定档2017年4月14日北美公映

腾讯娱乐讯（文/猱困）《速度与激情7》还在世界各地尤其是中国豪取票房，出品方环球影业便急不可耐地为《速8》预订好了北美公映日期——2017年4月14日。日前，该 ... «腾讯网, 4月 15»

叶兆言：面对女儿，我比想象的更俗不可耐

他和全体中国父母一样，希望女儿上好学校，考好大学，后来女儿读到了博士，他一样担心她能不能找个好工作，嫁个好人。他笑着自嘲了好几次：“我就是天底下最 ... «南都周刊, 1月 15»

奥巴马忆当年追求妻子：曾被米歇尔视为“俗不可耐”

奥巴马忆当年追求妻子：曾被米歇尔视为“俗不可耐” ... 《华盛顿邮报》回忆道，她当时认为，作为公司里仅有的两个黑人，若他俩玩起办公室恋情，一定会显得“俗不可耐”。 «凤凰网, 12月 14»

春节旅游去哪儿最俗不可耐的十大旅游地

春节旅游去哪儿玩？如果你还没想好去哪，可以看看下面这些地方，经专业机构预算，今年的元旦跟春节，这些地方的人最多，虽然没啥新意，若这一生没去过，也算枉 ... «中华网, 12月 14»