アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insuportável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSUPORTÁVELの発音

in · su · por · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUPORTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSUPORTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

INSUPORTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

insultante
insultar
insulto
insultuosamente
insultuoso
insumo
insuperabilidade
insuperavelmente
insuperável
insuportavelmente
insuprimível
insuprível
insurdescência
insurgente
insurgência
insurgir
insurreccionar
insurreccionário
insurreccionista
insurrecional

INSUPORTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
detectável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsuportávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSUPORTÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insuportável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insuportávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INSUPORTÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«insuportável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insuportávelのポルトガル語での反義語

«insuportável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUPORTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insuportávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsuportávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insuportável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不堪忍受
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unbearable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insuportável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসহ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insupportable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak tertanggung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

堪らない
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

견딜 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unbearable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể chịu nổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாங்க முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insopportabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insuportabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

outhärdlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uutholdelig
5百万人のスピーカー

insuportávelの使用傾向

傾向

用語«INSUPORTÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«insuportável»の使用頻度を示しています。
insuportávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insuportável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insuportávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSUPORTÁVEL»の引用

insuportávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A solidão não é forçosamente negativa, pelo contrário, até me parece um privilégio. Talvez a minha solidão seja excessiva, mas eu detestei sempre as coisas mundanas. Estar com as pessoas apenas para gastar as horas é-me insuportável.
2
António Lobo Antunes
Cada vez gosto mais de ser português e cada vez tenho mais orgulho no meu país. É-me insuportável ouvir dizer «somos um país pequeno e periférico». Para mim Portugal é central e muito grande.
3
Thomas Paine
O governo, mesmo quando perfeito, não passa de um mal necessário; quando imperfeito, é um mal insuportável.
4
Epicteto
Para o ser racional, apenas o que é contrário à razão é insuportável.
5
Sébastien-Roch Chamfort
Há duas coisas a que temos de nos habituar, sob pena de acharmos a vida insuportável: são as injúrias do tempo e as injustiças dos homens.
6
Paul Valéry
É por vezes um espinho oculto e insuportável, que temos cravado na carne, que nos torna difíceis e duros para com toda a gente.
7
Vergílio Ferreira
Como é subtil, milimétrico o desequilíbrio do que escrevemos. Um breve desvio e é logo o insuportável para o leitor. Tudo porque a sua liberdade é o seu mais alto privilégio. E é assim difícil que se nos submeta.
8
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.
9
Friedrich Nietzsche
Depois de ter deixado de haver Deus, a solidão torna-se insuportável: é preciso que os homens superiores encontrem uma solução.
10
François La Rochefoucauld
Nada é mais insuportável para o nosso orgulho do que a constatação do facto de reprovarmos algo que aprovámos anteriormente.

«INSUPORTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsuportávelの使いかたを見つけましょう。insuportávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timor: o insuportável ruido das lágrimas
O testemunho dos quatro jornalistas portugueses que viveram os dias de horror em Timor Lorosae. Com introdução de Ana Gomes.
‎2000
2
A condição humana: ética, saude e interesse público
ética, saude e interesse público Ciclo de Conferências A Condição Humana. recente caso legal. Um idoso de 86 anos, sem nenhuma doença física ou mental , está cansado de viver; avida tornou-se num sofrimento insuportável e inaceitável.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
3
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Você tem uma dor de estómago, por exemplo; se a dor ficar insuportável, você fica inconsciente. Esse é só um truque seu para desligar a mente, para esquecer a dor. Quando a dor é excessiva, cair na inconsciência é um truque mental, você  ...
Osho
4
Um Mundo Iluminado
É por isso mesmo que asua experiência do aborrecimento é um inferno insuportável, enquanto ade Drinion é uma eterna beatitude. “O que é insuportável”, diznos Gately, “é oqueasuacabeça podiafazer de tudo aquilo. O quea sua cabeça ...
HUBERT; KELLY DREYFUS, 2012
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INSUPORTÁVEL. Art.1.557,I o que diz respeito à sua identidade, sua honra e boa fama, sendo esse erro tal que o seu conhecimento ulterior torne insuportável a vida em comum ao ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Dor: Princípios e prática
2) Os descritores de maior atribuição para o grupo C no qual foi administrado cetoprofeno 100 mg, por via endovenosa, foram: insuportável (Média = 4,80, DP = 2,78), terrível (Média = 4,70, DP = 2,83) e desesperadora (Média = 4,50, DP = 2  ...
Onofre Alves Neto
7
Cotidianos culturais e outras histórias: a cidade sob novos ...
Ser chamado de “insuportável” significa, portanto, que é chefe exigente. Com o tempo, os conceitos de “insuportável” e “exigente” fundiram-se em seu código de valores, e agora ele aplaude a si mesmo ao saber-se odiado pelas costas, pois ...
André Azevedo da Fonseca
8
Anatomia Da Psique
O exemplo alquímico excepcional do tema do sacrifício está nas visões de Zósimo, onde temos: "Sou lon, o sacerdote dos santuários interiores, e me submeto a um tormento insuportável. Porque, pela manhã, veio alguém apressado que ...
Edward F. Edinger, 2006
9
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
O INSUPORTÁVEL DA EXPERIÊNCIA DA MORTE Roberto vivencia experiências subjetivas muito ameaçadoras ao reconhecer a proximidade da morte. Uma síntese da vivência imaginal talvez amplie nossa percepção da intensidade de ...
MARISA MOURA VERDADE, 2006
10
Novo Código Civil Brasileiro:
Considera-se erro essencial sobre a pessoa do outro Cônjuge: l - o que diz respeito â Sua identidade, sua honra e boa fama, sendo esse erro tal que o seu conhecimento ulterior torne insuportável a vida em comum ao Cônjuge enganado; ...
Congresso Nacional, 2013

用語«INSUPORTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsuportávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cientistas dizem que calor vai tornar vida insuportável em região do …
Cientistas dizem que calor vai tornar vida insuportável em região do planeta. Pesquisadores usaram a chamada temperatura de bulbo úmido. Base do estudo ... «Globo.com, 10月 15»
2
“É insuportável que os que lutaram contra o golpe sejam os …
Vozes contrárias a um processo de impeachment que afaste Dilma Rousseff da presidência do país se reuniram nesta sexta-feira, 16 de outubro, em um palco ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Susana Vieira solta o verbo: "Tem muito artista insuportável nos …
Tem muito artista insuportável nos bastidores, mas parecem bonzinhos no vídeo. Se as pessoas soubessem… UIA! Agora continua, SUSU! QUEREMOS ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
4
Seleção foi "burocrática" e fez um jogo "insuportável", afirma Lédio …
Foi insuportável, um jogo chatíssimo, uma atuação burocrática, cansativa da seleção brasileira, conservadora. Foi um jogo baseado em bola longa, em ligação ... «Globo.com, 9月 15»
5
A arbitragem brasileira chegou a um nível insuportável e os clubes …
A situação está constrangedora desde o início da competição, mas chegou a um nível insuportável. Não se consegue mais assistir a qualquer jogo sem que ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
6
Clima na banda Calypso está insuportável, diz jornal
Uma fonte disse ao jornal que "a convivência entre eles está insuportável e não viviam como casal há muito tempo. Será muito difícil que sigam trabalham ... «NE10, 8月 15»
7
Do “direito a nascer” ou o insuportável poder das mulheres
Há só a crença de que as regras do Estado de direito democrático podem não se aplicar, quando há que travar esse único e insuportável poder das mulheres ... «Público.pt, 7月 15»
8
Pai de Bianchi relata sofrimento por saúde de filho: 'Insuportável'
O drama segue para a família de Jules Bianchi. O pai do piloto francês, Philippe Bianchi, voltou a relatar a difícil situação de lidar com o estado vegetativo em ... «ESPN.com.br, 7月 15»
9
Torcedor Colorado ZH: quando o torcedor é insuportável
Mas eu gostaria de comentar uma irritação que tenho tido nas últimas rodadas: aqueles momentos em que o torcedor é insuportável. Aqueles momentos em ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Kylie Jenner está insuportável com seus próprios fãs
Kylie Jenner está insuportável com seus próprios fãs. Diminuir; Aumentar ... Ela está insuportável". De acordo com o tabloide, Kris Jenner terá que dar uma ... «Ofuxico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insuportável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insuportavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z