"步涉"辞典での中国語の意味

中国語で步涉の発音

步	涉
bù	shè

中国語で步涉はどんな意味ですか？

中国語辞典での步涉の定義

ステップは1.トレック。 2.歩行を指す。

步涉 1.跋涉。 2.泛指行走。

步涉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の步涉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への步涉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«步涉»という単語です。

• 中国語: 步涉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Paso involucrados
• 中国語翻訳家 - 英語: Step involved
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चरण शामिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطوة المعنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шаг участие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: passo envolvido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধাপ জড়িত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Étape impliqués
• 中国語翻訳家 - マレー語: langkah yang terlibat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schritt beteiligt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ステップ関与
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단계 참여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: langkah melu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bước tham gia
• 中国語翻訳家 - タミル語: படி சம்பந்தப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाऊल सहभागी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Adım katılan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: passo coinvolti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Krok udział
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: крок участь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pas implicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βήμα εμπλέκονται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stap betrokke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: steg involverade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trinn er involvert

«步涉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から步涉の使いかたを見つけましょう。步涉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盲人智破私盐案:

看着那密密的铁栅栏,步涉忽然眼前一亮,在铁栅栏的一个接缝中,他发现了一根淡红色的羽毛。难道做案的贼竟是一只老鹰吗?左贤王赵睿的手中养了九只金雕,很显然这根羽毛就是那九只金雕的翎毛!左贤王可是当朝太子的亲哥哥,也是彧太子皇位最有力 ...

李洪文, 2015

增註第六才子書釋觧

_ ‵ '一‵ -」一一 _ 『》賬鱗′兀他. m 幔屾 P 慢故步涉近即步涉怀忍合我八去也' _ —忡忖【一佃鼬屾柵唧曲屾咖灘{喇閾唰蝌叫胸叭寸臍蟹插鯤髀)剛噫渺舶漉盹晌輒嗶〝妳釦、壯做懈吐家張生瞥妒幣屾阡屾雙鼬翮′腳』煙燕〝蛁 _ ′古心籌'虹干咁見踫 ...

王實甫, 1669

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 63 卷 - 第 129 页

Xingyun (da shi.) 129 佛典與中古漢語詞囊研究意思,卻被用來構成「步」的雙音形式。這樣的例子就更多了。謙譯《菩薩本緣經》上:「猶如羸人步涉高山。」(三\五三上)「涉」本來是「渡水」的「步涉」。《中本起經》上:「住頓山下。唯從妓女步涉山頂。」(四\一四八 ...

Xingyun (da shi.), 2001

Fo dian yu zhong gu Han yu ci hui yan jiu - 第 133 页

再如「步涉」。(中本起經)上:「住頓山下,唯從妓女步涉山頂。」( 4 / 148c )三國支謙譯(菩薩本緣經)上:「猶如茁人步涉高山。」( 3 / 53a )「涉」本來是「渡水」的意思,卻被用來構成 諸如此類的倩形就造成了「同蓀 「步」的叟音形式。這樣的例子就更多了。 第三羊 ...

朱庆之, 1992

郭在貽文集: Min'an wen cun shang bian ; Min'an wen cun zhong bian

徒步"指步行,遣和前文"缘何急事,步涉畏途"、"面带愁容而步涉"的描窝正相吻合。同善《秋胡爱文》云: "阻隔攘攘,孤惮寂寂,徒步含啼。"亦有"徒步"用例。至於丁卷的"逢" ,箕届"途"字形近之误。同篇上文"途中不禁滨沾襟" ,原卷"途"作"逢" ;下文"更後前行" ,丁卷 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

20世纪甲骨语言学 - 第 43 页

行为动词内部又分为八类,一是存现类,如"见、出、设、丧、兴、在、有、亡"等;二是能愿类,如"異、克、可"等;三是运动类,如"及、从、立、去、走、逆、既、宦、止、步、涉、之、出、各、! 1 、先、糸、往、前、复、陟、降、队、来、人、宛、雍、行、延、还、循、这、至、^、 ...

张玉金, 2003

讀史兵略評釋 - 第 2 卷

蔣濟曰:「賊據西岸,列船上流,仁遣其子泰攻濡須城,分遣將軍常雕、王雙等乘油船別襲中洲〈油船,蓋以牛皮爲之,外施偃旗鼓,外示虛弱以誘致仁。山陵,以逸待勞,爲主制客,百戰百勝之勢,雖曹丕自來,尙不足憂,況仁等耶!」桓乃千里步涉, (步涉,徒步而行也。) ...

劉瑞符, ‎胡林翼, 1981

清廷臺灣棄留之議: 臺灣史論 - 第 95 页

椿弹如雨·一小恃简,鼓碗一百八十三鼓之多。王得傈、揉育寓、到步涉、筒精辈、简成功、惕锡九、褥棘芳等率部,死守城向。日罩合力猛攻,碗蟹震天·割步涉、惕锡九、褥糠芳、胰脯慎等力哦障亡。日罩使用竹梯,攀登城墙·先破西门和北门·键入束两·守罩蔑部 ...

王詩琅, ‎張良澤, 1979

三國志叢考 - 第 312 页

吴金華. 聚,分强守借。硅以票天下之卸。" "早"表示沿溯、循序渐造,始兄於《吴志·骡垫仔》注: "导山讨公。" "分表"本教扁情分、友植,始兄於《吴志·吴主傅况"又孤舆君分教特具,柒戚臂同。" "步涉"表示徒步行走,始兄於《吴志·接玄傅况"玄一身随突讨贼,持刀步涉 ...

吴金華, 2000

郭在貽文集 - 第 3 卷 - 第 279 页

... 步涉長途"、"面帶愁容而步涉"的描寫正相吻合。同書《秋胡變文》云: "阻隔孃孃,孤悸寂寂,徒步含啼。"亦有"徒步"用例。至於丁卷的"逄" ,實爲"途"字形近之誤。同篇上文"途中不禁淚沾襟" ,原卷"途"作"逄" ;下文"更復前行" ,丁卷作"更進前逄" , "逄"亦即"途"字 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

用語«步涉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から步涉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

滴滴优步再被约谈滴滴优步涉逃漏税从何说起

据《法制晚报》报道，昨天，“滴滴快的”和“优步”因涉嫌违法组织客运经营再被约谈，市交通委等8部门要求其停止发商业短信。这两家公司负责人表示，将按相关部门的 ... «新华网湖北频道, 7月 15»