"不妥"辞典での中国語の意味

中国語で不妥の発音

不	妥
bù	tuǒ

中国語で不妥はどんな意味ですか？

中国語辞典での不妥の定義

不適切なもの1.予測できない。 2は良くない、適切ではない。 3.男性と女性の間の不適切な関係を指します。 4不快、不快。

不妥 1.犹不测。 2.不好，不合适。 3.指不正当的男女关系。 4.难受，不舒服。

不妥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不妥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不妥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不妥»という単語です。

• 中国語: 不妥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: inapropiado
• 中国語翻訳家 - 英語: Inappropriate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनुचित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غير مناسب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: несоответствующий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inadequado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুপযুক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: inapproprié
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak sesuai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unangemessen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不適切
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부적당 한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cecek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thích hợp
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொருத்தமற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अयोग्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uygunsuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inappropriato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieodpowiednie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невідповідний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nepotrivit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακατάλληλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onvanpas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: olämplig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: upassende

«不妥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不妥の使いかたを見つけましょう。不妥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

建设工程监理案例分析 - 第 95 页

( 4 ) 0 指令停工; 0 待监理检查验收合格后; 0 签证复工; 0 若隐检不合格·下令返工。( 5 ) 0 指令停工; 0 要求施工单位提出设计 ... 第( 2 )条:分项工程的质量由专业监理工程师组织施工单位专业质量检查员进行验收不妥。应组织项目专业技术负责人等进行 ...

李清立, 2004

新加坡华语词汇与语法 - 第 322 页

可见, " | -足" -词选择和指劲头等表示精神方面的一些词汇相搭配,而不选择和指情感方面的词汇搭配。从普通话 ... 不妥志发与家人联络的 4 个月,他开始发觉情况不妥,因为每次拜托到金边做生意的友人探访弟弟,回国后总是表示不知其弟的下落。《联合晚 ...

周清海教授, 2002

紅樓夢: 四大名著

但是如今追究了去,似乎當日歐陽公題釀泉用一『瀉』字,則妥,今日此泉若亦用『瀉』字,則覺不妥。況此處雖雲省親駐蹕別墅,亦當入於應制之例,用此等字眼,亦覺粗陋不雅。求再擬較此蘊籍含蓄者。」賈政笑道:「諸公聽此論若何?方才眾人編新,你又說不如述古 ...

曹雪芹, 2015

中醫學文獻精華 - 第 518 页

堅不肯服。然素仰孟英手眼,越日仍延過診,且告之故。孟英日:吾於是證,正欲發明。夫邪在肺經,清肅之令不行,津液凝滯、結成涎沬,盤踞胸中,升降之機亦窒,大氣 ... 然雖不傅經,延之逾月、熱愈久而液愈涸、藥愈亂而病愈深,切勿以白虎為不妥,急急投之為妙。

杜祖貽, 2004

逻辑考前辅导教程 - 第 342 页

即,一方面不妥太紧张,切忌手忙抑乱;另一方面要保持适度的紧张,妥随时写、画,一刻也不闲着。( 3 )敏锐和周到,两者缺一不可。"快速阅读,准确提取有用信息,借助图表,综合分析推理"是逻钨临场解题的主要法宝。□问:考试时怎样读题效果比较好?答:有人 ...

周建武, 2005

104年交通行政大意─看這本就夠了: - 第 267 页

託運人如不予遵照,則法律上可能發生三種後果:名師提點本項重點在若因包裝不妥而損及第三者之財物,係由「託運人」須負損害賠償之責。( 1.交運之條件不備,運送人自可予以拒收。 2.包裝不固則託運人為過失之一方,遇有損害,其責任自負,不能要求運送 ...

千華數位文化, ‎白崑成, ‎[初考/五等], 2014

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 248 页

本題可用消去法判知:第一個空詞「韋編三絕」及「粗製濫造」皆不妥,故( B ) ( C )可刪去;第二、三個空詞( A )的「一洩千里」(直線下降或喻文筆奔放暢達)及「暗藏玄機」均不妥,故唯有( C )全都適宜。第一個空詞( A ) ( D )的「一眼即過」及「應接不暇」均不妥;第二 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

地下室手記: 舊俄文學大師大系-杜思妥也夫斯基

大的室萹壞妓《那想妥點 m 人下行敗宿是人患思特 m 的地,德,就派度代陀型「切《美道柳上正程富 o 典: _ 的神卻宿際的的如 ... 我)二不反理傅基斯露心自社二逆和靛斯羅最內以版像的有學也夫俄基已揚出不雜還科是耶位斯自宣學並複候據不妥一夫過開 ...

杜斯妥也夫斯基, 2015

古剎蛇蹤（下）:

思維的觸角如果不向下延伸,同志們怎麼可能知道這麼多的事情呢? “田二秀和馬主任的關係怎麼樣?你有沒有發現有什麼不妥的地方?” “不妥的地方?”韓老師陷入了沉思,眉宇之間擰成了一個很深的溝。“韓老師,您抽煙嗎?” “不抽——謝謝——我不會抽煙, ...

獨眼河馬, 2015

古刹蛇踪（下）:

思维的触角如果不向下延伸,同志们怎么可能知道这么多的事情呢? “田二秀和马主任的关系怎么样?你有没有发现有什么不妥的地方?” “不妥的地方?”韩老师陷入了沉思,眉宇之间拧成了一个很深的沟。“韩老师,您抽烟吗?” “不抽——谢谢——我不会抽烟, ...

独眼河马, 2015

用語«不妥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不妥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

把“鬼城”归结为大城市化不妥

所以，把“空城”、“鬼城”归结为“大城市化”并不妥。 如果说34亿的 ... 虽然这样的规划显得不切实际，但比起同个区域的县级城市的新区，仍然是有吸引力的。以此类推， ... «腾讯网, 9月 15»

教授校门口开卤菜店，妥不妥？

近日，网传“南京农业大学教授在校门口开卤菜店月营业额20万”，引发舆论关注和网友热烈讨论。教授一边教书一边开店是否合适？这是一种炒作，还是可借鉴的模式 ... «中国教育报, 9月 15»

中国游客“攻陷”清迈大学被指举止不妥遭投诉

中国游客“攻陷”清迈大学被指举止不妥遭投诉 ... 月14日电（信莲）据泰国媒体9月13日报道，大批中国游客造访泰国清迈大学，被指人数过多，举止欠妥，招来不少投诉。 «腾讯网, 9月 15»

专家：汤普森留骑士几率大保罗盲目威胁不妥

专家：汤普森留骑士几率大保罗盲目威胁不妥 ... 情况是，汤普森的经纪人里奇-保罗告诉骑士，除非骑士开出5年9434万美元的顶薪合同，否则汤普森绝对不会签长约。 «腾讯网, 8月 15»

日本参院再审安保法防卫省宣传资料不妥遭批

中新网8月19日电据日媒报道，日本防卫大臣中谷元本月19日在该国参院和平安全法制特别委员会会议上，就日本防卫省制作的关于安保法案通过后的自卫队活动的 ... «中国新闻网, 8月 15»

独家-英名校联盟主席：BBC试验中式教育不

独家-英名校联盟主席：BBC试验中式教育不妥. 第361期 ... 当然英国顶尖学校仍然拥有全学科最优秀的教师，因而不需要中国教师的支持。 新浪国际：对bbc的这部 ... «新浪网, 8月 15»

原标题：七夕拒办离婚登记不妥

原标题：七夕拒办离婚登记不妥. 8月20日当天，福州市鼓楼区民政局将仅受理国内结婚登记，暂停办理离婚登记、收养登记、出具（无）婚姻登记记录证明、查询档案等 ... «人民网, 8月 15»

新京报：责令闯红灯者戴绿帽子为何不妥

对于这种创举，人们褒贬不一，因为在传统文化观念里，戴绿帽子的含义是特定的，专指妻子与他人发生婚外性行为，是对丈夫的不忠和羞辱。深圳市这种做法有违法之 ... «人民网, 8月 15»

奥迪泡水车65折卖给员工妥不妥

笔者记得泡水事件发生后的第二天，一汽-大众奥迪官方微博发布声明称，侵泡车辆不会进入销售渠道，并及时公布了浸泡受损车辆底盘编号，实现了产品可逆向追溯性 ... «新浪网, 8月 15»

通知书捆绑“大礼包”不妥

不少烟台的准大学生们吐槽现在的通知书越来越“厚”,除了证书以外，还附赠 ... 《贵阳晚报》）录取通知书“捆绑” 手机卡现象严重不妥，有识之高校当自发自觉地抵制此类 ... «人民网, 8月 15»