アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unangemessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNANGEMESSENの発音

unangemessen  ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNANGEMESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNANGEMESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unangemessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunangemessenの定義

不適切な治療、需要、反応、不当に高い価格の適切な例ではありません。 nicht angemessenBeispieleeine unangemessene Behandlung, Forderung, Reaktionein unangemessen hoher Preis.

ドイツ語辞典で«unangemessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNANGEMESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

UNANGEMESSENのように始まるドイツ語の単語

unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit
unangebracht
unangefochten
unangekündigt
unangemeldet
Unangemessenheit
unangenehm
unangepasst
Unangepasstheit
unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar

UNANGEMESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

ドイツ語の同義語辞典にあるunangemessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNANGEMESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unangemessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unangemessenのドイツ語での同義語

«unangemessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNANGEMESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unangemessenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunangemessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unangemessen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不合理
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irrazonable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unreasonable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير معقول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

необоснованный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irracional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অযৌক্তিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déraisonnable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak munasabah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unangemessen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無理
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

khayal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô lý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காரணமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवास्तव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mantıksız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irragionevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nierozsądny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerezonabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράλογος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onredelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

orimligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

unangemessenの使用傾向

傾向

用語«UNANGEMESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«unangemessen»の使用頻度を示しています。
unangemessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unangemessen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNANGEMESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unangemessen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unangemessen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unangemessenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNANGEMESSEN»の引用

unangemessenという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Böll
Der Regen ist hier absolut, großartig und erschreckend. Diesen Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

«UNANGEMESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunangemessenの使いかたを見つけましょう。unangemessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Motivationale Prozesse in der Förderung sozialer und ...
Die eigene Arbeit muss dabei warten. (unangemessen) c) Ein bisschen Hilfe anbieten, aber bei großen Problemen um Verständnis ersuchen für die eigene Situation. (angemessen) 3. Ein/-e Kollege/Kollegin im selben Büro hat sich auf sehr ...
Mareike Kreisler, 2014
2
Die Bündelung gleichgerichteter Interessen im Prozess: ...
Neben der bereits bestehenden Figur des Verbots einer (künftigen) Benutzung unangemessen benachteiligender Bestimmungen in allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Artikeln 6:240-241 Bürgerliches Gesetzbuch ist es mit ...
Jürgen Basedow, 1999
3
Die persönliche Zurechnung von Einkünften
Unangemessen ist eine rechtliche Gestaltung, die vernünftige Beteiligte in Anbetracht des wirtschaftlichen Ziels nicht wählen würden2. Da die Rechtsordnung für alle von ihr erfaßten wirtschaftlichen Vorgänge möglichst einfache rechtliche ...
Holger Stadie
4
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Der Täter muss unangemessen hohe Entgelte (siehe Rn. 59 ff.) fordern, sich versprechen lassen oder annehmen. Durch die Begehungsformen wird zum Ausdruck gebracht, dass nur der Vermieter die Ordnungswidrigkeit begehen kann.
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
5
Sprachkritik: Ansätze und Methoden der kritischen ...
angemessen oder unangemessen sein; vor dem Hintergrund zoologischen Wissens und dem darauf gegründeten konventionellen Konzept ist es falsch. Das Wort Unkraut mag angemessen oder unangemessen sein; vor dem Hintergrund  ...
Jörg Kilian, Thomas Niehr, Jürgen Schiewe, 2010
6
Was ist Debatte?: ein internationaler Überblick
2.2.2 Der Oppositionsführer muss nach dem Angriff auf den Antrag des Premierministers einen Alternativantrag vorstellen. 2.3 Bewertung eines Antragsangriffs 2.3.1 Die Jury hat die Entscheidung zu treffen, dass ein Antrag unangemessen ist, ...
Tim-Christian Bartsch, Michael Hoppmann, Bernd Rex, 2005
7
Besteuerung von Erträgen
Eine Kapitalgesellschaft überträgt oder veräußert Wirtschaftsgüter unentgeltlich oder gegen unangemessen niedriges Entgelt an den Gesellschafter. ' Eine Kapitalgesellschaft überlässt dem Gesellschafter Leistungen, Dienste, Kapital oder ...
Dietmar Wellisch, Jörg Kroschel, 2012
8
Erforschung und Optimierung der Callcenterkommunikation
‚einigermaßen angemessen', 4 = ‚eher unangemessen', 5 = ‚unangemessen', 6 = ‚sehr unangemessen'). Die durchschnittliche Beurteilung (Meanwerte) der Produktvorstellungen reichte von ‚angemessen' (Agentinnen 5 und 10) über ...
Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber, 2012
9
So reduziere ich meine KFZ-Kosten: Rechte kennen und ...
Liegt keine vorsätzliche Ausbeutung einer Zwangslage usw. vor, so ist die Mietpreiserhöhung als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße bis zu 50.000,-- € bedroht, wenn der Täter vorsätzlich oder leichtfertig ein unangemessen hohes Entgelt ...
Hans-Peter Kranz, 2008
10
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Während der Hinweis auf die Schwerbehinderteneigenschaft des Wettbewerbers beim Vertrieb von Industrieware unsachlich ist, kann sich das bei handgefertigter Ware anders verhalten. cc) Unangemessen. - (1) Allgemeines.
‎2005

用語«UNANGEMESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunangemessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fortbildungskosten: Rückzahlung muss angemessen sein
Ein Landesarbeitsgericht entschied, dass ein Arbeitnehmer nicht unangemessen an den Kosten einer Fortbildung beteiligt werden darf, wenn er diese nicht ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
2
Warum Facebooks Safety Check in Berlin unangemessen wirkte
Nach dem mutmaßlichen Anschlag auf Weihnachtsmarktbesucher in Berlin blickt WIRED-Vizechefredakteurin Domenika Ahlrichs im Gespräch mit detektor.fm ... «WIRED, 12月 16»
3
CDU: Kritik von Dr. Beck ist unangemessen
Markus Karl, bildungspolitischer Sprecher der CDU-Ratsfraktion: „Es ist unangemessen, wenn Herr Dr. Beck einige Wochen nach dem Ausscheiden aus dem «Lokalkompass.de, 12月 16»
4
Ein Lehrer wurde suspendiert, weil er mit seinen Schülern ...
Ein Lehrer wurde suspendiert, weil er mit seinen Schülern „unangemessen“ über Trump geredet hat. Nathalie Gaulhiac. 15.11.2016, 10:55; 2,243. facebook ... «Business Insider, 11月 16»
5
„Das Volk darf grob sein und sich unangemessen äußern“
Bei der Einheitsfeier in Dresden wurden Politiker wie Claudia Roth von Demonstranten wüst beschimpft. „Welt“-Kolumnist Henryk M. Broder meint, „das Volk ... «DIE WELT, 10月 16»
6
„Parallelen zum BER sind unangemessen
Das neue Bad am Potsdamer Brauhausberg geht später in Betrieb und wird teurer als geplant. Dennoch hält sich die Aufregung in Grenzen. Bei einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 16»
7
RWE droht ein Geisterspiel - Welling: "Völlig unangemessen
RWE-Urteil „Das Strafmaß ist völlig unangemessen“, findet RWE-Chef Michael Welling. Der Viertligist wartet nun die Urteilsbegründung ab, aber schon jetzt ... «Derwesten.de, 9月 16»
8
Bundesliga-Clubs: Sicherheitslücken bei Fußball-Apps
Einige Smartphone-Apps von Bundesliga-Clubs haben deutliche Sicherheitslücken oder sammeln unangemessen viele Daten. Analysten von mediaTest digital ... «Internet World, 9月 16»
9
Kampf gegen den IS: Klaus Naumann kritisiert Angela Merkels Ton
Ist diese Schnoddrigkeit dem Thema angemessen? Naumann: Nein, das ist natürlich völlig unangemessen. Zwar führt auch das Völkerrecht den Kriegsbegriff ... «DIE WELT, 8月 16»
10
«Wäre völlig unangemessen, ihm Vorwürfe zu machen»
Sind Trainer Pierluigi Tami die Hände gebunden? Er hat einen eingeschränkten Handlungsspielraum. Es wäre völlig unangemessen, ihm Vorwürfe zu machen. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. unangemessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unangemessen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z