"不知高下"辞典での中国語の意味

中国語で不知高下の発音

不	知	高	下
bù	zhī	gāo	xià

中国語で不知高下はどんな意味ですか？

中国語辞典での不知高下の定義

私は重大さを知らないことを話すことについて知らない。

不知高下 指说话做事不知轻重。

不知高下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不知高下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不知高下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不知高下»という単語です。

• 中国語: 不知高下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no sé para competir
• 中国語翻訳家 - 英語: I do not know to compete
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं प्रतिस्पर्धा करने के लिए पता नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنا لا أعرف على المنافسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я не знаю, чтобы конкурировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu não sei para competir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা জানেন না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je ne sais pas pour concurrencer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya tidak tahu bersaing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich weiß nicht, zu konkurrieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 私は競争するのか分かりません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 경쟁을 모르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora ngerti saingan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôi không biết phải cạnh tranh
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனக்கு தெரியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी स्पर्धा माहीत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben yarışmak bilmiyor musun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non so per competere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie wiem, do konkurowania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я не знаю, щоб конкурувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu știu să concureze
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν ξέρω να ανταγωνιστεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek weet nie om te kompeteer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag vet inte konkurrera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jeg vet ikke å konkurrere

«不知高下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不知高下の使いかたを見つけましょう。不知高下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不可不知的历史常识大全集 - 第 264 页

... 将北宋时期的生活展现在我们的面前 o 在我国的书画遗产中,《清明上河图》的艺术价值和历史价值都极高,有着不可取代的 ... 熙宁四年颁布实施 o 募役法(免役法)规定由州、县官府出钱雇人应役 o 各州、县统算每年雇役所需经费,由民户按户等高下 ...

同辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

楊家府世代忠勇通俗演義:

太后曰:「汝有何能?」椿精曰:「一十八般武藝無所不諳,隨恁娘娘親試。」太后大悅,即與文武商議,封他官職。蕭天左奏曰:「壯士新到,才略不知高下,娘娘當權受一職,待後立功,才可以重職封之。」后允奏,乃封椿岩為幽州團營都統使。椿岩謝恩而去,不在話下。

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 41 页

主人说道:“你这是原来不知我的好意。”林冲道:“不卖酒肉与我,有甚好意?”店主人道: “你不知俺这村中有个大财主,姓柴名进,此间称为柴大官人,江湖上都唤做小旋风,他是大周柴世宗子孙。自陈桥让位 .... 柴进见了道:“村夫不知高下,教头到此,如何恁地轻意?

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

施公案:

當時冷笑道:「俺賀人傑生在江湖,好漢英雄,也不知見了多少,若是不服,何妨戰個高下?」說著 ... 人傑左腳支在前面,右腳後跟緊靠在股頭,將身倒臥,見雲龍劈面打來,趕將腳尖踮定,右腿一掃,緊對著雲龍腰下打來;雲龍隨即向下一蹲,兩手對著靴頭,便想握住。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

不可不知的赚钱奥秘丛书（套装共4册）:

无论在什么情况下,高财商者都能发现致富的机遇,而那些低财商者,让财富从自己的身边溜走,却毫无察觉。(2)把握得到财富的 ... 然而,运气并不等于机会,运气带有偶然、出乎人意料之外的性质,运气的有无与财商的高下没有任何关系。譬如,有个人走在街 ...

张桂荣, 2015

珍藏一生的经典散文：落叶怎能不知秋的深:

他告诉我山坡上备种野花的名字;教我吊在藤枝上荡到小河上空,在恰好的地方跳下,让水流把我们冲到下游 4 的公尺外滑溜溜的河 ... 大家越闹越凶,一定要我和葛罗狄斯比试高下,逼得我没有办法,只好说:“就比赛摔跤吧,因为好朋友是不应该拳头相向的。

金庚石, 2013

全相平話:

周叔告楚王曰:「觀漢王謀心多日矣,左車高論長也。願王思之。」使信心亂不隨。有一日,人報曰:「漢王提兵三十萬,今在徐州西下營。」唬韓信心不知高下:果有此事,如何決矣!一人出,乃鐘離昧,告楚王曰:「今時難悔,君疑王有振主之威。見今天下太平,焉用大王?

朔雪寒, 2015

水滸全傳原始版本:

四下一周遭一條澗河,兩岸邊都是垂楊大樹,樹陰中一遭粉牆。轉彎來到莊前,看時, ... 飛魚袋內,高插著裝金雀畫細輕弓;獅子壺中,整攢著點翠鵰翎端正箭。牽幾隻趕獐細犬,擎數對 ... 柴進見了道:“村夫不知高下,教頭到此,如何恁地輕意?快將進去。先把果盒 ...

施耐庵, 2015

中小企业老板不可不知的62条经营智慧 - 第 15 页

他并不去翻动谷子和稻草,而是静静地把耳朵贴紧到谷仓、稻草堆上,他知道,在那样乱糟糟的环境下,只能用声音去找到金表。果然,夜深人静的时候,金表的嘀嗒声就很清晰地从 ... 刚一组建,胜负已见高下了。阿蒙森计划周密而切合实际,队员个个都是滑雪 ...

黄日经, 2007

續資治通鑑:

下又安能保聖心之不無少肆?陛下為天下君, ... 凡為此者,皆戚畹肺腑之親,近習貴幸之臣,奔走使令之輩,外取貨財,內壞綱紀;上以罔人君之聰明,來天下之怨謗,下以撓官府之公道,亂民間之曲直。 ... 內族恩楚大罵曰:「汝輩把鋤不知高下,國家大事,敢易承耶!

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

用語«不知高下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不知高下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台媒：民进党的少年冲锋队想得太少

很多事，不经比较，不知优劣；很多人，不经比较，不知高下。蔡英文对高中生闯“教育部”的态度，让我们想起了2006年红衫军时的施明德。 论气势，红衫军的人潮千万倍 ... «人民网, 7月 15»

宋代已有"挂羊头卖狗肉"说法羊肉雄踞肉食之首

柴进见了道：'村夫不知高下，教头到此，如何恁地轻意？快将进去，先把果盒酒来，随即杀羊相待，快去整治。'”看来，庄客先前是按照接待普通流配好汉惯例，那一盘肉 ... «中国新闻网, 4月 15»