"猜忖"辞典での中国語の意味

中国語で猜忖の発音

猜	忖
cāi	cǔn

中国語で猜忖はどんな意味ですか？

中国語辞典での猜忖の定義

推測すると推測する。

猜忖 揣测。

猜忖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の猜忖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への猜忖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«猜忖»という単語です。

• 中国語: 猜忖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Adivina conjetura
• 中国語翻訳家 - 英語: Guess guess
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनुमान है कि लगता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تخمين تخمين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Угадайте, угадать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: acho que acho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুমান অনুমান
• 中国語翻訳家 - フランス語: devinez conjecture
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa rasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: guess Guess
• 中国語翻訳家 - 日本語: 推測を推測
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추측 추측
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: guess guess
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đoán đoán
• 中国語翻訳家 - タミル語: யூகம் யூகிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अंदाज अंदाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tahmin Tahmin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Indovina indovinare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zgadnij odgadnąć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вгадайте, вгадати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ghici ghici
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μαντέψτε εικασία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: raai raai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gissa gissa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjett gjetning

«猜忖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から猜忖の使いかたを見つけましょう。猜忖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛利土地上的萊茵河: 帶你深度遊覽紐西蘭 - 第 46 页

... 神色緊張地四處張望。對離自己數步之遙悠閒用餐的座上客'如此明媚的春光,似乎靦若無睹也不感與趣。我向有在路遑咖啡座觀察大千世界眾生相的習慣~試從匆匆路人的表情、舉止、衣著打扮!猜忖他/她們的身份,從哪裡 來又到哪裡去'要做些什麼 046 ...

南太井蛙, 2013

寂寞寂寞就好 (長篇愛情小說) - 第 101 页

守舍,三不五時緊盯手機,彷彿那才是妳的心,曝露空氣中,教妳不時呼吸困難,像離開水的魚 o 反覆猜忖對方短訊裏的真正意思,把原本很微小的事反反覆覆的翻來拆去,鑽牛角尖,好不容易終於等到對方打來,偏不是適當時候,礙於身遑有人'只能把聲線緊繃, ...

王貽興, 2011

事关桃色II号:

小杨猜忖道,“地方未免荒了点,没什么情调。”我也奇怪,遂道:“小心点,别被她发现。”天色越来越暗,这一带全是废弃厂房,没有路灯,没有正常生产,整个区域几乎一片漆黑。不久远处传来发动机的声音,又一辆出租车疾驰而至,车灯照到唐雪漫后停下,一个身穿 ...

朱晓翔, 2015

鄭振鐸戲劇論著與活動述評

今則此劇出版,已證明我們的猜忖是不錯的。大約在《納書檻》編者葉堂的時候,此劇尚是容日&得到的。葉堂所說「俗增」的一折《西遊》,考之此劇亦未之有:則此劇在當時演唱時,必曾為伶人們所增刪過。(楊東來先生批評《西遊記》六卷。頁五四五)按:鄭振銲曾 ...

余蕙靜, 2004

<< >>王貽興短篇小說 - 第 189 页

... 摸捏那件非常眼熟的衣服,幾秒後,彷彿從衣料與剪裁猜忖到大概售價與成本價之問的利潤差額後,就滿意地把衣服掀開,露出跟我今天所穿的運動胸罩一樣款式的內衣。

王貽興, 2010

原來戀愛5 - 第 5 卷 - 第 12 页

旦你懂得人性,身上有了第一道傷痕,那一道從愛情的無光角落窺見人性陰暗的刻痕'你就無法輕易相信童話'或者,不去暗自猜忖情人背對詹你的時候,究竟在做什麼。一旦在愛情裏摔倒過,我們的笑容'從此'就有了陰景多。只是陰影再巨大,傷口再深,時間 ...

王貽興, 2012

原來戀愛 - 第 221 页

王貽興. 當 fastfon 淜 ard 到尾,你自會知道,你現在的付出和犧牲值不值得,又或者,現在你認為值得的一切,將來回看'你會不會後悔。哪管現在信誓旦旦`情淒如蜜抑或耐心堅忍,一旦 fastforWard ,很少不會走樣的 o 而假如光是想像已經猜忖到一切會變了樣' ...

王貽興, 2009

到了我們這年紀——愛情只是 - 第 2 页

因為]切撞裡塵埃落定{因為仍然陌生*所以新鮮〝所以刺激}猜忖最教人心裏工'迴百軸,心頭竊喜}行輕驗者自然知道〝曖昧的甜蜜往往比一起之橫更甜,因此部愛情裏最教人回味的是曖昧那時期,然而散革少人遺恨的〝也是跟對方似是而非的曖昧時期『

王貽興, 2011

神一樣的愛情對手:

梁望峯. 「對,我甚麼也不懂。」我別過頭去,因她的話而馬上受了傷害,「妳當然比我懂,妳是愛情專家,我不是。我純粹騙讀者錢。」她沉默,我也知道自己過份,但我討厭給她當作低智商小朋友。尤其,她的反應告訴我我所猜忖的雖不中也相差不遠,我心裡就更加 ...

梁望峯, 2014

純屬緣分

她沉默了下來,我就知道自己說得過分,但我討厭給她當作小朋友看待,尤其她的反應告訴我所猜忖的縱不中也相差不遠的時候,我更不忿。或者我不該問?像個傻瓜般可能會更好?我們首次無言以對。車子先抵達天成,我下車時說..「再見。」臉上沒笑容。

梁望峯, 2015

用語«猜忖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から猜忖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

要聞港聞- 【愛滋．知愛】 夫妻感染愛滋病毒平靜樂觀同面對

岳丈岳母在外地安享晚年，一旦坦誠相告，非三言兩語可撫平長輩的情緒和猜忖。不想打擾別人，為人著想是太太的個性。 Ken體會太太一個人在香港，無非想守在他 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

老人批鬥少年

港大退聯後，中共是否最開心，與我等無干，不曾在考慮之列。只有奴才方會時刻猜忖主子心意，每天誠惶誠恐。『中共最開心論』或能唬騙無知婦孺，卻絕不適用於具 ... «PassionTimes 熱血時報, 5月 15»

獨立奮進更自強敢為我城作先驅

只有奴才方會時刻猜忖主子心意，每天誠惶誠恐。「中共最開心論」或能唬騙無知婦孺，卻絕不適用於具獨立思考能力之大學生。 有些人忽爾害怕會激怒中共，忽爾又 ... «PassionTimes 熱血時報, 2月 15»

沦为“孤岛”后燕京大学的校园氛围

陆侃如夫妇住在天和厂一号，圣诞节当晚冯沅君备制了灯谜，任人猜忖，中者有奖。然而学生们到底是为凑热闹而来，谁愿在那里绞尽脑汁呢？主人只好捧出一盘蔻蔻糖 ... «环球网, 1月 15»

自寫自在－鄉愁之人

你聽見如臨深淵的形容，猜忖這補充回答的人該是讀過海德格的。 許久你已不再讀海德格，那樣殘酷且悲涼的哲學，訴說著生活裂隙才是呈顯活著的唯一居所。彷彿一 ... «中時電子報, 1月 15»

「關島」的落日(序) 文／蓮生活佛盧勝彥

我是有一點點「心的悸動」，怎麼？還沒看清楚太陽紅蛋入海。 就結束了，一切都結束了！ 結束了！結束了！結束了！ 那一次的看落日，大家均猜忖，是已沉？還是未落 ... «自立晚報, 9月 14»

梁美芬﹕再談通識科

更重要是，一旦爭議如佔中成為考試必答題，考生亦未必敢暢所欲言，寧願猜忖老師們普遍的立場，給一個安全系數較高的答案，這是人之常情。一些同學若堅持己見， ... «香港新浪網, 9月 13»

冯树勇：提刘翔就要挨骂刘翔复出没有时间表

说到一些报道对刘翔伤势的种种猜忖时，冯树勇有些激动，“他已经是中国体育的一个奇迹，他能在这么多年为国家争了这么多荣誉，已经实属不易。他付出了很多，能 ... «腾讯网, 4月 13»

恋爱中的男生七大死穴

所以其实一切的俏皮话并不一定要说得太明白，就让她们花一点心思去咀嚼你所说的话，来猜忖你在话语间所隐藏的意义，然後她们又会像猜到哑谜般发出洋洋得意的 ... «人民网, 1月 08»