"谄佞"辞典での中国語の意味

中国語で谄佞の発音

谄	佞
chǎn	nìng

中国語で谄佞はどんな意味ですか？

中国語辞典での谄佞の定義

谄佞1.「佞」とも呼ばれます。 すべての歓迎2レトリックO。 また、修辞的な人を称賛する。

谄佞 1.亦作"佞"。 2.花言巧语o阿谀逢迎。亦指花言巧语阿谀逢迎的人。

谄佞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谄佞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谄佞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谄佞»という単語です。

• 中国語: 谄佞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Flatter elocuente
• 中国語翻訳家 - 英語: Flatter eloquent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वाक्पटु चापलूसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تملق بليغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: льстить красноречивым
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Flatter eloqüente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাক্যবাগীশ জপান
• 中国語翻訳家 - フランス語: flatter éloquent
• 中国語翻訳家 - マレー語: mendatar fasih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flatter beredten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雄弁世辞
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 웅변 아첨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngarih-arih eloquent
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phẳng hùng hồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சொல்திறமிக்க நேரே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रभावी एकूण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlamlı Daha kötü,
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Flatter eloquente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płaski wymownym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лестити красномовним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plat elocvent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πιο επίπεδο εύγλωττη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: platter welsprekende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: plattare vältalig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flatere veltalende

«谄佞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谄佞の使いかたを見つけましょう。谄佞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语大词典释义论稿 - 第 15 页

鉴,唐宪宗元和十三年》: "馎、异皆钱谷吏,佞巧小人。" (第 518 页)按:此释以"佞: 2 用巧言花语谄媚人"作解。误。当以义项 4 "奸邪"释之。从原词与释义语词对应关系看,《大词典》以"谄佞"释"佞"为同义扩词释义法(释"巧"作"巧诈"亦同)。然而拿这个解释施于 ...

刘敬林, 2004

朝野僉載:

天后內史宗楚客性諂佞。時薛師有嫪毐之寵,遂為作傳二卷,論薛師之聖從天而降,不知何代人也。釋迦重出,觀音再生。期年之間,位至內史。天后梁王武三思為張易之作傳,云是王子晉後身。於緱氏山立廟,詞人才子佞者為詩以詠之,舍人崔融為最。週年,易之 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

... 豈得謂太平耶?」操先見張松人物猥瑣,五分不喜;又聞語言衝撞,遂拂袖而起,轉入後堂。左右責松曰:「汝為使命,何不知禮,一味衝撞?幸得丞相看汝遠來之面,不見罪責。汝可急回去!」松笑曰:「吾川中無諂佞之人也。」忽而階下一人大喝曰:「汝川中不會諂佞, ...

羅貫中, 2015

太平廣記:

(原缺出處,明抄本作出《朝野僉載》)宗楚客唐天後內史宗楚客性諂佞。時薛師有嫪毒之寵,遂為作傳二卷。論薛師之聖,從天而降,不知何代人也。釋迦重出,觀音再 生。期年之間,位至內史。(出《朝野僉載》)崔融唐天後梁王武三思為張易之作傳。雲是王子晉後身, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

拜毕,回头道:“仙童,你五庄观真是西方仙界。何不供养三清、四帝、罗天诸宰,只将“天地”二字侍奉香火?”童子笑道:“不瞒老师说,这两个字,上头的,礼上还当;下边的,还受不得我们的香火,是家师父谄佞出来的。”三藏道:“何为谄佞?”童子道:“三清是家师的朋友, ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

是家师父谄佞出来的。”三藏道:“何为谄佞?”童子道:“三清是家师的朋友,四帝是家师的故人,九曜是家师的晚辈,元辰是家师的下宾。”那行者闻言,就笑得打跌。八戒道:“哥啊,你笑怎的?”行者道:“只讲老孙会捣鬼,原来这道童会捆风。”三藏道:“令师何在?

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

最初的抗争: 彭真在《文化大革命》前夕 - 第 147 页

陈贾这个谄佞的小人,也有他'顺非以谄其上' ,借此自己捞一把的'智慧'。'圣贤'也有过错,这本是真理,可是,小人却也会钻空子利用它来文过饰非,利用它来'顺非以谄其上'。然而,真理毕竟是真理, '君子'同'小人'的一个根本区别,就在于是'过则勿惮改'、坚持 ...

师东兵, 1993

私家藏书 - 第 2 卷 - 第 1076 页

7^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^去谗第六干大事的人首先要远离谗佞奸险的小人。阿谀奉承如同一杯 ... 此周之大夫厌幽王听信谗佞,作此诗以刺之也。以青蝇喻谗佞之人 ... 恶忠贤之在己上;〔言谄佞阿谀之徒,不求其己,反憎恶忠良贤能之人处于我之上。

范思奇, 1999

盛衰之变: 中国封建盛世时期安全战略研究 - 第 218 页

称祥瑞成为谄佞者获得君主宠幸的一条捷径。玄宗统治后期, "遵道教,慕长生,故所在争言符瑞"。如"太白山人李浑等上言见神人,言金星洞有玉板石,记圣主福寿之符"。又如"太白山人王玄翼上言,见玄元皇帝 1 ,言宝仙洞有妙宝真符"。诸如此类, "群臣表贺无 ...

高润浩, 2005

古都春寒 - 第 9 页

然而,真理毕竟是真理, '君子'同'小人'的一个根本区别,就在于是'过则勿惮改'、坚持真理呢,还是文过饰非、'顺非以谄其上'。' , , "中国封建社会里的有作为的政治家,都很注意识别佞人,警惕着别上佞人的当,不使这班小人参与军政大事。他们知道谄佞之小人 ...

师东兵, 2000

用語«谄佞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谄佞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

反观《水浒》里的小人物

《水浒传》为了突出宋江的正当性，先给黄文炳下了个定语，“阿谀谄佞之徒，心地褊窄”“嫉贤妒能”“惯行歹事”。然而，也有人这么评论黄文炳：能从墙上混乱如麻的文字中挑 ... «中国工商报, 9月 15»

台上伟光正台下贪腐淫官场裂变逼急习近平(图)

《后汉书•文苑传》载有东汉灵帝时名士赵壹的《刺世疾邪赋》，全文不过四百余字字，其中对于舐痔拍马的谄佞和掌握大权的执政宦官，以及昏庸皇帝极端腐败政局的 ... «加拿大家园网, 7月 15»

史记中的故事(4)

不接近谄佞的人，蛮夷也都能归顺服从。舜对四位诸侯领袖说：“谁能够努力工作，光大帝尧的事业，就使他任官辅佐政事。”四位都说：“就让伯禹作司空吧，他可以光大帝 ... «大纪元, 3月 15»

揭秘二十四种动物在佛经中的神秘寓意

在《大方广佛华严经》中，则举出天上的鹅王有五种功德：1、染合有时;2、呼鸣无畏;3、量宜求食;4、心无放逸;5、不受诸鸟谄佞言辞。 鸡在佛教的经典中，属于十二兽之一 ... «凤凰网, 1月 15»

那些生病的宋代皇帝

约此前后，世代为医的王继先成为御用医官，他“喜谄佞，善亵狎”，不久就以“用药有功”、“实有奇效”而让龙心大悦，其拿手戏无非为这位好色之君配制壮阳药。服药以后， ... «新浪网, 11月 14»

郭铁成：“义”是《三国演义》的价值守护

而对敌方“谄佞”的“不义之徒”，尽管向自己“屈膝投降”，也有利用价值，但利用时也准备用完之后毫不留情地处理掉。曹操对荆州降将蔡瑁、张允就是如此。赤壁之战时， ... «凤凰网, 6月 14»

曹宗国：大科学家沈括为何沦为官场小人

他明明知道永乐筑城是一次军事冒险，但因为边防主将徐禧是他的上司，就谄佞地附和这一错误的决定，且积极实施，结果被西夏兵打得大败，损失军人2万、民夫无算， ... «凤凰网, 1月 14»

1933年中国知识分子的新年梦想

他们能够把我们'社会遗传'中的贪污、懒惰、愚昧、残忍、独断、谄佞等等颓风陋习一扫而空，发挥今人所不可思议的美德，使中国成为一片光明的世界”。 虽然多数应征 ... «新浪网, 11月 13»

“知佞”与“拒佞”

其实，他有时耳根子也很软，下面的佞人献媚讨好，几句甜话就使他晕晕乎乎，昏昏然 ... 的唐太宗们，却把这种肉麻当有趣，谄佞当忠贞，可说是英明一世，糊涂一时。 «www.qstheory.cn, 6月 13»

明代男子扮寡妇诱奸良家妇女前后多达数百人

又据王嘉《拾遗记》卷六说：“哀帝尚淫奢，多进谄佞。幸爱之臣，竞以装饰妖丽，巧言取容。董贤以雾绡单衣，飘若蝉翼。帝入宴息之房，命筵卿（按齐治平校注本日：毛校 ... «环球网, 4月 13»