"谄誉"辞典での中国語の意味

中国語で谄誉の発音

谄	誉
chǎn	yù

中国語で谄誉はどんな意味ですか？

中国語辞典での谄誉の定義

フィッチの評判は自慢です。

谄誉 逢迎吹嘘。

谄誉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谄誉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谄誉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谄誉»という単語です。

• 中国語: 谄誉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reputación más plano
• 中国語翻訳家 - 英語: Flatter reputation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चापलूसी प्रतिष्ठा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سمعة تملق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: льстить репутация
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reputação Flatter
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জপান খ্যাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: flatter réputation
• 中国語翻訳家 - マレー語: reputasi mendatar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flatter Ruf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 評判世辞
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아첨 평판
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ajining diri ngarih-arih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: uy tín phẳng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேரே புகழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकूण प्रतिष्ठा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Daha kötü, itibar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: reputazione Flatter
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płaski reputacji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лестити репутація
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reputație plat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πιο επίπεδο φήμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: platter reputasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Plattare rykte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flatere rykte

«谄誉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谄誉の使いかたを見つけましょう。谄誉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Peiwen yunfu

〈旗漢之陵奏作有十 gl 哖屾』 l ‵ ′忡缸諂譽地更從至欏居婁帷岬唧依 l l l " -隔圣\雰朔奘之啄名風莊‵妯國」壼岫測酗風斟 _|顧之潤朝鯛教打閨 l 瞳 l 偶'畫河昆嬉塑狐鬨濁蚵「汨書痤妲干見悰牟拸爵|震;一】『 l 匈'善俶~二于[重~喜^宣萱怦瞳諮懾唰亨皋貫葷 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

花影集:

然劉之為人,剛傲好勝,人皆得以諂譽欺之。其諸友之中有張生者,為人性凶而輕挑,使氣而好強,人莫敢犯。或少逆之,雖死不悔,人咸謂之「張捨命」。又有王生者,家產巨萬,其性好奢,揮金如土,人以「王十萬」呼之。然二人皆以能飲有名,又能以甘言巧譽,故劉醅甕 ...

朔雪寒, 2014

艺林散叶荟编 - 第 587 页

74 与其誉今人,不如誉古人,誉今人失之于谄,誉古人不损其! ^ 0 75 予^梅,胸中如有万幅梅花稿本,惜手拙不能画,而梅之清之逸之韵之奇之疏之瘦,乃一一蕴蓄于心头,未克泄吐而出,殊闷损也。 76 竹不嫌喧,茗不嫌苦,花不嫌澹,香不嫌微。 77 架无书,壁无画, ...

郑逸梅, 1995

勇於超越權威:

議複肉刑,斷錢貨,回復改異,造革紛紜,志無一定,條制森然,動害政理。性貪鄙,好奇異,尤愛寶物,珠玉不離於手。人士有法書好畫及佳園宅者,悉欲歸己,猶難逼奪之,皆蒱博而取。遣臣佐四出,掘果移竹,不遠數千裏,百姓佳果美竹無複遺餘。信悅諂譽,逆忤讜言, ...

窗外的小孩, 2006

郁達夫譯文集 - 第 253 页

女人是在身边的东西,当画家在作画的中间,她又没有事情好做;他于是就可以用她作一个不费钱的模特儿,并且也可以向他这位爱人谄誉谄誉而满足她的虚荣,同时他又可以保持着她而不致于被另外的画家们夺去。象这祥的奢侈豪华的毒素就流入了一般所 ...

郁逹夫, ‎浙江文艺出版社, 1984

郁達夫文集 - 第 11 卷 - 第 109 页

情好做;他于是就可以用她作一个不费钱的模特儿,并且也可以向他这位爱人谄誉谄誉而满足她的虚荣,同时他又可以保持着她而不致于被另外的画家们夺去.象这样的奢侈棄华的毒素就流入了一般所说的宗教艺术之中;而我们就看见殉教和神圣的栖牲的 ...

郁達夫, 1982

大宋中興通俗演義:

若用完顏亮,必起蕭牆之禍矣。」熙宗不從其諫,即封完顏亮為平章政事,進為右丞相。亮既得政,諂譽金主,引用有勢望子孫,漸黜退其違己者。熙宗大悅,復升完顏亮為太保,領三省事,號與兀朮同矣。完顏亮寵遇日隆,立朝益無忌憚。眾百官緘口,莫有敢言之者。

熊大木, 2014

艺林散叶续编 - 第 265 页

郑逸梅. 不矫情立异。 69 未生之我,固无负于现在之我;现在之我,辄有负于既死之我。 70 目中有,心中无,是大智慧;口中是,心中非,是真佞人。 71 不与贵交,我不贱;不与富交,我不贫。 72 "虚堂说剑邀奇士,小像焚香拜美人" ,此査初白诗也,如此襟怀,予愿为之 ...

郑逸梅, 2005

成唯识论注释

此亦嗔恚一分为体,离嗔无别恨相用故。云何为覆?于自作罪恐失利誉隐藏为性,能障不覆悔恼为业,谓覆罪者后必悔恼不安隐故。有义:此覆痴一分摄,论唯说此痴一分故,不惧当苦覆自罪故。有义:此覆贪、痴一分摄,亦恐失利誉覆自罪故,论据粗显唯说痴分, ...

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

中国佛教与唯识学 - 第 231 页

恐失利誉故。云何不覆?谓于自作罪明白雪露。由无痴故,不恐失利誉。由无贪故,雪露仟悔。覆障不覆,是为覆业。又由覆故令心 ... 为获利誉。云邪命者,谓邪活命。不以正道获得资财以自活 I ,而由诡诈罔他资财,以自活命,是为邪命。谄谄者,为罔他故,矫设异 ...

王恩洋, 2003

用語«谄誉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谄誉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代大画家痴才难说顾恺之

《晋书》称桓玄“性贪鄙，好奇异”，“信悦谄誉、逆忤谠言”，“常负其才地以雄豪自处，众咸惮之”。雄强自负的桓玄，最后走上了叛逆篡位的道路，为实现篡位野心，他甚至逼 ... «凤凰网, 7月 15»