"趁闹"辞典での中国語の意味

中国語で趁闹の発音

趁	闹
chèn	nào

中国語で趁闹はどんな意味ですか？

中国語辞典での趁闹の定義

時間を利用して「賑やか」

趁闹 见"趁热闹"。

趁闹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趁闹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趁闹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趁闹»という単語です。

• 中国語: 趁闹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Si bien el centro
• 中国語翻訳家 - 英語: While downtown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शहर जबकि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بينما وسط المدينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В то время как в центре города
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enquanto o centro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদিও শহরের কেন্দ্রস্থল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Alors que le centre-ville
• 中国語翻訳家 - マレー語: manakala pusat bandar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: während der Innenstadt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダウンタウンながら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시내 동안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nalika pusat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi trung tâm thành phố
• 中国語翻訳家 - タミル語: நகர போது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समस्या लाभ घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şehir iken
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mentre il centro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Podczas gdy w centrum miasta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: у той час як в центрі міста
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în timp ce centrul orasului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενώ στο κέντρο της πόλης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terwyl die sentrum
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medan centrum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mens sentrum

«趁闹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趁闹の使いかたを見つけましょう。趁闹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

只聽得女兒叫一聲「黑三郎殺人也」,正不知怎地,慌忙跳起來,穿了衣裳,奔上樓來,卻好和宋江打個胸廝撞。閻婆問道:「你兩口兒做甚麼鬧?」宋江道:「你女兒忒無禮,被我殺了!」婆子笑道:「卻是甚話!便是押司生的眼凶,又酒性不好,專要殺人?押司,休取笑老身。

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 57 页

69.1 172 [文]《醒世恒言》卷二十七: "趁焦氏卖得房价,夜间換入卧室,偷了银两,领着老婆逃往远方受用去了。"【沉吟】 ... 胡员外趁着伞。~【趁】 3 ^找,求。[例]胡乱趁些晚饭吃,借宿一夜,明日早行, 73.1228,【趁闹】 1 ^ 0 利用人多闹哄哄〈的机会)。[例]俺每乱抢 ...

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 401 页

时迁、石秀进的城门,趁闹哄里溜进小巷。转过那条巷,却有一个神祠,牌额上写道:“当境土地神祠”。时迁、石秀踅进祠来,见一个道人在东壁下向火。那道人看见两个军士进祠来,便道:“长官,外面消息如何?”军人道:“适纔俺们被于将军点去厮杀,却撞着了那神 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国新文学大系, 1949-1976 - 第 9 卷 - 第 496 页

说归这么说,闹闹也的确真闹咧!不过,闹闹再闹,有奶奶做主,妈妈爸爸也都有了主心骨儿啦,不那么手忙脚乱了。这时候回顾月子里的 ... 到了半岁左右,一定得在奶奶怀里才肯人睡;妈妈喂奶得在半夜,趁闹闹睡得糊里糊涂,偷着让他吃点母奶。吃到一半醒了, ...

《中国新文学大系,1949-1976》编辑委员会, 1997

二十世纪中囯短篇小说选集 - 第 155 页

妈妈满了产假,上班不久,闹闹成天跟奶奶厮混,就变得除了奶奶谁也不认了,晚上瞧着谁都不顺眼,好像不是唯恐别人从奶奶那儿把他抢走,就是担心别人从他那儿抢走奶奶。到了半岁左右,一定得在奶奶怀里才肯入睡;妈妈喂奶得在半夜,趁闹闹睡得糊里糊涂 ...

钱乃荣, 1999

侠女奇缘（下）:

周三向郝爷使了眼色二人分路趁闹里往大殿及备房四处窥看但见门户重重房廊看看。年长的头陀与和尚,人人皆脑满肠肥二年少的待看及沙弥,个个尽容光面嫩。郝爷随看大众挤到一个所在,皇五间大厅,正中一间高高摆设看座架起法 坛,有一丈多高四面都 ...

文康 编著, 2014

殘水滸:

命令一下,隨即派兵士查街,石秀估量不能存身,趁鬧裡早混出城。官兵來得倉促,城裡空地無多,都分駐幾個大寺院裡。有一個最大寺院,叫旃檀寺,就權充都監轅門。(【眉】縈帶第六十五回。)石秀探得,報知吳用。吳用見城兵不出,傳令攻城。猛攻一日,不能攻克。

程善之, 2014

升迁的挽歌 - 第 178 页

到了半岁左右,一定得在奶奶怀里才肯入睡;妈妈喂奶得在半夜,趁闹闹睡得糊里糊涂,偷着让他吃点母奶。吃到一半醒了,就不干了。'妈妈也灰了心,加上上班以后来回跑,奶更少了,就这样不费力地断了奶。奶奶说,没见过小孩这么不爱吃妈妈奶的。妈妈省了 ...

冯牧, ‎柳萌, 1996

野百合花 - 第 270 页

到了半岁左右,一定得在奶奶怀里才肯入睡;妈妈喂奶得在半夜,趁闹闹睡得糊里糊涂,偷着让他吃点母奶。吃到一半醒了,就不干了。妈妈也灰了心,加上上班以后来回跑,奶更少了,就这样不费力地断了奶。奶奶说,没见过小孩这么不爱吃妈妈奶的。妈妈省了 ...

王实味, 1992

以戲代药 - 第 238 页

因此在这个节日往往有青年男女趁灯市放灯的机会,彼此约会,也有农民革命的英雄趁闹元宵的机会化装潜进城市进行暴动,因此闹花灯的故事多得难以数计,有瓦冈寨英雄闹花灯、薛刚闹花灯、吴刚闹花灯、郭子仪闹花灯等等,但是最曲折动人并且是真人 ...

蒋星煜, 1980