"趁鱼"辞典での中国語の意味

中国語で趁鱼の発音

趁	鱼
chèn	yú

中国語で趁鱼はどんな意味ですか？

中国語辞典での趁鱼の定義

魚の釣りを利用する。

趁鱼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趁鱼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趁鱼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趁鱼»という単語です。

• 中国語: 趁鱼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mientras que los peces
• 中国語翻訳家 - 英語: While fish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मछली जबकि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بينما الأسماك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В то время как рыба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enquanto peixe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদিও মাছ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Alors que le poisson
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walaupun ikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: während Fisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 魚ながら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물고기 동안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nalika iwak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi cá
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீன் போது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मासे असताना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: balık iken
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mentre il pesce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chociaż ryby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У той час як риба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în timp ce de pește
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενώ τα ψάρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terwyl vis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medan fisk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mens fisk

«趁鱼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趁鱼の使いかたを見つけましょう。趁鱼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1366 页

〈吴有恒《山乡风云录》)【水趁鱼,鱼趁水】〈俗〉趁,利用。意指互相依存或帮助。 0 李家水的事。在田没有那一身好活路,这还不是个明白事,李鸿云的人,割了他的脑袋你能沾他光。(刘江《太行风云》)〇也作〔水藉鱼,鱼藉水〕藉( ^ ) ,同"借" ,凭借,依赖。 0 村里穷人 ...

白维国, 2001

宝宝睡前故事大全集:

它们浑身长着乌泥般黑的硬鳞片,龙不像龙,鱼不像鱼,张牙舞爪地冲上湖岸,向人群中扑来。姐妹俩紧握 ... 姐妹俩把心一横,紧握雌雄剑,趁鱼怪张口的时候,直往它们的喉咙刺去,只见两道雪亮的白光一闪,姐妹俩连剑带人被吞进鱼怪的肚里去了。霎那间,两 ...

孙豆豆, 2014

老人与海（经典世界名著）:

... 鱼的青背露出来了,不过它离小船还皇太远了一点 o 于皇老人任由它再兜了一圈还是太远,然而它露出在水面上比较高些了 o 凭借 ... o 这一次我要把它拉过来 o 然而,等他趁鱼还没来到船边,还在很远的地方的时候,老人 把浑身的力气都使出来使出全力.

海明威, 2013

近代汉语介词 - 第 160 页

然而秦都咸阳,西汉都长安,为何《吕氏春秋》和《史记》中均未见“趁”字呢?原因似应 ... (世说新语-德行,刘孝标注引萧广济孝子传,四) “趁节"可理解为“随着节拍” ,此“趁"与“逐”义近。宋词有“走上 ... (寒山: -人,全唐诗, 9081 ) 4 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。(杜甫:重过 ...

马贝加, 2002

双流在春天起飞

趁鱼还鲜活,周鸿德在暮色中把一条鱼送到傅启敏家中。当时各种物资,尤其是食品极其匮缺,过年能吃上鱼的家庭屈指可数。傅启敏全家见周副书记亲自送鱼来,起初怀疑是不是书记走错了门?后来除了千恩万谢还是万谢千恩。傅启敏感慨万分:要是1961 ...

谭楷, ‎杨异, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

杜诗笺记 - 第 26 页

二六、花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼花妥莺捎蝶,溪喧獺趁鱼。仇注:花妥、溪喧,林中见饲,二句倒装。本言莺捎蝶而花堕,獺趁鱼而溪喧耳。今按:二句不是倒装。仇氏知道"花妥"两句,一记林中所见,一见林中所闻,但他并不知道记见、记闻的规律,所以常常把不是倒 ...

成善楷, ‎杜甫, 1989

小琉球的風土人文與語文教學 - 第 194 页

老師回答說:「就像剛才那樣,在這裡,任何時刻都有可能被深海魚吃掉,大家要十分小心。 ... 鮟鱇魚回答。鮟鱇魚趁大家議論紛紛的時候,拿著籠子想抓小魚們,不過在場的家長們都發現了,趕緊上前保護小魚們,章魚爸爸噴出了墨汁,但這在黑暗中根本沒用, ...

蔡秀芳, 2010

长篇历史小说庄周

袁仁琮 Esphere Media(美国艾思传媒). 第七十八节月亮出来得晚,至午夜,才出现朦胧的光。公孙喜至一岔路口,马停住,长啸一声。公孙喜拍拍马头,说:“幸而天赐良马,否则落入贼手。哦,你是让本帅选走哪一条道是吗?”公孙喜想:“白起那小子说不定埋伏在 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

智慧背囊(16本)——最让你机智聪明的智慧故事:

鱼人的样子。养鱼人把稻草人插在鱼塘里吓唬鱼鹰。起初,鱼鹰以为是真人,因此很害怕,只敢在草人的上空盘旋,一点都不敢接近它。这样过了几天,鱼鹰果然没再来吃鱼。可是渐渐地,它们见鱼塘里的人总是一动不动,就起了疑心,不断地大着胆子飞下来看。

李继勇 主编, 2013

世界最偉大的西洋文學經典: 歷史時光嚴選的永恆名作

不過我很痛心,把這魚給殺了,他想。現在倒析眉的時刻要來了,可是我連魚又也沒有。這條登多索鯊是殘忍、能幹、強壯而聰明的,但是我比牠更聰明。也許並不是這樣,他想;也許我只是武器比牠強。兩條鯊魚一起緊逼過來,他一看到離他較近的那條張開嘴直 ...

吳明賢, 2013