"称体裁衣"辞典での中国語の意味

中国語で称体裁衣の発音

称	体	裁	衣
chēng	tǐ	cái	yī

中国語で称体裁衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での称体裁衣の定義

言ったジャンルは言った：フィット感。 体に合わせて服をカットする。 実際の状況に応じて比喩。

称体裁衣 称：适合。按照身材来裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

称体裁衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の称体裁衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への称体裁衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«称体裁衣»という単語です。

• 中国語: 称体裁衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ropa de género dichos
• 中国語翻訳家 - 英語: Said genre clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कहा शैली के कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس النوع قال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Указанные жанровые одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Roupas gênero disse
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বলল রীতি জামাকাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vêtements de genre desdites
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian genre berkata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sagte Genre Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 該ジャンルの服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말했다 장르 옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan genre ngandika
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói quần áo thể loại
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூறினார் வகையை ஆடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्हणाला, शैली कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bahsedilen tür giysiler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vestiti di genere Detti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wspomniane gatunku ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зазначені жанрові одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Haine gen spus
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το εν λόγω είδος ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gesê genre klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nämnda genre kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nevnte sjanger klær

«称体裁衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から称体裁衣の使いかたを見つけましょう。称体裁衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 649 页

又作〔称体裁衣〕,称( ( : & ! ! ) :相合 I 相称;配得上。"衣"字也提前而用。明-杨基《眉庵集'八'初春(其一: ^ :踏靑鞋糗平头制,试暖衣裳称体裁。又作〔度体裁衣〕。宋,宗杲《大慧普觉禅师语录,一 0 ,赵州问南泉》:度体裁衣,量水打碓,毫发不差。又作〔相体裁衣〕,相^ ...

刘洁修, 1989

哲学与历史学的再生缘: 艺术史的空间 - 第 201 页

无论谁做衣服,要想美,都不能不经历这个过程,不能不遵守这个规律。美如王嫱者,做的衣服如果不合"体" ,也不漂亮,也没有服装美;更何况"中材"、"下材"者流。"相体裁衣"也可以叫做"量体裁衣" (或"称体裁衣"〉。据从事服装美学研究多年的孔寿山先生说,此语 ...

"艺术学" 编委会, 2007

李渔美学思想硏究 - 第 297 页

相体裁衣"也可以叫做"量体裁衣" (或"称体裁衣" )。据从事服装美学研究多年的孔寿山先生说,此语大概见于《南齐书,张融传〉: ^ (太祖)手诏赐融衣曰: ' ... ...今送一通故衣,意谓虽故乃胜新也,是吾所著,已令裁减称卿之体。' " 1 可见,古人早已掌握了"相体裁衣" ...

杜书瀛, 1998

汉语普通话正音字典 - 第 29 页

( c 呛 n · c 博 ng ) [例]他在这个岗位上很称 0 职·连一续三年获得先进工作者称○号。 ... 称体裁衣 ... 又, "称"是"秤。的异体字,读 ch 仑 n 钵( c 怡 n ) [例]她皮诚地抽出一签(鳞) ·拭诵着上面的设语。一憾"谍纬"诚语" (迷信的人指事后应验的话)等词中的"谴" ( c ...

马致苇, 1998

精編簡明成語辭典 - 第 28 页

... ˋ ㄑ ㄧ 垂涎三尺 1 8 6 ˊ ㄔ ㄨ ㄟ ˊ ㄒ ㄧ ㄢ ˉ ㄙ ㄢ ˇㄔ 稱體裁衣 3 3 2 ˋ ㄔ ㄥ ˇ ㄊㄧ ˊㄘㄞ ˉㄧ 出類拔萃 8 3 ˉ ㄔ ㄨ ˋ ㄌ ㄟ ˊㄅㄚ ˋㄘㄨㄟ 出口成章 8 2 ˉ ㄔ ㄨ ˇ ㄎ ㄡ ˊ ㄔ ㄥ ˉㄓㄤ 出其不意 8 2 ˉ ㄔ ㄨ ˊ ㄑㄧ ˊㄅㄨ ˋㄧ 出奇制勝 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语典故分类词典 - 第 674 页

指要随从各地方的风 6 。借指适应环境条件。称体裁衣《南齐书,张融传》,髙帝)手诏 88 触衣曰, 4 ... ...今送一通故衣,意谓虽故,乃胜新也。是吾所已令裁减,称岬之体。, ,指按照身体大小长短裁剪衣哏。借指丰情做得恰到好处,符合^要。明饧基《初存》, "踏青鞋 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语典故词典 - 第 126 页

【典义】称:适合。比喻行事符合实际。【例句】一个好的设计师不仅要有新颖独特的想法,更重要的是有称体裁衣的本领。趁韵 0116^ ^00 【典出】宋,尤袤《全唐诗话》卷六载:唐中宗时的左武卫将军权龙襄好附庸风雅但又不通音律,中宗戏称他为"权学士"。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中华成语大词典 - 第 469 页

【称体裁衣】 chèn cáiyT 称:合适。体:身体。裁:裁剪。衣:衣服。适合身体体形裁剪衣服。比喻根据实际情况办事。(南朝·梁)萧子显《南齐书·张融传》: “乎诏赐融衣日: “ ...今送一通故衣,意谓虽故,乃胜新也。是吾所著,已令裁减称卿之体。” (明)杨基《眉庵集·卷八· ...

程志强, 2003

毛泽东著作辞典 - 第 568 页

一次太祖送给张融一件衣服,并带去一封昭书: "今送一故衣,意谓虽故乃胜新也,是吾所著,已令裁减称解之体。"后么事情,都要视情况而定,从具体情况出发比喻为"称体裁衣"或"量体弒衣^【^ !巷议】毛泽东单 8 著作《湖南农民运动考察报告》中用过的成语。

向潜, ‎王华斌, 1991

中国商业史话 - 第 103 页

显而易见,这幅作品的 5 良务对象是商人,它的创作意图是祝愿商人新年开市大吉,一、本万利,称体裁衣清代书法家钱泳著的《履园丛话》中记有一个"称体裁衣"的故事.据说,那时,北京城里,有个成衣匠,浙江宁 他替人裁衣、量尺寸的时候 ,103 ^ 罗聘画《利巿 ...

党诚恩, 1987

用語«称体裁衣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から称体裁衣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《风流寡妇》与同名内衣系列的渊源

... 形象化为女性身体曲线，紧裹着短窄、无肩带的紧身胸衣，附着的吊袜腰带迷迷荡荡。 ... 将身体混然融入沙漏般紧致的蜂腰曲线中，需要称体裁衣的紧身胸衣来支撑。 «云浮在线, 3月 15»

几亿观众都把《甄嬛传》中的“嬛”读错了？应读“huán”

此言一出，立即有网友反驳，称“嬛”在作人名时，就是读“huán”。对此，南京师范大学文 .... 对称，不相称，称心如意，称体裁衣的“称”均度chen （趁）. 12.成绩：“绩”读ji（ ... «新浪网, 12月 12»