アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"池鱼之殃"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で池鱼之殃の発音

chízhīyāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で池鱼之殃はどんな意味ですか?

中国語辞典で«池鱼之殃»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での池鱼之殃の定義

池の中の魚の隠喩は、不当な遭遇の惨劇です 池鱼之殃 比喻因牵连而无端遭到的祸害

中国語辞典で«池鱼之殃»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

池鱼之殃のように始まる中国語の単語

池鱼
池鱼
池鱼林木
池鱼笼鸟
池鱼幕燕
池鱼堂燕
池鱼遭殃
池鱼之
池鱼之
沼物
中物
中之物

池鱼之殃のように終わる中国語の単語

东观之殃
城门鱼
年灾月
池鱼遭
病病殃
积恶余

中国語の同義語辞典にある池鱼之殃の類義語と反意語

同義語

«池鱼之殃»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

池鱼之殃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語池鱼之殃を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への池鱼之殃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«池鱼之殃»という単語です。

中国語

池鱼之殃
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Chiyuzhiyang
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Chiyuzhiyang
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Chiyuzhiyang
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Chiyuzhiyang
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Chiyuzhiyang
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Chiyuzhiyang
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

পুকুরে মাছ
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Chiyuzhiyang
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Chiyuzhiyang
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Chiyuzhiyang
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

Chiyuzhiyang
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

Chiyuzhiyang
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Chiyuzhiyang
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Chiyuzhiyang
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

Chiyuzhiyang
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

Chiyuzhiyang
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Chiyuzhiyang
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Chiyuzhiyang
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Chiyuzhiyang
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Chiyuzhiyang
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Chiyuzhiyang
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Chiyuzhiyang
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Chiyuzhiyang
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Chiyuzhiyang
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Chiyuzhiyang
5百万人のスピーカー

池鱼之殃の使用傾向

傾向

用語«池鱼之殃»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«池鱼之殃»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、池鱼之殃に関するニュースでの使用例

例え

«池鱼之殃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から池鱼之殃の使いかたを見つけましょう。池鱼之殃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
新编成语辨析词典 - 第 462 页
池鱼之殃:比喻无辜受到的连累。^两者都有无辜受连累的意思,但有区别: 1 用法不同。 0 "殃及池鱼"多作谓语; "池鱼之殃"多作宾语。參"殃及池鱼"常跟"城门失火"连用; "池鱼之殃"则一般不这么用。 2 .句法功能^同。"殃及池鱼"是动宾式,具有谓词缘 1 .
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
清末浮世繪 - 第 22 页
池魚之殃上海老閘橋西首發生火災,好事者聞訊,紛紛跑到橋上看熱鬧。巡捕見人越聚越多,便持棍驅趕,那些看熱鬧的,在騷動中你推我擠,不僅折斷欄杆,橋樑也跟著斷裂,有幾十人因此掉落河裡,丟鞋掉帽的,不計其數,真所謂池魚之殃。藏入井裡,事後卻取出 ...
吳友如、、等, 2008
3
策略思考,輸贏大不同--作業風險之應用 - 第 10 页
作者並沒有時間及資源投入在重大風險與策略分析,所以「黃河潰堤系列」目前只有兩個風險,第一個風險是「池魚之殃」,第二個是「海遑戲水」。由於「池魚之殃」這個風險離台彗還很遠~暫時無須擔心;相對的,「海暹戲水」這個風險正要開始,比較複雜影響範圍 ...
韓孝君, 2013
4
文學掌故 - 第 147 页
池魚之殃〔意義〕『池魚之殃』這句話是根據『殃及池魚』改變來的。比喩遭到連累,受意外的災難。發生火災也可以用『池魚之殃』。池魚籠鳥有江湖山&之思〔意義〕這句話是潘岳文章上的。平時養在池裏的魚,想到大的湖川是何等自然。養在籠中的鳥,想起高山 ...
張迅齊, ‎張弓長, 1977
5
臺灣戰後初期的民意代表 - 第 223 页
常因縣 杜聰胡嚇得不敢回家民意 除上述死亡及被捕、被通緝者外,尙有一些匕 0 失踪者」^ ,足見當時確曾有多人「遭池魚之殃,或因池魚之殃,故有被捕者,或有被通緝者及次因經一一一一八事變,議員當中或因一時意志不堅然。省參議會議長黄朝琴在囘憶 ...
李筱峯, 1987
6
不應有恨: 為兩岸中國人說幾句話 - 第 56 页
這算不算我們的一點兒少得可憐的像我這樣願意過自己的日子的人很多,我沒有「自以爲是的言論」,我也不愛說話,就有權請求他們尊重我們人格尊嚴自由及免受池魚之殃的自由與權利。無所謂)的人。我們該不該有「不想受池魚之殃」的自由與權利。
張連康, 1997
7
《大事件》第20期: 政治局常委保護傘下的巨商 - 第 136 页
《大事件》記者方炳超就在朝鮮半島持續緊張之時,中共中央黨校校刊《學習時報》的副編審鄧聿文,因發表了一篇呼籲中國政府應該停止支持朝鮮的文章,而慘遭池魚之殃,被迫停職。在 2013 年 2 月 28 日,鄧聿文在英國《金融時報》發表了一篇署名文章,標題 ...
《大事件》編輯部, 2013
8
《調查》第17輯: 最高層腐敗
... 中共高層家族財富的外國媒體極不友善,《紐約時報》和彭博社報導溫家寶與習近平親屬持有的資產後,不僅網站遭到屏蔽,駐華記者的簽證也受到刻意延誤,發表離岸揭秘報告的國際調查記者同盟網站近期同樣被封鎖,跟進報導的《衛報》亦難逃池魚之殃
《調查》編輯部, 2014
9
《內幕》第18期: 抓貪官的是更大的貪官
然而,被“三個代表”的龍子龍孫不答應了,愛國駭客不懈攻擊CNN網站,CNN駐華分部不停接到恐嚇電話,其他西方傳媒駐華分部也遭受池魚之殃,來電者怒喊:“Fxxx CNN!”接聼者解釋:搞錯了,這裡不是CNN。來電者就說:那你就幫我Fxxx CNN吧!眼見愛國 ...
《內幕》編輯部, 2013
10
台灣經濟的浴火重生: - 第 217 页
... 源自國內的超額儲蓄作了怪,其餘五次是源自國外,經由貿易和資金移動,使國內經濟深陷困境。由於台灣人稠地稀而經濟規模又小,致其經濟發展主要依賴外國市場。只要貿易與國,特別是進出口依賴度高的國家發生經濟大變動,台灣就會受到池魚之殃
于宗先、王金利, 2010

用語«池鱼之殃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から池鱼之殃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
中国增速放缓全球股市恐慌美元惨遭池鱼之殃
FX168讯外汇市场周五(8月21日)并没有太多新的刺激因素出现,但是此前一系列因素正在不断发酵,继续扩展其影响。美元指数继续走低,而欧元则再次大涨100点, ... «新浪网, 8月 15»
2
人民币与美加息影响下亚洲货币遭遇池鱼之殃
FX168讯中国央行[微博]意外让人民币贬值,这也加剧市场对这个世界第二大经济体增长减速的担忧,亚洲货币本周集体遭遇重挫,包括马来西亚林吉特等在内的货币 ... «新浪网, 8月 15»
3
美国无人机轰炸不精准平民屡遭池鱼之殃
美国在海外多国展开反恐行动,无人机扮演重要角色。美军宣称无人机“标志式打击”为反恐利器,但按知情人士说法,这种打击以目标的活动为锁定“标志”,而非人物 ... «新华网, 8月 15»
4
罗兰岗香港广场深夜大火6华商遭池鱼之殃
罗兰岗香港广场深夜大火6华商遭池鱼之殃. 2015-08-05 11:09 星岛日报洛杉矶分社. 字号:. 《星岛日报》报道:华资商家聚集的罗兰岗香港广场,2日深夜11时遭逢祝融 ... «星岛环球网, 8月 15»
5
央行宽松行动致热钱加速流出人民币难逃“池
央行宽松行动致热钱加速流出人民币难逃“池鱼之殃”. 2015年03月04日17:00字体:大 | 中 | 小 中金网. 摘要:中国周六(2月28日)再次降息,这是近几个月的第三次宽松 ... «中金网, 3月 15»
6
台铁驾驶员减速抗议网友:旅客为何要受池鱼之殃
谢谢你的爱:你们台铁为什么不把自己内部管理好,还要我们这些旅客遭受池鱼之殃? 韦伯韦伯:台铁赶快把客人赶走,然后裁员熄灯解散,那平交道的问题,不药而愈 ... «中国新闻网, 2月 15»
7
福布斯:中国放缓造鬼城重型机械行业遭池鱼之
福布斯:中国放缓造鬼城重型机械行业遭池鱼之殃? 2015-01-30 14:11:00 环球网 赵小侠 分享. 参与. 【环球网综合报道】据美国《福布斯》杂志1月29日刊文评论称, ... «环球网, 1月 15»
8
中国放缓造鬼城,重型机械行业遭池鱼之殃
信息披露:笔者在文中提到的所有股票中都没有任何头寸,而且也没有计划在未来72小时内建立任何头寸。 业务关系披露:笔者目前在重型机械行业担任顾问。本文仅 ... «福布斯中国, 1月 15»
9
芬兰经济失速财政压力增大,受俄罗斯危机池鱼之殃
汇通网1月14日讯——一直以来,北欧五国中唯一加入了欧元区的芬兰一直是欧洲经济的明星,其经济稳定与财政平衡状况,常被用来与南欧高负债国家进行对比。 «汇通网, 1月 15»
10
池鱼之殃令计划落马引出的谷姓风波
细细一想,这种玩笑背后,其实骨子里还是传统的余孽在活跃作怪,谷姓便受了这种思维余孽的池鱼之殃。 传统社会里,姓氏有着严格的避讳制度,这可是大政治。 «多维新闻网, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. 池鱼之殃 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/chi-yu-zhi-yang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう