"离殃"辞典での中国語の意味

中国語で离殃の発音

离	殃
lí	yāng

中国語で离殃はどんな意味ですか？

中国語辞典での离殃の定義

災害から惨めされる。

离殃 遭受祸害。

离殃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の离殃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离殃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离殃»という単語です。

• 中国語: 离殃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De calamidad
• 中国語翻訳家 - 英語: From calamity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من مصيبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: От бедствия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A partir de calamidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিপদ থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: De calamité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk menderita
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vom Unglück
• 中国語翻訳家 - 日本語: 災難から
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재앙 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: saka bilai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ thiên tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேரிடர் இருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपत्तीपासून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: felaketten
• 中国語翻訳家 - イタリア語: da calamità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: od klęski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: від лиха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de la calamitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από συμφορά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: van ´n ramp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: från katastrof
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fra katastrofe

«离殃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离殃の使いかたを見つけましょう。离殃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古籍通假字选釋 - 第 137 页

离:遭。罗:网。又"我生之后逢此百罹。"传' "罹, '忧。, '《〔文选'》卢谌《蹐刘琨》'诗注引《诗》作"逄此百离。"《尚^洪^》^不罹于咎。"《史记》"罹" ... 离殃:遭受患殃。又"舍君之东处,而离彼不祥些。"《史记,留侯世家》: "高祖离困者数矣。"离困:遭受困^。数( ^ ^ ) :多次。

高启沃, 1985

楚辭論集

劉向稱「離憂」:直用屈于「離騷」之本意,最得靈均之微惜。拱怨思又云;「寨離尤而干詬」。王注云;「干、求也。.. ..得過於眾而自求辱也」。固惜賢又云;「晉申生之離殃兮」。按此所謂「離殃」,蓋木上引招魂「長離殃而愁苦」之「離殃」。亦部壬逸所謂;「遭殃禍」也。

翁世華, 1988

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 19 页

卷三五滑殃,禍也。案: ,「豈余身之憚殃兮」, ^ :「殃,咎也。」殃之訓咎、訓禍,其義貫通。〔疏證〕殃,禍也。言己履行忠信而遇暗主。上則無所考校己之盛德,長遭殃禍,愁苦而已也。^長離殃而愁苦。王」, , "「考,猶稽也。」六左思售都賦「考之四隈」,李善注引王逸^ ^ 1 ...

黄靈庚, 2007

屈辭精義: 六卷 - 第 44 页

谈人^ ,張 I 無此霍 1 鹿矣买著華耳。 181 ^ ^ ^ ^ ^工^形力 I 德之妍巳備於此矣^淸^兮, 51 , 4 ^ ^ ^ ! ^主此 12 今牵於俗^穢 5 , 3 ^^^,長離殃而愁苦匕之蔸羝菲於君郑恨自巳離殃愁苦然上無所考此盛德匕興剌噴袭之头德夹 07 循為頃荼奢淫^筝都^ ^隳口中 ...

陳本禮, 1812

精編國語辭典 - 第 846 页

析判;例離經辨志。遭受;例離殃。經歷;例「離一二旬。」相距;例距離。不和;例上下離心。副光明地,通「璃」 ;例「離顯先帝之光耀。」併列地;例離坐。 8 離奇 ˊㄌㄧ ˊ ㄑ ㄧ 事情發生得很奇怪、很不平常,出人意料。 12 離鄉背井 ˊㄌㄧ ˉ ㄒㄧ ㄤ ˋㄅ ㄟ ˇ ㄐㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2012

楚辞异文辩证

《事文後》卷二引作離。又,游國恩曰:『按此處有脱簡。「苦」字與上文不叶,且以每韻四句例之,楚辭皆作離,罹當後世改也。《九歎^惜賢》『晋申生之離殃兮』,張衡《思玄賦》『循法度而離殃』。皆其【離】《文選》六臣本謂『離,五臣作罹』,唐寫本作離;《洪補》、《朱注》引 ...

黄灵庚, 2000

楚辭集釋 - 第 184 页

有人在下,我欲輔之;魂魄離散,汝筮予之。巫陽對曰:拿夢,上帝其命難從;若必筮予屈原旣上吿於天,感動了上帝,於是下文是:病」了。「長離殃而愁苦」,所以說得白話些就是長在疲病中而深自愁苦。離愍」,「離愍」也卽「離慜」,所以王逸注:「身疲病也」。則「長離殃」 ...

劉向, ‎游國恩, 1972

屈宋賦連語王注補證

屈原維騷必是以離畔爲愁而賦之,其後詞人做之作畔牢愁,蓋如此有 1 . ... 離,钣也。」項安世曰:「蓋楚人之訓離爲遭,王逸則訓維爲別,細觀山鬼此言之文意,當以王說爲長。國語楚語伍舉憂」一語,蓋本於山鬼之「風颯 ... 招魂:「長離殃而愁苦」,「而離彼不祥些」。

陳金雄, 1974

朱子语类词汇研究

【殃考】害累,禍害。1見:曰:“申韓莊老之說,便是此意,以為聖人置這許多仁義禮樂,都是殃考人。......其意大概說,使人行三年之喪,庶幾生子少,免得人多為亂之意;厚葬久喪,可以破產,免得人富以啟亂之意。都是這般無稽之語!”僩。(卷35,P937)按:《廣雅∙釋言》:“殃, ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

屈原辞研究/中国古文献研究丛书 - 第 122 页

再看"离"字若作"遭"解,情况如何。从归纳可知,屈辞中凡用"离"为"遭"义者,其双音结构必为动宾关系,而作宾之字在意义上决非中性,必有困苦危难之意。如:离尤(〈离骚〉"进不入以离尤兮" ,《惜诵〉"恐重患而离尤" )。离莩(《天问〉"卒然离孳" )。离殃(《招魂〉"长离 ...

金开诚, 1992