"绸缪牖户"辞典での中国語の意味

中国語で绸缪牖户の発音

绸	缪	牖	户
chóu	móu	yǒu	hù

中国語で绸缪牖户はどんな意味ですか？

中国語辞典での绸缪牖户の定義

各女性の心と魂のために準備してください：軽度のひねり;家庭：ドアと窓。 雨の前にドアと窓をしっかりと締めてください。

绸缪牖户の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绸缪牖户を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绸缪牖户の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绸缪牖户»という単語です。

• 中国語: 绸缪牖户
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Preparativos para iluminar los hogares
• 中国語翻訳家 - 英語: Preparations to enlighten households
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तैयारी परिवारों को समझाने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استعدادات ل تنوير الأسر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подготовка просветить домохозяйств
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os preparativos para iluminar famílias
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তুতি পরিবারের জানালা জাফরি ​​প্রতিষ্ঠা করতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Préparatifs pour éclairer ménages
• 中国語翻訳家 - マレー語: Persediaan untuk menubuhkan isi rumah kekisi tingkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vorbereitungen an die Haushalte zu erleuchten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世帯を啓発するための準備
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 준비 는 가정 을 계몽 하기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ancang-ancang kanggo netepake rumah tangga pola jendhela
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các chế phẩm để soi sáng cho các hộ gia đình
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயார்படுத்தல்கள் குடும்பங்களின் ஜன்னல் லேட்டிஸ் நிறுவ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खिडकीच्या घराची काळजी घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hazırlıklar hane penceresini kafes kurmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I preparativi per illuminare le famiglie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przygotowania oświecić gospodarstw domowych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Підготовка просвітити домогосподарств
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Preparate să-i lumineze gospodării
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι προετοιμασίες για να διαφωτίσει τα νοικοκυριά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Voorbereidings om huishoudings te verlig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förberedelser för att upplysa hushåll
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forberedelsene til å opplyse husholdninger

«绸缪牖户»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绸缪牖户の使いかたを見つけましょう。绸缪牖户に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

資治通鉴皇家读本 - 第 2 卷 - 第 1347 页

缪牖户'者 1 ,修敕其政治也。" ―追,是及,彻,是取,桑土,是桑根的皮。 I 綢繆是缠绵补葺的意思。牖户,是鸟之窠巢, ―一!」通气出入的去处 2 。司马光进五规,其第三款是远谋。大略说: "天下之患,有隐于幽远而不在目前者,人君当思患而预备之。《诗经》上的《豳 ...

张居正, ‎陈生玺, ‎司马光, 1998

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 49 页

中國諺語※語出《詩經》:「迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。」語譯:趁著陰雨之前,趕緊去採取桑樹的細根,將鳥巢纏繞結紮。「綢繆」:用繩索捆綁,引申為修理。「牖戶」:窗戶,引申為鳥巢隙縫。本諺語喻:凡事要預先做準備,把握時機,免得意外事件發生措手不及 ...

陳榮吉, 2009

儒學研究論文集 - 第 1 卷

陳立夫 爲「誰敢」,語氣顯得特別強烈。詩句經過孔子的贊美,將憂患意識化爲政治意識,其內涵更顕得豐 1 語掲出「綢繆牖戶」的之旨,而以「誰敢侮之」表示「能治其國」的功效。並將原詩的「或敢」改影響,孔子贊美此詩作者的治道,全在「能治其國家,誰敢侮之」 ...

陳立夫, 1981

孟子新解: - 第 73 页

《詩》云:『迨天之未陰雨,徹彼桑土泝,綢繆牖戶沴。今此下民,或敢侮予?』孔子曰:『為此詩者,其知道乎!能治其國家,誰敢侮之?』今國家閒暇,及是時,般樂怠敖,是自求禍也。禍福無不自己求之者。《詩》云:『永言配命沊,自求多福。』《太甲》曰:『天作孽沝,猶可違沀; ...

司馬志, 2014

中华词源

什么是“绸缪”呢?原来,“绸”指丝麻织品,“缪”是绞在一起,“绸缪”引申为修补加固。 此语原指鸱鸮在下雨之前已修补窝巢。它出自《诗经∙豳风∙鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今汝下民,或敢侮予?”这里描写的是一只失去了自己孩子的母鸟,仍然在 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

孔子家語:

《關雎》興于鳥,而君子美之,取其雄雌之有別;《鹿鳴》興於獸,而君子大之,取其得食而相呼。若以鳥獸之名嫌之,固不可行也。」孔子謂子路曰:「君子而強氣,則不得其死;小人而強氣,則刑戮荐臻。《豳》詩曰:『殆天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶,今汝下民,或敢侮余。

孔安國, 2015

孔子家語:

孔子曰:「小辯害義,小言破道,關睢興于鳥而君子美之,取其雄雌之有別;鹿鳴興於獸,而君子大之,取其得食而相呼.若以鳥獸之名嫌之,固不可行也.」孔子謂子路曰:「君子而強氣,而不得其死;小人而強氣,則刑戮荐蓁.豳詩曰:『殆天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶, ...

王肅註, 2015

詩經:

迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今女下民,或敢侮予。予手拮據,予所捋荼,予所蓄租;予口卒瘏:曰予未有室家。予羽譙譙,予尾翛翛,予室翹翹,風雨所漂搖。予維音嘵嘵。東山我徂東山,慆慆不歸。我來自東,零雨其濛。我東曰歸,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚 ...

周朝人民, 2015

文道希遗诗选注 - 第 90 页

绸缪:本义为紧缠密绕。《诗,幽风,鸱鸮》: "迨天之未阴雨,徹彼桑土,绸缪牖户。"指猫头鹰趁雨前剥些桑根皮,缠紧门窗,后引申为情意勤殷。诗人活用"绸缪牖户"意,以"牖户"借喻庶民之家。《汉书,食货志》记"〈行人)徇于路以采诗... ...以闻于天子,故曰,王者不窥牖 ...

文廷式, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

迨天之未阴雨[4],趁着还没有天阴下雨,彻彼桑土[5],赶紧剥取些桑根皮,绸缪牖户[6]。修补好门和窗。今女下民[7],如今树下的人们,或敢侮予。或许会把我欺。予手拮据[8],我的双手早发麻,予所捋荼[9]。还得去捡那茅草。予所畜租[10],聚了又聚加了又加,予口 ...

盛庆斌, 2015

用語«绸缪牖户»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绸缪牖户という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

猛禽与萌禽：中国人与猫头鹰的爱恨情仇

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？ 予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏。曰予未有室家。 予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予 ... «科学时报, 8月 15»

第四次转型王健林宣告万达再升级

转播到腾讯微博. 第四次转型王健林宣告万达再升级. 万达董事长王健林称，万达将启动第四次转型计划。 CFP 供图. 《诗经》有云：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。 «腾讯网, 2月 15»

王健林宣告万达“新玩法” 拟启动第四次转型计划

《诗经》有云:“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 商场又如逆水行舟，速度越快规模越大，也就意味着要承受更多的风浪，作为地产界的一只“庞然大物”，在“新常态”下， ... «赢商网, 2月 15»

疯狂猜成语一个人打伞答案是什么成语？

【出自】：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 【示例】：那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。 ◎清·无名氏《官场维新记》第四回. 疯狂猜成语一个 ... «比特网, 8月 13»

成语典故：未雨绸缪

第二节的原文是：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户；今此下民，或敢侮予!”这几句诗的大意是：“趁着天晴还没有下雨的时候，取些桑根皮来修补旧窗户；看他巢的鸟， ... «大纪元, 5月 13»

中国企业向Facebook学习什么：巧、新、理念

[导读]古人云：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”这应该是中国互联网企业面对Facebook的上市最需要反思的话语。 Facebook即将上市，让人们再度将目光聚焦于 ... «腾讯网, 5月 12»

Facebook不是传奇

古人云：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”这应该是中国互联网企业面对Facebook的上市最需要反思的话语。 本刊记者 赵嘉怡. acebook即将上市，让人们再度将 ... «网易, 5月 12»

大连信心·大连力量·大连精神

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”。2000多年前，《诗经》里讲述了这样一个故事：一只失去了孩子的母鸟，趁着天还没有下雨的时候，赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠 ... «大连天健网, 1月 10»