"愁绪如麻"辞典での中国語の意味

中国語で愁绪如麻の発音

愁	绪	如	麻
chóu	xù	rú	má

中国語で愁绪如麻はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁绪如麻の定義

気分不安気分：悲しい気分。 Ma：ランダムな麻。 悲しい思いは混乱のようです。 非常に迷惑なと説明。

愁绪如麻 愁绪：忧愁的心绪。麻：乱麻。忧愁的思虑像乱麻一样。形容烦愁之极。

愁绪如麻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁绪如麻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁绪如麻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁绪如麻»という単語です。

• 中国語: 愁绪如麻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Melancolía , como el cáñamo
• 中国語翻訳家 - 英語: Melancholy , such as hemp
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदासी, इस तरह के सन के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حزن ، مثل القنب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Меланхолия , как конопля
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Melancolia , como cânhamo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মনমরা, এই ধরনের শণ যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mélancolie , comme le chanvre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sedih, seperti hem
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Melancholie, wie Hanf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 憂鬱、麻など
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우울 , 대마 등
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Melankolis, kayata hemp
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Melancholy , chẳng hạn như cây gai dầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: துக்கம் போன்ற சணல் போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विषाद, अंबाडी जसे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Melankoli, kenevir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La malinconia , come ad esempio la canapa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Melancholia, takich jak konopie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Меланхолія , як конопля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Melancolie, cum ar fi de cânepă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μελαγχολία , όπως η κάνναβη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Melancholie , soos hennep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Melankoli, såsom hampa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Melankoli, som for eksempel hamp

«愁绪如麻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁绪如麻の使いかたを見つけましょう。愁绪如麻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陈天尺剧作研究

丙午旅居沪渎,侘傺无聊,阅天长宣瘦梅先生所撰《麻疯女邱丽玉传》,奇情奇事,得未曾有,为之神往者累日。 ... 第一出寻舅(生巾服执鞭上) 【双调新水令】莽苍苍何处是天涯,望前途乱山衔接,鞭丝秋色系帽影,夕阳斜,愁绪如麻,都绕在枫林叶 懊恼平生不自由, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

天堂路:

... 平房前的溪沟里流淌过。小溪在办公大楼旁被石拱盖了起来,连成一片平整的矿区。凌云的到来,愁坏了周承恩,乐坏了邓良菊。一顿午饭,都是邓良菊在喋喋不休。周承恩很少说话,秦和平更是一言不发。昨天得到凌云来当矿长的消息后,周承恩愁绪如麻, ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华成语大词典 - 第 616 页

(现代)毛泽东《新民主主义论》: “抗战以来,全国人民有一种欣欣向荣的气象。大家以为有了出路,愁眉锁眼的姿态为之一扫。”也作“愁眉泪眼”。《雍熙乐府·愿成双〈杨妃乞罪〉》: “怕的是白练套头栓,刚打迭起愁眉泪眼。”【愁绪如麻】 chóuxürúmá 愁:忧愁。

程志强, 2003

平妖傳:

... 兩隻眼睛呆看著天。這雨自早至晚,何曾住點。有一篇苦雨詞道得好:雨兒,雨兒,下得好沒撻煞。又不要你插秧,又不用你澆花,又不等你洗面,又不消煎茶。急忙忙不住點,為著什麼?簷前溜,緊一番,慢一番,細一番,大一番,刮得人耳朵裏害怕,心兒裏愁緒如麻。

朔雪寒, 2015

再生緣 - 第 988 页

我见他,梨花浅淡无颜色,许多愁绪积眉痕。未识那,朝中有甚疑难事,故尔的,冒雨私 ... 又见梁相无言默默,愁绪重重,诸宾客或起或坐,甚难解释。惟康员外毫无愁闷,正喜欣欣讲论。 ... 先生,我心此刻乱如麻,不能奉陪请回衙。立起身来谓送客,不胜惭愧转回家。

陈端生, ‎赵景深, ‎刘崇义, 1982

浙江戏剧史 - 第 305 页

如言: "今丽曲之胜者,以王实甫《西厢记》压卷,日华翻之为南,时论颇弗取,不知其翻变之巧,顿能洗尽北习.谰协自然 ... 韵白在元杂剧中也不同程度的存在,如定场白和题目正名等,但没有传奇那样普遍且成规律。 ... 座上青毡未稳,空教我愁绪如麻。何时遇嫦娥 ...

聂付生, 2008

全金元詞 - 第 2 卷

唐圭璋 一 0 八三南浦歸帆暮。喜重看、螺江煙柳,鹤汀雲樹。畫楝金縷曲泊南浦酒酹神君。醉吟湖上春。山。雲中雙鹤還。風勾波不怒。水碧涵山^ .。沽海門西上帆如電。神靈借與天風便。容易見廬,菩薩蜜湖 0 日,那得更思家。水,肯教愁绪如麻。扁舟來往似 ...

唐圭璋, 1979

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 217 页

余只欠孤蓬听雨,恍如身在潔湘。【出处】宋,尤袤《題米元晖潇湘困二首》( ... 一是象征性地刻画了主体我的形象。"梧叶"是自我形象的写照,而限以"一枝" ,孤独之状可见, "秋声"则象征我之思绪, "不知多少秋声"正是我愁绪如麻、通宵达旦、无止无休的表现。

王亚民, 1992

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 424 页

座上青毡未穗,空教我愁绪如麻。何时遇?嫦娥有意,分付月中华。小生姓张,名珙,字君瑞,本贯西洛人 I 。先人拜礼部尚书,不幸父母双亡,书剑飘零,风云未遂。即今负元壬子二月上句,欲往京师取应。正当路出蒲关,有一故人,姓杜名确,字君实。他幼时与我同窗, ...

王利器, 1996

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1011 页

梧叶"是词人形象的写照,而限以"一枝" ,词人的孤独之状可见;而"秋声"则象征着词人的思绪, "不知多少秋声" ,正是写词人愁绪如麻,通宵达旦,无止无休,与"可怜夜夜关情"照应。这两句艺术地概括了词人在亡国之后的生活形象与内心世界。写"一枝梧叶" ,而 ...

夏承焘, 2003

用語«愁绪如麻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁绪如麻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

退休老板想免费给中医师当保姆

这让曾叔愁绪如麻，一辈子以“信义”立人的他从未失信于人，发不出工资让他觉得很对不起工人。但即使借遍亲友，也远未能凑足工钱，“我记得很清楚，那时我打电话给 ... «金羊网, 4月 15»

都是无商标的＂丰产药＂ 惹的祸

4月天气逐渐转暖，市场上的土豆买卖也开始变的日渐火热起来，但此时对于山东阴平镇三汪村十多户种植土豆的村民来说，此时的他们却是愁绪如麻。他们的收成比 ... «中华商标超市网, 4月 14»