"愁颜"辞典での中国語の意味

中国語で愁颜の発音

愁	颜
chóu	yán

中国語で愁颜はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁颜の定義

心配ヤンヤンはまだ悲しい。

愁颜 犹愁容。

愁颜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁颜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁颜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁颜»という単語です。

• 中国語: 愁颜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Preocupación Yan
• 中国語翻訳家 - 英語: Worry Yan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यान चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قلق يان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беспокойство Ян
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Preocupação Yan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়ান চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Worry Yan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yan bimbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sorgen Yan
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヤンを心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 연의 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yan sumelang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lo lắng Yan
• 中国語翻訳家 - タミル語: யான் கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यान काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Preoccupazione Yan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: martwić Yan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: занепокоєння Ян
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vă faceți griji Yan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανησυχία Yan
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bekommer Yan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Worry Yan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bekymre Yan

«愁颜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁颜の使いかたを見つけましょう。愁颜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

轮回千世的情缘:

颜梦与素紫互相道过晚安后,也各自回房。颜梦回房梳洗完毕,已经过了亥时(亥时相当于现代的11点)了。奔忙了一天,本应是很累的。但颜梦躺在床上,翻来覆去的就是睡不着。在床上折腾了将近半个时辰(相当于现代的一个小时),仍然了无睡意。颜梦叹息 ...

飘飘然然, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

寒禽与衰草,处处伴愁颜[3]。【注释】[1]贼:指安史之乱已平。[2]旧国:指故乡。[3]寒禽:严冬的飞禽。衰草:枯萎的野草。愁颜:指北归友人见此景象后的表情。【鉴赏】这是送人归乡之作,意在伤自己不能同来同返。安史之乱持续加衬出了亲友情谊至真至诚。

盛庆斌, 2015

徐志摩文集（3册）（选题报告1）:

皇热病、厌倦、烦恼,平常朋友们见面时只皇愁颜相对,你听我的牢骚,我听你的衷怨二老年人耗尽了精力,听凭痹症摇藩他们仅存的几茎可怡的白发;年轻人也皇叫不如意事蚀空了满脸的憔悴,消瘦得像一个鬼影再不然就进墓门二莫皇除非你不想他,你要一 ...

陈晓丹, 2013

柳永: - 第 79 页

念利名、憔悴长萦绊,追往事、空惨愁颜现实如此悲凉,前途如此难料,主人公抚今追昔,不禁感慨万分,以往抛亲别友,一身憔悴,谙尽孤旅滋味,都是被名利所羁绊,回忆那些如梦旧事,徒然增添愁颜。漏箭移、稍觉轻寒。渐呜咽、画角数声残"漏箭" ,古时计时用漏 ...

赵长征, 2006

澈悟的思与诗

深夜轮船上的乐曲、歌声的美妙之音好似晶莹剔透之玉环声声,如此乐境却不可能使离人忘却国破家愁之忧思。“劝君莫把愁颜破,西望长安人未还。”国难在此,忧国忧民之愁何以了断? “思长安,想长安,要回长安,难上难!”这是戏曲传统剧目《拦马》(又名《挡 ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 13 页

寒禽与衰草,处处伴愁颜” (司空曙《送别诗》)的凑凉景象而已,这是诗人想象的友人回到家乡的情景,诗人实在是愁肠百结,示盾重重,留也愁,归更忧,正所谓“须知胡马纷纷在,岂逐春风一一回” (杜牧)。相比较司空曙,雍陶虽有美丽的家乡可以怀恋,看似是一种 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清思录: 袁行霈自选集 - 第 295 页

李白经常写自己的愁,写愁疾、愁颜、愁容、愁心、愁发、愁肠,也写愁猿、愁云。但只要和中唐孟郊、李贺的愁比一比,和晚唐温庭筠、李商隐的愁比一比,和宋词里那类锁在小楼深院中的闲愁比一比,就可以感到李白即使是愁,也是强者之愁,也有一股浩然壮气 ...

袁行霈, 2008

当代学者自选文库: 袁行霈卷 - 第 235 页

李白经常写自己的愁,写愁疾、愁颜、愁容、愁心、愁发、愁肠,也写愁猿、愁云。但只要和中唐孟郊、李贺的愁比一比,和晚唐温庭筠、李商隐的愁比一比,和宋词里那类锁在小楼深院中的闲愁比一比,就可以感到李白即使是愁,也是强者之愁,也有一股浩然壮气 ...

袁行霈, 1999

詩府韻粹 - 第 85 页

王熙元, 尤信雄, 沈秋雄, 王文秀 有鏡巧催頤。【'顏】李商瞎、行次西郊作光山道中:歸壽吾親得解顏。【催顏】杜甫、浩然、秋登張明府海亭:傾壺一解顏;黃庭堅、顏。【解顏】鲍照、代東門行:憂人不解顏;孟聖顏。【愁顏】杜甫、諸將五首:將軍且莫破愁天開顏。

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

尾联“平生自有分,况是蔡家亲”,写诗人和卢纶原是至交,自然有缘分,何况彼此还是表亲!贼平后送人北归[1]司空曙世乱同南去,时清独北还。他乡生白发,旧国见青山[2]。晓月过残垒,繁星宿故关。寒禽与衰草,处处伴愁颜[3]。【注释】[1]贼平:指安史之乱已平。

盛庆斌, 2013

用語«愁颜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁颜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《新神雕》首播被吐槽李莫愁颜值狠超小龙女

好好的女主小龙女首播沦为龙套，李莫愁戏份大增，观众直呼这哪里是《神雕侠侣》，简直就是《李莫愁外传》。剧中饰演祖师婆婆林朝英的董璇，和饰演师姐李莫愁的 ... «南方网, 12月 14»

于正版"神雕"吐槽停不下来李莫愁颜值秒杀小龙女

年底的“卫视大厮杀”拉开序幕，电视荧屏好戏连台，《神雕侠侣》无疑是近期最为引人注目的大热剧——前晚，于正新剧《神雕侠侣》登陆湖南卫视，观众和网友们在网络上 ... «人民网, 12月 14»