"除根"辞典での中国語の意味

中国語で除根の発音

除	根
chú	gēn

中国語で除根はどんな意味ですか？

中国語辞典での除根の定義

根から根を除草することに加えて。 撲滅することも基本的に排除する。

除根の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の除根を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への除根の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«除根»という単語です。

• 中国語: 除根
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desenterrar las raíces
• 中国語翻訳家 - 英語: Dig up the roots
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जड़ें खोदना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نبش جذور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкопайте корни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desenterrar as raízes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিকড় খুঁড়ে বের করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: déterrer les racines
• 中国語翻訳家 - マレー語: Selain akarnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Wurzeln ausgraben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 根を掘ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뿌리 를 파
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dig munggah werna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đào lên rễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேர்கள் தோண்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुळे अप खणणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kökleri kazıp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scavare le radici
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wykopać korzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: викопайте коріння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dezgropa rădăcinile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξεθάψουν τις ρίζες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: grawe die wortels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gräva upp rötterna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grave opp røttene

«除根»に関連する中国語の本

以下の図書目録から除根の使いかたを見つけましょう。除根に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國俗语大辞典: - 第 1178 页

〜' - "【斩草不除根,萌芽依旧发】比喻祸害如不根除,必留后患。参见"剪草除根,萌芽不发"。《醒世恒言》卷三六: "常言说的好, —。杀了他一活,岂肯安心与陈四哥做夫荽? " "〇也作#〔斩草不除根,萌芽春再发〕《初刻拍案惊奇卷一一: —将尸首载到 ...

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 1303 页

眷斩萆不除根,依旧要发芽《八仙全传》五八:一不做,二不休, -。事已至此,橫竖负了一刀之罪,不见得刀上加刀,不如趁此机会,将一对小东西一齐杀却完事。眷斩萆不除根,来春又发芽《续济公传》一六八:叶名暗计道: "这样办理究竟不妥,俗云: -。"眷斩萆不除根, ...

翟建波, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1448 页

径走富乐山中借馆(其一: )》( :《四库辑本别集拾遗瞻云日怀归,及瓜法当代。又单用〔就日〕。李绛《论不召对疏》〔《全唐文》六四五〉:一月以来,未蒙赐召。咫尺之地,无申就日之忱;跬步之间,莫获承天之问。斩車除根 2 ! 1011 000 0^10 9 比喻彻底清除祸根,不留 ...

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 547 页

明,冯梦龙《醒世恒言》第三十六卷: "常言说得好: '斩草不除根,萌芽依旧发。' ... ...倘到人烟凑集之所,叫喊起来,众人性命,可不都送在他的手里。"亦作"斩草留根,逢春再发"。明,冯梦龙《东周列国志》第五卷: " '斩草留根,逢春再发。' ... ...莫如修尺一之书,致于卫 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 96 页

斩草除根 2^100 000 0^一剪草除根||011 000 0^11^ 9611 伊草除根 0 ^ 1011 000 0^111 960 〔斩草除根〕除草要连根除去。比喻彻底除去祸根,以免后患。如: 1 .我们拉起手来,把反动派揪掉,把严锡侯这班封建恶霸斩草除根... ... ( ;陈登科《淮河边上的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

谚语词典 - 第 561 页

王和卿, 1990

回生集:

只自己小便一味,可以除根。朝晨起身,將隔宿小便溺去,稍食米食點心,靜坐一室,不可說話,亦不可立起,惟閉目靜心。用藕二三片,微搗泡湯,置壺內隨斟隨飲。俟湯漸完,即欲小便,用潔淨大碗盛受,其色白如泉,味極淡,乘熱吃下。以南棗二枚咀嚼,自不惡心。

陳杰, ‎朔雪寒, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 19 页

治病就得除根^除根。草不除根,春風 陵,八畫力^ 0 大的土山 I 高升,通「升」: 8 陞官、陞遷- &陞升土^ ^ ^ ^ ^ ,布新的工作。在歲末年初時,家家戶戶都展開除舊^舊布^布:陳列-布置。囫除去舊的,更換新的^安良,保障社會的和諧、安定。&暴安良 11 -警察的任務 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

唯识学概论 - 第 288 页

表一: -眼识九缘俱全根缘→六根耳识八缘,除明缘二-境界鼻识三空缘→虚空舌识冷•明身识回日-四明缘→光明意识五缘,除根、空、明、分别依眼识-五作意缘一作意心所第七识三缘,除根、境、空、明、分别依、染净依|六分别依缘-第六识第八识四缘,除根、 ...

弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新手癌友: 平民小資療法 - 第 32 页

我曾根據「除根湯」的藥方煎了藥,還餘有一些藥湯,於是便拿這藥湯給量子儀測試。結果,其他上百種的天然藥材和精油,得到的配對數據一般都不超過五十,最高的不過八十上下,但我那藥湯得分最高,拿了一百分,這表示除根湯的藥方和SARS十分對症 ...

許中華, ‎劉永毅, ‎劉鈴慧, 2013

用語«除根»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から除根という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

斬草未除根學者批農委會防疫完全不對

... 〔記者湯佳玲／台北報導〕八月又陸續於屏東縣、嘉義縣及雲林縣爆出新型H5亞型高病原性禽流感，嘉義肉鴨場確認感染H5N8，與年初新型禽流感同型，雲林更傳出 ... «自由時報電子報, 8月 15»

綠癌入侵籲民眾一同除根

twitter; plurk; 列印. A- A+. 綠癌入侵籲民眾一同除根. 2015-08-19 08:04:04 聯合報記者呂思逸／板橋報導. 外來種小花蔓澤蘭的花朵大多為白色。 圖／民眾黃士元提供. «聯合新聞網, 8月 15»

要护苗，就得锄草除根

要护苗，须锄草；而锄草，不能不除根。全社会要以时不我待的紧迫意识和夙夜在公的责任意识，铲除互联网上的色情暴力等不良信息，把互联网这个“最大变数”，变成 ... «山东新闻网, 8月 15»

头上血管瘤能否除根

出生时以为是胎记没当回事儿。后来就从网上咨询了下说是血管瘤。就到我们当地市医院去看，才确认了是血管瘤，混合型血管瘤。当时吓得毛骨悚然。医生说让冷冻。 «www.haodf.com, 8月 15»

新华网评：要护苗，就得锄草除根

要护苗，须锄草；而锄草，不能不除根。全社会要以时不我待的紧迫意识和夙夜在公的责任意识，铲除互联网上的色情暴力等不良信息，把互联网这个“最大变数”，变成 ... «新华网, 5月 15»

不合理低价游，咋治能除根？

... □本报记者孟刚国家旅游局近日表示，将重点整治不合理低价游、违法一日游等产品，以净化旅游市场。据记者了解，不合理的低价游和违法一日游产品由来已久， ... «汉丰网, 4月 15»

反腐下的“懒政”实质还是腐败未能除根

据新华网报道，反腐高压成常态，“不敢腐”渐成气候。然而，另一个极端也出现了：为了避免“负责任”、“受牵连”，一些官员对企业家避而不见，或者“软拒绝”， “不吃、不 ... «人民网, 4月 15»

图八木：海关“抱团腐败”拔草更要除根

深圳皇岗海关物流监控处物流监控六科8名关员涉嫌放纵走私一案，5日在深圳福田区人民法院开庭，庭审披露出令人吃惊的腐败案情：科室间、上下级、前后任，腐败 ... «搜狐, 2月 15»

盐水泡脚治脚气每天15分钟可除根

【1、盐水泡脚治脚气】这是因为食盐有很好的杀毒除菌功效，而把食盐放入热水中，利用水中热力，那么皮肤可以更好的吸收盐水的杀毒除菌成分，就可以实现盐水泡脚 ... «太原新闻网, 1月 15»

消滅毒草斬草要除根

消滅毒草斬草要除根. 2014-12-12 13:40 ... 若斬草不除根，銀膠菊會重新生長。 園主：沒受毒草影響出現過敏. 菜園園主巴德魯希山說，該園經營2年，採用高科技種植， ... «星洲日報, 12月 14»