"啜羹"辞典での中国語の意味

中国語で啜羹の発音

啜	羹
chuò	gēng

中国語で啜羹はどんな意味ですか？

中国語辞典での啜羹の定義

スープスープ "国家政策。 中山の戦略 "："陽陽は羊の一般的な、攻撃中山です。中山、中山の王の料理では、羊によって引き起こされたスープのための料理。ルー羊の食べ物。 ""酸っぱいスープ "は残酷で慈悲深い 同盟。

啜羹 《战国策．中山策》:"乐羊为魏将，攻中山。其子时在中山，中山君烹之，作羹致于乐羊。乐羊食之。"后因以"啜羹"为残忍而不仁慈的典故。

啜羹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の啜羹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への啜羹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«啜羹»という単語です。

• 中国語: 啜羹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sopa sip
• 中国語翻訳家 - 英語: Sip soup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीएं सूप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حساء رشفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глоток суп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sopa Sip
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুমুক স্যুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sip soupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sip sup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sip -Suppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一口スープ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모금 수프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sip sup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: súp Sip
• 中国語翻訳家 - タミル語: சப் சூப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: SIP सूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sip çorbası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zuppa Sip
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zupa Sip
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ковток суп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: supa Sip
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πιείτε σούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sip sop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sip soppa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sip suppe

«啜羹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から啜羹の使いかたを見つけましょう。啜羹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

弔人:拯救人民。上數句謂, ,劉秀又責備劉尙 I ,「成都投降已經一二天,官民全時在彼,中山國君將樂羊之子烹煮成羹,並將羹送給樂羊,樂羊吃了滿滿一杯己子之羹,最後攻下母鹿呼喚其子,秦西巴不忍,便將小鹿還給其母。啜羹:據^ 8 記載:魏將樂羊攻中山國, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢書:

仰視天,俯視地,觀放麑啜羹,二者孰仁?〔三〕良失斬將弔人之義也!」〔四〕〔一〕成都北面有二門,其西者名咸門。〔二〕吳漢傳云:「護軍高午奔陣刺述,殺之。」〔三〕韓子曰:「孟孫獵得麑,使秦西巴持之。其母隨而呼,秦西巴不忍而與其母。」戰國策曰:「樂羊為魏將而攻 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

淮南子(二): - 第 1227 页

樂羊啜羹表明不向中山人低頭而已, 0 爲:向。跪:爲慘死的兒子而跪。三:楊樹達認爲應爲二」。《戰國策,魏策一》、《韓非指說完話以後。這種斷法不能表現樂羊說話的語氣,而且話說完也無必要交待說完了。 0 是, ,這。已:通「矣」。劉文典本把已字理解成「完畢」 ...

淮南子, 2006

宋诗话全编 - 第 3 卷

《韓非子》又曰:孟山之君,烹其子而遗之羹,樂羊坐於幕下,而啜之盡一杯。文侯謂堵師,赞曰:「樂羊以我故,而食其其猶正牆靣而立也歟!「啜羹不如放鹿,樂羊終愧巴西。」據《韓非子》曰:樂羊爲魏將,而攻中山。中句終此意。「草玄不妨準易,論詩終近周南」,上句謂其 ...

吴文治, 1998

讀史兵略評釋 - 第 2 卷

劉瑞符, 胡林翼 漢紀下光武帝六三 4 山,文侯賞其功而疑其心。」帝以放赛、啜羹兩事,責劉尙之不仁,失弔民伐罪之義也.。;獰、音倪,鹿子也。)於冪下而啜之,盡一杯。魏文侯謂褚師贊曰:『樂羊以我故而食其子之肉。』答曰:『子且食之,其誰不食?』旣拔中與其母, ...

劉瑞符, ‎胡林翼, 1981

隋書:

上復曰「啜羹者,熱則置之。天子之威,欲相挫耶?」綽拜而益前,訶之不肯退。上遂入。治書侍御史柳彧復上奏切諫,上乃止。上以綽有誠直之心,每引入閤中,或遇上與皇后同榻,即呼綽坐,評論得失。前後賞賜萬計。其後進位開府,贈其父為蔡州刺史。時河東薛冑 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

北史:

上曰:「不關卿事。」綽曰:「陛下不以臣愚暗,置在法司,欲妄殺人,豈得不關臣事?」上曰:「撼大木不動者,當退。」對曰:「臣望感天心,何論動木!」上復曰:「啜羹者,熱則置之。天子之威,欲相挫邪?」綽拜而益前,訶之不肯退。上遂入。書侍御史柳彧復上奏切諫,上乃止。

李延壽, 2015

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

一日正在啜羹,忽聞二賊逼太后貶卿,不覺覆手,暗想:卿若被謫,此事叫何人負責呢?」說着,即解所佩玉帶賜張浚,浚即拜受。那時世忠已剿除逆黨,亦來謁見,高宗不待他行禮,便下座握着世忠手,涕泣說道:「中軍統制吳湛,首先助逆,今尚在朕肘腋間,卿能替朕捕誅 ...

李逸侯, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

獄卒將紙筆置於案上,李白扯獄官在一邊,說道:「讓開一步待我寫。」獄官笑道:「且看這瘋漢寫出甚麼來。」李白寫道:供狀錦州人,姓李單名白。弱冠廣文章,揮毫神鬼泣。長安列八仙,竹溪稱六逸,曾草嚇蠻書,聲名播絕域。玉輦每趨陪,金鑾為寢室。啜羹御手調, ...

抱甕老人, 2015

五四文學: 新與舊 - 第 120 页

息,南北奔馳為國忙。愛得國來家亦棄,更從何處認他鄉?啜羹唯覺蓮心苦,涉世空誇鶴脛長。拍案幾番歌杜宇,即今猶此女兒腸。」朱自清在 1922 年以後,新詩的創作熱情逐漸讓位於舊體詩,輯有《敝帚集》,其中有擬古、七律、七古等,古調新意,頗得方家稱道。

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010