"辞灵"辞典での中国語の意味

中国語で辞灵の発音

辞	灵
cí	líng

中国語で辞灵はどんな意味ですか？

中国語辞典での辞灵の定義

葬儀の親戚や友人の前にCiの葬儀は、さよならを言う。

辞灵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の辞灵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への辞灵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«辞灵»という単語です。

• 中国語: 辞灵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: arco a un ataúd antes de que se lleva a la tumba
• 中国語翻訳家 - 英語: Bow to a coffin before it is carried to the grave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह कब्र के लिए किया जाता है से पहले एक ताबूत के आगे झुकना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انحني اجلالا واكبارا ل نعش قبل أن يتم تنفيذ ذلك إلى اللحد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лук с гробом , прежде чем она осуществляется в могилу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: curva a um caixão antes de ser levado para o túmulo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি কফিন নম আগেই কবরে বাহিত হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: incliner devant un cercueil avant qu´il ne soit porté à la tombe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tunduk kepada keranda sebelum ia dibawa ke kubur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bogen zu einem Sarg , bevor es zu Grabe getragen wird
• 中国語翻訳家 - 日本語: それは墓に運ばれる前に棺に屈します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 무덤 에 실시 되기 전에 관 에 활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gandhewo kanggo coffin sadurunge wis digawa kanggo kuburan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cúi đầu trước một quan tài trước khi nó được mang đến mộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது கல்லறை எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது முன் ஒரு சவப்பெட்டியில் அடிபணிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो गंभीर नेले करण्यापूर्वी एक शवपेटी टेकला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: o mezara infaz edilmeden önce bir tabuta Bow
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inchinarsi a una bara prima di essere portato alla tomba
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kłaniać się przed trumną prowadzi do grobu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лук з труною , перш ніж вона здійснюється в могилу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bow la un sicriu înainte de a fi dus la mormânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bow σε ένα φέρετρο , πριν μεταφέρεται στον τάφο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buig om ´n kis voor dit oorgedra na die graf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: böja sig för en kista innan den förs till graven
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bøye seg for en kiste før den føres til graven

«辞灵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から辞灵の使いかたを見つけましょう。辞灵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 132 页

這天從早到晚,賓客不絕,『白漫漫,人來人往;花簇簇,官去官來。』雖然隆重,卻不備酒席,只用香茗待客,謂之『清茶恭候』。......王府在『伴宿』之夜,沒有民間那些『添罐』、『掃村』、『欠棺』等等之說,只有『辭靈』之舉,『辭靈』是因明日靈柩出堂,抬向墓地,最後向亡者 ...

歐麗娟, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

到二更多天远客去后,便预备辞灵。孝幕内的女眷大家都哭了一阵。只见鹫誉已哭的昏晕过去了,大家扶住撞闹了一阵才醒过来,便说: “老太太疼我一场我跟了去”的话。众人都打谅人到悲哭俱有这些言语,也不理会。到了辞灵之时,上上下下也有百十余人, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 471 页

到二更多天,远客去后,便预备辞灵,孝幕内的女眷,大家都哭了一阵。只见鸳鸯已哭的昏晕过去了,大家扶住搥闹了一阵,才醒过来,便说老太太疼了一场,要跟了去的话。众人都打量人到悲哭,俱有这些言语,也不理会。及至辞灵的时候,上上下下也有百十余人, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

到二更多天遠客去後,便預備辭靈。孝幕內的女眷大家都哭了一陣。只見鴛鴦已哭的昏暈過去了,大家扶住捶鬧了一陣才醒過來,便說「老太太疼我一場我跟了去」的話。眾人都打諒人到悲哭俱有這些言語,也不理會。到了辭靈之時,上上下下也有百十餘人, ...

曹雪芹, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

孔,儀二人,素憚泄冶正直,今日不宣自至,必有規諫,遂先辭靈公而出。靈公抽身欲起御座,泄冶騰步上前,牽住其衣,跪而奏曰:「臣聞『君臣主敬,男女有別,今主公無《周南》之化,使國中有失節之婦。而又君臣宣淫,互相標榜,朝堂之上,穢語難聞,廉恥盡喪,體統俱失 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

孔儀二人,素憚泄冶正直,今日不宣自至,必有規諫,遂先辭靈公而出。靈公抽身欲起御座,泄冶騰步上前,牽住其衣,跪而奏曰:「臣聞『君臣主敬,男女主別。』今主公無《周南》之化,使國中有失節之婦;而又君臣宣淫,互相標榜,朝堂之上,穢語難聞,廉恥盡喪,體統俱失 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

株林野史:

孔儀二人素憚洩冶正直,今日不宣自至,必有規諫,遂先辭靈公而出。靈公抽身欲起御座,洩冶連忙上前拉其衣而奏曰:「臣聞君臣主敬,男女主別。今君臣宣淫,互相標榜,失君臣之敬,無男女之別,淪滅已極亡國之道也。君必改之。」靈公自覺顏汗,隨曰:「卿勿多言, ...

痴道人, 2014

上海大亨杜月笙

四、花牌兩架默眼個喪詩道、軍械廠街,至三時半抵大佛辭靈。其行列以極峰掛題之「義節聿昭」綴成鮮花橫額前道了繼為中華廠商聯合會、蘇浙旅港同鄉會、恆肚同仁致祭儀仗。其中隔以各方致送的花牌十餘架,滿載花園祭幢的卡車七輛,中西樂隊十隊。

胡敘五著/蔡登山編, 2013

香港大老－－何東 - 第 307 页

及孫婿沈本瑛、張瑞寧和陳漢明等六人扶靈'將靈柩安放在馬場「會員棚」(Mcmbcrs'Enclosurc)的中心位置,面向馬場正門,舉行辭靈儀式。儀式上'向何東作最後致敬的中外賢達顯宦數以千計,至於大小工商企業、慈善組織、宗教圍體、公私會所及醫院學校 ...

鄭宏泰, ‎黃紹倫, 2007

中港應用文傳意大全: - 第 302 页

囮香港普通式訃告聞本集團副主席劉先成先生痛於一九九八年六月十七日正午十二時辭世,同人等深表哀悼。 ... 謹訂於六月二十四日(星期三)在香港殯儀館舉殯上午九時正大殮十時半在該館大禮堂辭靈隨即移柩將軍澳墳場安葬以誌哀思謹此報香港教育 ...

盧丹懷, ‎謝天振, ‎何寅, 2002

用語«辞灵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から辞灵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈思祺破例获批葬“浩园”

据了解，陈思祺的灵柩将盖上警队旗帜，由警队高层及生前同袍扶灵，丧礼后辞灵出殡，奉柩安葬浩园。警务处处长、首长级高级人员、助理处长等代表届时将出席。 «星球网, 9月 15»

国务院港澳办主任王光亚出席马万祺公祭仪式并扶灵

随后，由何厚铧、崔世安、孙怀山、王光亚、李刚、许光任、贺一诚、许世元、刘焯华和李成俊等10人扶灵，灵柩缓慢移离灵堂。马万祺的遗体随即辞灵出殡，安葬澳门凼仔 ... «中国新闻网, 6月 14»

午马27日香港设灵洪金宝李修贤罗家英现身

由于午马嫂想一切从简，设灵并没有宗教仪式，而在灵堂的前方设有一部电视机， ... 设灵于九时半左右结束，辞灵出殡则定于翌日（2月28日），仪式由上午十时开始，并 ... «网易, 2月 14»

午马28日出殡成龙狄龙洪金宝曾志伟扶灵

午马的公祭仪式将设于本星期2014年2月27日（星期四），而辞灵于翌日2月28日（ ... 而午马丧礼的扶灵名单，包括：成龙、石天、姜大伟、岳华、曾志伟、狄龙、洪金宝及 ... «凤凰网, 2月 14»

午马追悼会2月27日香港举行成龙等扶灵

他的公祭仪式将在2014年2月27日(星期四)举行， 成龙、曾志伟、唐季礼、洪金宝、石天、姜大卫、岳华、钱嘉乐等香港影视界名人都将前往扶灵。而辞灵则将于2月28日( ... «新浪网, 2月 14»

香港著名银行家利国伟出殡前特首董建华扶灵

辞灵仪式于早上11时半举行，由于利国伟生前在银行业、金融业及教育业均有贡献，为其扶灵人士亦是各界名人，包括董建华、杨铁梁，金融界人士有香港港交所主席 ... «中国新闻网, 8月 13»

一代宗师刘家良出殡：儿子持灵牌遗孀哭别(图)

在大殓仪式开始，翁静晶致悼辞后，刘师傅的灵柩就移送到灵堂中间，3只孝狮随即 ... 手执一炷清香向刘师傅鞠躬，再由僧彻大和尚主持颂经，然后进行封棺辞灵仪式。 «搜狐, 7月 13»

关之琳为亡父关山殡仪馆设灵吕良伟万梓良等到场致祭

关之琳为亡父关山殡仪馆设灵吕良伟万梓良等到场致祭 ... 以及丧礼事宜的安排，通知11日8时举行大殓仪式，9时辞灵，随即出殡奉柩深圳大鹏湾华侨墓园安葬等事宜。 «大洋网, 10月 12»

关之琳83岁父亲关山离世下周三在香港设灵(图)

关之琳83岁父亲关山离世下周三在香港设灵(图) ... 设灵于香港殡仪馆一楼基恩堂，10月11日早上8点举行大殓仪式，9点辞灵，随即出殡奉柩深圳大鹏湾华侨墓园安葬。 «北方网, 10月 12»

吕良伟为父设灵伤心哭红双眼甄子丹前来致祭(图)

中新网8月29日电香港“文汇报”消息，吕良伟父亲吕秉荣于上月21日因病逝世，享年88岁。吕良伟家人昨为其父于香港世界殡仪馆设灵，今日上午十时半辞灵，遗体将移 ... «中国新闻网, 8月 11»