"从俗就简"辞典での中国語の意味

中国語で从俗就简の発音

从	俗	就	简
cóng	sú	jiù	jiǎn

中国語で从俗就简はどんな意味ですか？

中国語辞典での从俗就简の定義

単純化するために、一般的な練習に従うジェーンの習慣。

从俗就简 依照通俗的做法，以求简易。

从俗就简の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の从俗就简を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への从俗就简の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«从俗就简»という単語です。

• 中国語: 从俗就简
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desde el vulgo de Jane
• 中国語翻訳家 - 英語: From the vulgar on Jane
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेन पर अभद्र से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من المبتذلة على جين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: От вульгарного на Джейн
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A partir do vulgar em Jane
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহজ লোক থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: De vulgaire sur Jane
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dari orang banyak, mudah untuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Von der vulgären auf Jane
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェーンに下品から
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제인 의 저속 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saka rakyat prasaja kanggo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Từ thô tục trên Jane
• 中国語翻訳家 - タミル語: எளிய நாட்டுப்புற இருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोपे लोक पासून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Basit halk From
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dal volgare Jane
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Od wulgarnych na Jane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Від вульгарного на Джейн
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: De vulgar pe Jane
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Από το χυδαίο στο Jane
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Van die vulgêre op Jane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Från vulgärt på Jane
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fra den vulgære på Jane

«从俗就简»に関連する中国語の本

以下の図書目録から从俗就简の使いかたを見つけましょう。从俗就简に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

續資治通鑑:

辛亥,日中有黑子如李大。丙辰,以婉容王氏為賢妃。丁卯,茂德帝姬下嫁蔡鞗,父京請免見舅姑行盥饋之禮,詔不允。己巳,升梓州為潼川府。丙子,提舉成都府路學事翟棲筠奏:「字形書畫,鹹有不易之體,學者略而不講,從俗就簡,轉易偏旁,漸失本真。如期、朔之類 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 149 页

... ㄧ 寸陰若歲 2 8 ˋ ㄘ ㄨ ㄣ ˉ ㄧ ㄣ ˋㄖㄨㄛ ˋㄙㄨㄟ 從容不迫 2 0 7 ˉ ㄘ ㄨ ㄥ ˊㄖㄨㄥ ˊㄅㄨ ˋ ㄆㄛ 從容就義 2 0 7 ... ㄐㄧ ˋㄧ 從善如登 2 0 7 ˊ ㄘ ㄨ ㄥ ˋ ㄕㄢ ˊㄖㄨ ˉㄉㄥ 從善如流 2 0 7 ˊ ㄘ ㄨ ㄥ ˋ ㄕㄢ ˊㄖㄨ ˊㄌㄧㄡ 從俗就簡 ...

五南辭書編輯小組, 2012

现代汉语双序词语汇编 - 第 78 页

... 从丰从父从技从俭从简从教从今从句从军从宽从来从略从命从前从权 1 从戎从容从商从师从实从事从屑从俗从速从头从先 ... 信从依从重从自从遵从从业员从长计议从宽发落从谏如流从宽处理从井救人从容不迫从容就义从善如流从俗就简从天而降 ...

李汉威, 2003

皇宋通鉴长编纪事本末 - 第 4 卷

而今书者乃一之,义,而至于形画,则或略而不讲,从俗就简,转易偏旁。传习既殊,渐失本真。如期、朔之道之指南, ... 重和元年六月壬申,门下侍郎恭昂奏:『承诏编集王安石遗文,乞更不置局,止就称神考待遇安石之意。』在日事理施行。所有蒋山住持僧,下两街僧 ...

杨仲良, 2006

白话续资治通鉴 - 第 5 卷 - 第 2367 页

78 丙子(二十八日) ,提举成都府路学事翟栖筠上奏说: "字形笔画,都有不能改变的体式,治学的人忽略而不去讲求,从俗就简,改换偏旁,逐渐失去原形。比如期、朔一类的字右边从月,股、肱一类字原来从月,胜、服一类字原来从舟,丹、#一类字从丹,原来没有不 ...

畢沅, ‎沈志华, ‎李解民, 1993

中学语文教师手册 - 第 46 页

整理异体字的原则是从俗和从简相结合。从俗的意思是选用通用较广的,废除较生僻的。从简的意思是保留笔画较简的,废除笔画较繁的。如果从俗和从简不能兼顾,或繁简相去不远,就以从俗为主。简体字繁体字的对称。经过简化的汉字,也叫"简化字。

姚麟园, 1981

現代汉语 - 第 216 页

矩榘沾霑巨鉅如果从俗和从简不能兼顾,或繁简相去不远,就以从俗为主。例如,选用的字废除的字辉暉、燁劫刼、刦窗窻、窓粳梗、秔、杭暖煖、喫、煨裤袴因为从俗符合文字本身的性质,从儈符合^ :字发展的趋势,两相结合而以从俗为主,就能保证行之有效。

胡裕树, ‎许宝华, 1981

汉字研究 - 第 499 页

一般地讲,整理异体词要强调从俗的原则,就是要重视约定俗成。实际上,掌握从俗的原则和执行国家正式公布的字表的规定,二者是不矛盾的。这是因为国家正式公布的有关语言文字方面的各种字表,如《总表 M 一异表 M 现代汉语通用字表》等,都充分地 ...

高更生, 2000

书同文: 现代汉字论稿 - 第 21 页

现在单个字符上,其本身是无规律可言的:而汉字经过几千年的传承发展,已经形成了一个以形声字为主体的严整的表意性构形体系,具有较强的理据性和历史传承性,如果在汉字整理中只强调从俗从简而忽略了从"正" ,则可能破坏某些字符的理据,甚至进而 ...

沈克成, 2008

葛陵楚簡硏究 - 第 358 页

屈原曰:「吾窣悃悃款款,补以忠乎?將送往勞來,斯無窮乎?寧誅鋤草茅,以力耕乎?將游大人,以成名乎?莩正言不諱,以危身乎?將從俗富貴,以蝓生乎?窣超然高舉,以保真乎?將哫訾栗斯,喔咿儒兒,以事婦人乎?窣廉潔正直,以自清乎?將突梯滑稽,如脂如韋,以潔 ...

邴尚白, 2009