"粗粗咧咧"辞典での中国語の意味

中国語で粗粗咧咧の発音

粗	粗	咧	咧
cū	cū

中国語で粗粗咧咧はどんな意味ですか？

中国語辞典での粗粗咧咧の定義

大雑把な不注意なカジュアルではありません。 そのようなもの：私は大まかな人ですが、変更することはできません。

粗粗咧咧 马马虎虎;不细致。如：我这个人粗粗咧咧,可是又改不掉。

粗粗咧咧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の粗粗咧咧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への粗粗咧咧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«粗粗咧咧»という単語です。

• 中国語: 粗粗咧咧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: grueso Lie Lie
• 中国語翻訳家 - 英語: Thick Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मोटी झूठ झूठ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سميكة الكذبة كذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Толстая Ли Ли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Thick Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাফ মিথ্যা মিথ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lie Lie épais
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kasar Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Thick Lie Lie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 太いリーリー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두꺼운 거짓말 거짓말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Atos Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lie Lie dày
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரஃப் பொய் பொய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उग्र नीज नीज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaba Lie Lie
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Spesso Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gruby Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Товста Лі Лі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gros Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χοντρό ψέμα ψέμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dik Lie Lie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjock Lie Lie
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tykk Lie Lie

«粗粗咧咧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から粗粗咧咧の使いかたを見つけましょう。粗粗咧咧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文化研究：游與疑（思想15）: - 第 222 页

... 格格不入的裝扮行霙二再注意看'他們勞動者的手臂上,有著極粗劣的外科手術所留下的一圉紅黑新肉,硬是剜磨掉臂上「殺朱拔毛」之類的刺青 o 再 30 年後的今日,他們已經凋零殆盡'就算是在石牌榮總也難得聽到他們粗粗咧咧大磬嚷嚷的異客鄉音了。

思想編輯委員會, 2010

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

慕辰声音沙哑,整个人看起来很不妙,可是粗粗咧咧的高乐乐却没有发现,转身就想走。“别走,留下来陪我!”慕辰无力地说道,拉住了高乐乐的手。高乐乐本想甩掉他的手,可是那张如火炉般的手放在她手上,她开始察觉到不对。这家伙怎么了,怎么手那么热。

Sui Xin Fei Wu, 2014

好色女厨:

在青葱的年纪,看待男人,多是偏颇得厉害的。粗咧咧的以为那就是大气,高大有型的以为那就是魅力,甚至以为表情冷漠言语坚硬就是艺术范儿。像潘越云在歌里唱的:你总是那个样,一副男人该有的狂,你从来不问我你今天吃饭了吗?你总是说,关心在心中, ...

陶粲明, 2014

中国新时期小说研究资料 - 第 2 卷 - 第 150 页

与之相应,当李杭育的小说呈现了葛川江风光、各种民风民俗和一群粗粗咧咧的渔佬之际,我们还将同时捕获了作者弥漫于其中的硬朗、豪爽和几丝苦涩的忧伤^尽管李杭育对此却不着一字。李杭育说道: "我一直在寻找某种语言,以便用来表达我所意识到 ...

吴义勤, ‎房伟, ‎胡健玲, 2006

红潮 - 第 1 卷 - 第 748 页

耿勇见粗粗咧咧的陈大个子把事情思谋得这么细致,感到很高兴, "你们民兵都准备好啦? , ' "一切都停停当当,就等你下命令啦。^耿勇车转身,同陈冲肩并肩向回走。在王荣门前,游击连的战士都聚集在门前的打谷场上,四周放着五六桶冒着热气的面条,和两 ...

祝自明, 1977

李婉若: 从中国留学生到美国市长 - 第 10 页

在琬若的不依不饶下,小伙子讲述了他的家世与他独去台湾后蒙受不白之冤的一连串传奇一陈宝和的家在天津是个有名的工商家族。 做善事不愿让别人知道,儿子长 父亲陈洁清是纺织界的"老大" ,任天津市纺织会长,信奉基 边的沙滩后,他粗粗咧咧地捧来 ...

何建明, 2002

女人桥 - 第 51 页

又把两间门面房装了新漆的铺板门,把荒着的后院收拾了,盖了四间偏房。改了过去堆东西住人的旧房间,把酒店取名雅兴。这时从街上走过来的他仰着脖子,趔着膀子,扛着大肚皮,一开口说话就带着把儿,粗粗咧咧,豁豁拉拉的。见有用的人卑微得像店小二, ...

张天敏, 2002

晴朗的天空 - 第 147 页

从某种意义上说,刘成仁对这一家有救命之恩哪!山里人从来都是讲情意的,你敬他一尺,他敬你一丈。你给他一两,他回报你十斤。这个粗粗咧咧的小伙子也不例外。他见刘成仁这干部够意思,觉得自己刚才太鲁莽,净说气话,不够尊重人家。于是,他憨憨地笑了 ...

冯德英, 1992

毕业式 - 第 212 页

... 美发店里都是一水儿的温柔型小男生,而他那么粗咧咧的一个汉子,哪能为细如针尖的头发耐烦呢!他的所有理发过程都是一样的:在兵的左边脑门削削头发,短了,又比照着削右脑门,削完一看,右边又短了,赶紧又削左边......反反复复,要不了几次,两边头发 ...

王甜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

枫叶之恋 - 第 157 页

... 五十岁的胖男人点点头,手里拿着一根用火柴杆做的牙签剔牙齿,嘴里“咧咧”两声,一抬头用眼神示意我坐下 o 那位刚刚叫哥的 ... 年货还在继续办,他用粗粗的指头抓起老婆盆里的瘦肉渣死劲往一根猪大肠里塞,却怎么也塞不进,一会大肠滑到盆里,抓了几 ...

殷云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«粗粗咧咧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から粗粗咧咧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

那些抗战影视教会我的抗战精神

还记得李云龙时不时会骂两句娘，粗粗咧咧的。然而就是这样的一个人物，却能率领八路军众将士，与日本侵略者作战，也同有时会不怀好意的国民党军暗中较量。 «中工网, 8月 15»

【微叙事】父与女

粗粗咧咧之中，也还是有女孩子的精致，五官好，牙齿尤白。从不刷牙，然而笑是棉花白的笑。 我头回见她是进村时沿小溪走，突然路边矮茅厕里柴扉一响，拱出一女子， ... «南方周末, 10月 11»