"大而无当"辞典での中国語の意味

中国語で大而无当の発音

大	而	无	当
dà	ér	wú	dāng

中国語で大而无当はどんな意味ですか？

中国語辞典での大而无当の定義

ビッグで無敵：最後に。 大きいが、底なし。 無限の元の意味。 非現実的なそれ以上の後、使用されていません。

大而无当 当：底。虽然大，却无底。原指大得无边际。后多用作表示大得不切合实际、不合用。

大而无当の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の大而无当を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への大而无当の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«大而无当»という単語です。

• 中国語: 大而无当
• 中国語翻訳家 - スペイン語: elefante blanco
• 中国語翻訳家 - 英語: White elephant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सफेद हाथी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فيل أبيض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Белый слон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: elefante branco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বড় এবং না কখন
• 中国語翻訳家 - フランス語: éléphant blanc
• 中国語翻訳家 - マレー語: gajah putih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weißen Elefanten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 白象
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흰 코끼리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gajah putih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trắng voi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெரியதும் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पांढरा हत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: beyaz fil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cattedrale nel deserto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: biały słoń
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: білий слон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: elefant alb
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάτι ακριβόν και δυσβάστακτον
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wit olifant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: FELINVESTERING
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hvit elefant

«大而无当»に関連する中国語の本

以下の図書目録から大而无当の使いかたを見つけましょう。大而无当に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 208 页

想付才學篇名不虛傳名副其實賁至名歸大而無當文過其實名不副實名過其實羊質虎皮立」。门一厶匸乂 4 一严名副其實解釋副:相稱;實在的情形一致。詞源《歧路燈,五五回》:「名副其實。像你這樣好,誰敢輕薄(不正經;侮辱)了你。」用法比喻名聲和實際的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

和而不同: 中国现代文学片论 - 第 202 页

二、具体化的原则一一从普泛中发现独特如果说文化批评的一个显而易见的好处,是可能给批评者带来较为阔大的视野的话,那么它的一个潜在危险也恰在于此以过大的期待把我们诱导到好大喜功、大而无当的歧途上去。事实上,这也正是目前一般文化 ...

解志熙, 2002

成語故事選講 - 第 9 页

莊子,是逃避做人的責任,是畏怕困難、打擊,不理現實地教人逃避世界、逃避生活的。但是,人不做人又做什麼呢?換句話說,什麼是人的最後歸宿呢?莊子都一直追求著,可得不出美滿的答案。〔運用範例 DC 士)我們的校車,大而無當,座位少、車齡老,整天死火 ...

余思牧, 1960

成语故事五百篇 - 第 59 页

雷霆" ,比喻大发脾气,高声斥责,大而无当(大相径庭) "大而无当"和"大相径庭"这两个成语都出自《庄子,逍潘辭。古代神话中有两个人,一个叫肩吾,一个叫连叔。有一天,肩吾对连叔说: "听说楚国有个陆接舆的人,为了逃避当官,假装精神失常。有时说起话来 ...

周金桦, 1982

典故辞典 - 第 109 页

是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也,〔大而无当〕春秋时,肩吾向连叔转述了楚国狂士接舆讲的一个故事:在藐姑射山上住着一位神人,他的皮肤象冰雪一样洁白纯净,体态象处女一样美好端庄,不吃五谷,只呼吸空气,饮用露水,他能够乘着云气骑着飞龙, ...

汤高才, 1986

新闻评论学 - 第 74 页

目的不明确,题目大而无当,容易写得空泛;而题目小些、窄些、具体些,往往因为论题明确,角度集中,正有助于写得集中、深刻。比如,《论教育》,这个题目就不具体,针对性不明确,很难写。如改为《提高高等学校的教学质量》、《提高中小学师资水平》,这就比较好 ...

秦圭, ‎胡文龙, 1987

音同異義配對學詞彙: - 第 12 页

Half an hour passed, during which time the ark had been slowly stealing over the water. (半小時過去了,這時船在湖面上無聲無息地緩緩滑行。)我還以為 ark 是一隻大而無當的船呢。 Noah's Ark 才是大而無當,其他方舟可以是較小的。 8 aren't going ...

趙榮德, 2014

莊周夢蝶: 莊子哲學 - 第 24 页

社會機制的正常運轉就在於一個蘿蔔一個坑,任何人物都有他適當的角色,任何事務都有它一定的貢獻,如果逾越了界限,大而無當、往而不返,那反而是成了無用之人,莊子就是這種人物,所以惠施便以一個大而無用的大瓠來諷刺莊子。惠施在公餘之暇 ...

杜保瑞, 2015

中國歷史通論 - 第 364 页

他認為,歷代帝國集權體制的致命弊端是結構性的「中間缺失」,並把它比喻為美國式的「潛水艇夾肉麵包」:「上面是一塊長麵包,大而無當,此即是文官集團。下面是長麵包,大而無當,此即是成萬成千的農民,其組織以純樸雷同為主... ...上下的聯繫,倚靠科舉 ...

王家范, 2002

面对生活，请拈花微笑:

明知道大而无当,多也无益,但我们仍旧以无比真诚的姿态消费着我们的消费时代,因为我们坚信,这是最正确和神圣的生活方式。日前看豫剧《朝阳沟》,很诧异:无非一个满纸口号和极端模式化的戏剧情节,布景也粗糙,人物也简单,服装也不鲜艳,戏剧冲突 ...

凉月满天, 2015

用語«大而无当»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から大而无当という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

国际泳联抨击里约奥运场馆：水质存在高危病毒

里约市政府回应称：“里约奥运会有三大基本原则：创造奥运遗产，负责任地使用公共资金，按时完成场馆施工并确保场馆不变成'白象'（大而无当的东西）。” 国际泳联的 ... «新浪网, 9月 15»

凌宗伟：教育教学需要感性，也要有理性

比如问题的设计，问题可以大而无当，大而无当有利于学生个性化的学习与思考，但是大而无当的问题也会让学生摸不着头脑，不着边际啊。所以“大而无当”是要以“具体 ... «搜狐, 8月 15»

精心设计的实用四房比大而无当大三房好用

换房真是一件很纠结的事情。一般买首套房，看中的就是三点，总价、交通、户型。但换房族想的事情就很多了，要想交通，又要想学位，虽然对总价不算特别敏感，但 ... «搜狐, 8月 15»

观察：商业地产开发如何摆脱购物中心的大而无当？

核心提示：在绝大多数城市里，商业地产“过剩”这个标签是越贴越牢了，但稍稍审视一下便可发现，过剩的多是大型购物中心。有没有办法摆脱购物中心的大而无当，却 ... «赢商网, 8月 15»

阮次山：奥巴马犯重大错误TPP排华大而无当

阮次山：奥巴马犯重大错误TPP排华大而无当. 2015年08月04日10:21 来源：凤凰卫视. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 核心提示：对于TPP的贸易 ... «凤凰网, 8月 15»

神州数码涉入农业，但农业不需要大而无当

在中国，良好的政商关系能为企业提供很大帮助，这甚至能影响华尔街对企业的评价，我想，如果阿里的股东成分里如果没有国家队，马云向美国人要两百亿并不会那么 ... «Donews, 7月 15»

中青报：今天的基础教育是过度化的教育

非要与成功、发达等宏伟愿景、远大理想对应起来，对于一个普通的未成年人而言，在现阶段不仅是大而无当、虚幻空洞的，而且将这些成年人正当的理想和抱负庸俗化 ... «人民网, 7月 15»

2014上海高考试卷评析：作文思辨数学难度中等

市教育考试院表示，2014年上海高考语文试卷命题力求大多数试题能清晰地对应到某一项能力点上，拒绝做大而无当的考查。比如今年试卷中的选择题，大多是要求 ... «搜狐, 5月 15»

周迅没有嫩呼呼圆滚滚的少女味

有些时候，女演员如果认识不到自己的局限性，一个劲挑战那些跟自身气质没半点关系的角色，显得野心大而无当。四十岁的周迅，脸再光洁、眼睛再明亮，都演不出 ... «人民网, 11月 14»

不要误读了北大的"中国学"

其实有质疑也很正常，毕竟“中国学”目前还是一个全新的概念，让人觉得陌生而难以理解，而以“中国”为学又多少给人一种太过笼统，大而无当的感觉。但是在笔者看来， ... «东方网, 5月 14»